(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 205: Canh giờ đã đến
Mây đen che khuất mặt trăng, toàn bộ bầu trời tối sầm lại.
Lâm Huyền đứng bất động tại chỗ, lặng lẽ nhìn Quý Lâm.
Trước đó, Lâm Huyền đã từng nghĩ đến vô vàn lý do Quý Lâm muốn giữ chân mình. Hắn đã hình dung ra đủ loại tình huống, lại chẳng thể ngờ rằng Quý Lâm lại thốt ra câu nói này:
"Ngươi nghe nói qua... Thiên Tài Câu Lạc Bộ sao?"
Trong hai giây ngắn ngủi ấy, trong đầu Lâm Huyền hiện lên vô số khả năng. Hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi, tại sao cái tên "Thiên Tài Câu Lạc Bộ" lại thốt ra từ miệng Quý Lâm.
Hắn vì sao lại biết cái tên thần bí đến cực điểm này?
Hắn và Thiên Tài Câu Lạc Bộ có quan hệ thế nào?
Chẳng lẽ Quý Lâm, Quý Tâm Thủy, Chu Đoạn Vân, những người như bọn họ, chính là thành viên của Thiên Tài Câu Lạc Bộ?
Không...
Rất nhanh.
Hắn nhanh chóng phủ định ý nghĩ đó trong đầu.
Bởi vì trong đêm mưa kinh hoàng ấy, tại văn phòng của Triệu Anh Quân, Hoàng Tước chính miệng nói với hắn rằng:
"Ngươi không gây phiền toái, phiền phức cũng tới tìm ngươi, trò chơi mèo vờn chuột của ngươi đã bắt đầu."
"Ta tại Thiên Tài Câu Lạc Bộ chờ ngươi."
Hai câu này, lúc ấy Lâm Huyền nghe còn chưa hiểu rõ.
Nhưng bây giờ đã trở nên rất rõ ràng, trò chơi mèo vờn chuột ấy chính là ám chỉ nhóm người của Quý Lâm, Hoàng Tước và bọn họ hiển nhiên không cùng một phe, nếu không Hoàng Tước đã chẳng cố ý đến nhắc nhở hắn.
Như vậy có thể suy ra rằng, Quý Lâm và Thiên Tài Câu Lạc Bộ cũng tuyệt đối không cùng phe.
Rõ ràng không có quan hệ...
Rõ ràng Thiên Tài Câu Lạc Bộ là một tổ chức thần bí đến thế, ẩn mình trong dòng chảy thời gian hơn sáu trăm năm không lộ diện...
Quý Lâm tại sao lại thốt ra cái tên đó vào thời điểm này?
Thế nhưng.
Giờ này khắc này.
Lâm Huyền phải thừa nhận, Quý Lâm đã thành công.
Hắn thực sự tìm được cái lý do hữu hiệu nhất để giữ chân hắn.
Thiên Tài Câu Lạc Bộ.
Hiện tại, hắn vẫn hoàn toàn mù mờ về tổ chức thần bí này. Nếu như có thể từ miệng Quý Lâm biết được dù chỉ đôi lời về nó, một chút manh mối nhỏ thôi, cũng mang ý nghĩa vô cùng lớn.
Nhất là Hoàng Tước đã từng nói, nếu muốn biết hết thảy chân tướng, gỡ rối mọi bí ẩn, cách nhanh nhất và trực tiếp nhất chính là có được một tấm thư mời của Thiên Tài Câu Lạc Bộ, để rồi gia nhập tổ chức này.
Chỗ Quý Lâm đây, liệu có manh mối nào để gia nhập Thiên Tài Câu Lạc Bộ không?
"Lâm Huyền!"
Từ cổng biệt thự, Cao Dương đang vỗ bụng quay đầu lại:
"Còn đứng đó làm gì? Nhanh lên thôi!"
Lâm Huyền cũng sực tỉnh lại, nhìn Quý Lâm rồi lắc đầu:
"Tôi chưa từng nghe qua cái tên này."
Bất kể thế nào.
Việc phủ nhận ở đây là hoàn toàn hợp lý.
Đầu tiên, việc hắn chưa từng nghe qua cái tên này là điều rất bình thường. Hiểu biết nhiều nhất của hắn về Thiên Tài Câu Lạc Bộ đều đến từ thế giới mộng cảnh, trong thế giới hiện thực, lần duy nhất hắn tiếp xúc là qua tấm thư mời giả mạo kia. Ở đây, nói chưa từng nghe qua mới là hợp lý hơn cả.
Tiếp theo, mục đích chính của Quý Lâm hiện tại là muốn giữ chân hắn trong biệt thự đến 00:42. Còn 20 phút nữa là đến giờ đó, Quý Lâm sẽ không dễ dàng để hắn đi. Cho nên, hắn tất nhiên sẽ xoay quanh Thiên Tài Câu Lạc Bộ để tiết lộ những thông tin hấp dẫn hắn, nếu không... hắn có thể sẽ phủi đít rời đi ngay lập tức. Những thông tin Quý Lâm sẽ nói ra rất có khả năng là thật và đáng tin cậy, rất đáng để lắng nghe.
Cuối cùng, cho dù đây là cái bẫy hay một âm mưu, hắn cũng nhất định phải cắn câu. Quý Lâm và đồng bọn muốn giết hắn vào lúc 00:42, mà hắn cũng muốn lợi dụng đúng 00:42 để phản công, bắt giữ Quý Lâm và Quý Tâm Thủy... Về việc kéo dài thời gian đến 00:42, mục đích của hai người hoàn toàn nhất quán. Lâm Huyền nguyện ý cắn câu này.
"Anh chưa từng nghe qua cũng là điều bình thường, bởi vì tổ chức này vô cùng thần bí, tôi cũng biết rất ít. Thế nhưng... tôi nghĩ anh sẽ cảm thấy hứng thú. Có lẽ bọn họ mới là kẻ chủ mưu thực sự đứng sau cái chết của Hứa Vân và Đường Hân."
Quý Lâm nhìn Lâm Huyền mỉm cười, mở rộng cánh cửa gỗ lim tự động, chỉ vào phòng khách hoa lệ với ánh đèn màu lấp lánh bên trong:
"Muốn vào trò chuyện thêm chút nữa không?"
Lâm Huyền gật đầu.
Sau đó xoay người, quay sang Cao Dương ở cổng mà gọi:
"Cao Dương, cậu về trước đi, tôi và Quý Lâm nói chuyện thêm một lát."
Cao Dương vừa ợ một cái, đi tới:
"Cùng nhau thôi! Tôi chờ các cậu thêm lát nữa cũng được mà."
"Không cần đâu, không cần đâu, cậu về trước đi." Lâm Huyền xua tay, ra hiệu cho Cao Dương nhanh chóng rời đi.
Cao Dương đã từng nghe hắn nói qua cái tên Thiên Tài Câu Lạc Bộ, giờ mà giữ Cao Dương ở lại trò chuyện, chắc chắn sẽ lộ tẩy hoàn toàn.
Cũng không phải hắn không tín nhiệm Cao Dương.
Trước đây, hắn không muốn Cao Dương bị cuốn vào nguy hiểm, vì thế, dù là chuyện về mộng cảnh hay Thiên Tài Câu Lạc Bộ, hắn đều dùng lý do "sợ bóng sợ gió" để lấp liếm cho qua. Do đó, trong mắt Cao Dương, những chuyện này vốn chỉ là những điều hư cấu, không có ý nghĩa và xa vời.
Cũng giống như chuyện bác sĩ tâm lý mà hắn vô tình nhắc đến trong buổi sinh nhật vừa rồi, chỉ là hành động vô ý. Trong góc nhìn của Cao Dương, điều này hoàn toàn chẳng có gì đáng bận tâm.
Mà bây giờ, Cao Dương rõ ràng là uống say, đầu óc ít nhiều cũng đã mơ màng.
Để hắn lưu lại...
Chắc chắn sẽ làm hỏng việc, và tiết lộ chuyện Thiên Tài Câu Lạc Bộ mà hắn từng nói trước đó.
"Thôi được."
Cao Dương ôm cái bụng tròn xoe rời đi:
"Vậy các cậu trò chuyện đi, mai ta còn phải đi làm, không đợi các cậu được."
Phanh.
Cánh cửa gỗ lim tự động đóng lại.
Lâm Huyền và Quý Lâm lại một lần nữa ngồi xuống bàn ăn. Quý Lâm lấy ra một bình nước trái cây chưa mở, mở ra rồi rót cho mỗi người một ly.
"Cái gì là Thiên Tài Câu Lạc Bộ?" Lâm Huyền hỏi trước.
Hắn biết, Quý Lâm khẳng định sẽ cố ý kéo dài thời gian.
Thế nhưng, lợi thế hiện tại của hắn chính là, trong khoảng thời gian trước 00:42 này, Quý Lâm gần như ở trạng thái hỏi gì đáp nấy với hắn. Dù sao, một khi hắn không còn hứng thú với đề tài kế tiếp, có thể sẽ phủi đít đứng dậy rời đi, thì kế hoạch giết người lúc 00:42 của bọn họ cũng sẽ không thực hiện được.
20 phút sắp tới này, chính là để Lâm Huyền moi móc thông tin từ Quý Lâm một cách tốt nhất, và cũng là cơ hội cuối cùng của hắn.
"Tôi không biết."
Quý Lâm lắc đầu:
"Nhưng tôi vẫn luôn hoài nghi, hung thủ giết chết cha mẹ tôi không phải bọn người Sam trung sĩ, mà là Thiên Tài Câu Lạc Bộ gây ra."
"Vì sao lại nghĩ như vậy?"
"Anh còn nhớ phân tích của mình trước đó không, Lâm Huyền?"
Quý Lâm nhìn Lâm Huyền:
"Anh đã từng nói, có lẽ có hai đội sát thủ vào lúc 00:42. Một đội A giết người tùy ý, còn đội kia là đội B giết người rập khuôn, chỉ dùng tai nạn giao thông."
"Khi đó anh đã phân tích rằng, có vẻ như đội B chỉ là sự bắt chước vụng về của đội A... Về điểm này, tôi và anh có suy nghĩ giống nhau, bởi vì cách thức giết người của nhóm người Sam trung sĩ, tức là đội B, thực sự vụng về đến mức không thể tưởng tượng nổi. Nếu không có một lý do xác đáng nào đó, tôi không tin ai đó lại dùng cách ngu ngốc như vậy để lặp đi lặp lại việc giết người. Thật quá ngu xuẩn."
"Đúng vậy, quả thực quá ngu xuẩn."
Lâm Huyền gật đầu tán thành:
"Cách thức giết người cố định về thời gian, lặp đi lặp lại như vậy, chỉ còn thiếu mỗi việc ngông nghênh vứt bản kế hoạch gây án vào mặt cảnh sát mà thôi."
"Dựa theo lời anh nói, đội A kia chính là Thiên Tài Câu Lạc Bộ vậy à? Mà đội B của Sam trung sĩ và đồng bọn chính là đang bắt chước vụng về hành vi giết người của Thiên Tài Câu Lạc Bộ."
"Vậy bọn họ bắt chước như vậy mục đích là gì? Cái lý do xác đáng ấy là gì?"
Quý Lâm cười cười:
"Lâm Huyền, anh nghĩ sao? Anh có suy nghĩ gì không?"
Chậc.
Cố ý kéo dài thời gian đúng không?
Lâm Huyền đương nhiên nhìn thấu mưu kế của Quý Lâm.
Trong khoảng thời gian sau đó, Quý Lâm vô cùng bị động.
Hắn nhất định phải không ngừng tung ra những thông tin hữu ích, bằng không, hắn rất có thể sẽ vì không có hứng thú mà rời đi sớm.
Cho nên Lâm Huyền thẳng thắn lắc đầu:
"Tôi đoán không được."
"Ý nghĩ cá nhân của tôi là... Sam trung sĩ, tức là nhóm người đội B này... có lẽ họ muốn chứng minh điều gì đó." Quý Lâm nói.
"Hướng về Thiên Tài Câu Lạc Bộ sao?"
"Hẳn là."
Quý Lâm thản nhiên:
"Cụ thể là lý do gì, vậy thì tôi không đoán được. Đây cũng là nguyên nhân tôi nói cho anh những điều này... Bởi vì nếu đội B không phải hung thủ giết cha mẹ tôi, thì rất có thể đội A chính là hung thủ. Cho nên... tôi muốn nhờ anh giúp tôi suy luận một chút được không?"
Lâm Huyền uống một ngụm nước trái cây, nhắm mắt lại, tựa lưng vào ghế suy nghĩ.
Quý Lâm rất thông minh.
Lời Quý Lâm nói cũng nửa thật nửa giả.
Những lời thật giả lẫn lộn thế này, rất khó chắt lọc được thông tin hữu ích.
Bất quá...
Quý Lâm không thể đoán được một điều, đó là hắn đã tìm hiểu gần như rõ ràng về tình hình của bọn họ, đồng thời hắn cũng đã sớm biết đến sự tồn tại của Thiên Tài Câu Lạc Bộ.
Với điều kiện tiên quyết như vậy, những điều Quý Lâm nghĩ muốn che giấu, trước mặt hắn, kỳ thực là nhìn thấu chẳng sót điều gì.
Cái gì Sam trung sĩ, cái gì đội B...
Đó không phải là các ngươi sao!
Quý Tâm Thủy, Quý Lâm, Chu Đoạn Vân, Sam trung sĩ, Lý Ngang viện sĩ, nhóm người các ngươi đều là đội B.
Chính là các ngươi đang bắt chước đội A, tức là, bắt chước Thiên Tài Câu Lạc Bộ.
Cái lý do xác đáng mà hắn nói là gì đây?
Lâm Huyền nhớ lại lời Đại Kiểm Miêu từng nói:
"Mục đích cuối cùng của tôi, chính là có được một tấm thư mời của Thiên Tài Câu Lạc Bộ!"
Nhớ lại lời Hoàng Tước từng nói:
"Nếu muốn tìm ra tất cả những câu trả lời này... Cách đơn giản nhất, chính là có được một tấm thư mời chân chính của Thiên Tài Câu Lạc Bộ."
Những con người này.
Tất cả những người có liên quan đến Thiên Tài Câu Lạc Bộ, dường như đều đang cố gắng để có được một tấm thư mời từ Thiên Tài Câu Lạc Bộ.
Nhưng phương hướng cố gắng của mọi người lại dường như đều sai lầm, đều chẳng có manh mối gì, cách thức thực hiện cũng muôn hình vạn trạng.
Từ góc độ này mà suy xét...
Như Quý Lâm và Quý Tâm Thủy, bắt chước vụng về và sứt sẹo việc gây tai nạn giao thông vào lúc 00:42 để giết người... mục đích cuối cùng của bọn họ, phải chăng cũng chỉ vì muốn có được một tấm thư mời của Thiên Tài Câu Lạc Bộ mà thôi?
Lâm Huyền cảm thấy khả năng rất cao là như vậy.
"Thiên Tài Câu Lạc Bộ rốt cuộc là cái gì?"
Lâm Huyền nhịn không được lại một lần nữa thốt lên nghi vấn.
Hắn thật sự là càng ngày càng hiếu kỳ.
Đây rốt cuộc là một tổ chức như thế nào? Rốt cuộc có ma lực đến nhường nào?
Vì sao ai nấy cũng đều chạy theo tấm thư mời có lẽ tồn tại kia như điên, gần như đến mức điên cuồng.
Điều này làm cho Lâm Huyền cũng là càng ngày càng để ý.
"Anh đã hỏi vấn đề này, Lâm Huyền."
Quý Lâm cười cầm lấy ly nước trái cây, uống một ngụm:
"Nếu tôi mà biết, hiện tại đã chẳng phiền não đến thế này, tôi đã sớm tìm cách báo thù cho cha mẹ rồi."
"Chỉ tiếc... Hiện tại tôi đã không biết Thiên Tài Câu Lạc Bộ là cái gì, cũng không biết bọn họ ở đâu, cũng không biết tôi tiếp theo nên làm gì."
Lâm Huyền cầm lấy chiếc dĩa bạc trên mặt bàn, kẹp vào khe hở rồi xoay tròn, giống như đang xoay bút.
Xem ra, những thông tin Quý Lâm có thể cung cấp cũng chỉ dừng lại ở đây.
Tuy nhiên điều này cũng bình thường.
Sự thần bí của Thiên Tài Câu Lạc Bộ thì hắn rõ hơn ai hết.
Đây là một tổ chức có thể in con dấu lên mặt trăng, nhưng dù vậy vẫn không ai biết đến sự tồn tại của họ – một tổ chức đầy quyền năng.
Với điều kiện tiên quyết như vậy, việc Quý Lâm có thể điều tra ra cái tên này, cũng đã là điều không hề dễ dàng.
Suy rộng ra như vậy.
Nếu Quý Lâm biết tên Thiên Tài Câu Lạc Bộ, thì Quý Tâm Thủy hẳn cũng phải biết chứ?
Chu Đoạn Vân sẽ biết sao?
Điều này Lâm Huyền không chắc chắn.
Bởi vì dựa theo suy đoán của Lâm Huyền, quan hệ giữa Chu Đoạn Vân và Quý Lâm, Quý Tâm Thủy khá vi diệu, thậm chí có phần xa cách. Rất có thể Quý Lâm sẽ không chia sẻ những thông tin này với hắn.
Lâm Huyền xoay chiếc dĩa bạc, nhìn Quý Lâm:
"Chỉ từ tên mà phân tích... Tôi cảm giác, tổ chức này có lẽ là một đội tập hợp các loại thiên tài đỉnh cấp. Trong mắt tôi, Quý Lâm, anh là người thông minh nhất tôi từng gặp, tôi cho rằng anh là người tiếp cận Thiên Tài Câu Lạc Bộ nhất."
Ha ha.
Quý Lâm cúi đầu cười khẽ, lắc đầu nhẹ, rồi ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền:
"Nhưng là trong mắt tôi... Lâm Huyền, anh mới là người tiếp cận Thiên Tài Câu Lạc Bộ nhất."
"Vì sao lại nghĩ như vậy?"
"Anh xem qua quyển 'Tam Thể' này chưa? Tức tập 2, 'Rừng Tối' và 'Người Diện Bích'."
"Rồi." Lâm Huyền gật đầu.
"Vậy anh sau khi trở về có thể suy nghĩ thật kỹ... Theo một ý nghĩa nào đó, anh và La Tập, nhân vật chính trong 'Tam Thể', rất giống nhau." Quý Lâm đứng dậy, nhìn xuống đồng hồ điện tử.
Ngày 4 tháng 5 năm 2023.
00:39
"Thực ra tôi còn muốn trò chuyện với anh thêm một lát nữa, nhưng hiển nhiên giờ đã quá muộn rồi, Lâm Huyền. Rất cảm ơn anh đã sẵn lòng trò chuyện nhiều như vậy với tôi."
"Thời gian không còn sớm, tôi sẽ không quấy rầy anh về nhà ngủ."
Lâm Huyền gật đầu.
Cuối cùng uống cho hết ly nước trái cây còn lại.
Cũng đứng dậy từ bàn ăn theo Quý Lâm:
"Đúng vậy..."
"Tôi cũng nên rời đi."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.