(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 210: Hoan nghênh ngươi, gia nhập
"Ta biết." Quý Tâm Thủy gật đầu. Hắn là chuyên gia về dược vật, lẽ dĩ nhiên chuyện này hắn phải biết. "Việc tiêm thuốc tử hình, thông thường sẽ tiêm ba mũi thuốc vào phạm nhân. Mũi thứ nhất là thuốc mê thông thường, không gây chết người; mũi thứ hai là thuốc giãn cơ, khiến phạm nhân dần dần ngạt thở; mũi thứ ba là thuốc gây chết người chính, thành phần thường là Kali Clorua (KCl). Việc tiêm quá liều có thể dễ dàng đoạt mạng một người." Nói đến đây, Quý Tâm Thủy bỗng sực tỉnh. Ánh mắt ông ta ánh lên sự phản kháng, xen lẫn chút khó hiểu: "Ngài... Ý ngài là, muốn tôi đi chịu chết?" Lâm Huyền gật đầu: "Cũng như hôm nay vậy, ta đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ cho ông. Đến khi tiến hành tiêm thuốc tử hình, chúng ta sẽ thay thế mũi thuốc thứ hai và thứ ba bằng nước muối sinh lý. Như vậy, ông sẽ chỉ chìm vào giấc ngủ sâu sau mũi thuốc mê đầu tiên. Một pháp y đã được sắp xếp sẵn sẽ cấp giấy chứng tử cho ông, và sau đó... chúng ta sẽ 'danh chính ngôn thuận' đưa 'thi thể' của ông ra ngoài." "Như vậy, về mặt pháp luật, ông sẽ chết dưới sự chứng kiến của toàn thế giới; nhưng lại có thể tái sinh trong Câu lạc bộ Thiên tài và dòng chảy lịch sử."
Đó chính là kế hoạch của Lâm Huyền. Hắn muốn Quý Tâm Thủy tự nguyện đi chịu chết. Và con bài anh ta nắm giữ... chính là tấm thiệp mời độc nhất vô nhị, có thể biến giả thành thật của Câu lạc bộ Thiên tài này. Hắn đánh cược vào lòng ham muốn và sự cố chấp của Quý Tâm Thủy. Nếu Quý Tâm Thủy là một người lý trí, kế hoạch này của anh ta có lẽ sẽ thất bại. Ông ta sẽ cân nhắc rủi ro, không dám tin tưởng mình trong chuyện tử hình này mà tùy tiện mạo hiểm. Nhưng... Nếu Quý Tâm Thủy là một kẻ đầy tham vọng, cố chấp, thậm chí điên rồ; một kẻ sẵn sàng vứt bỏ cả người thân, giết chết học trò mình yêu quý nhất, biến thủ hạ thành bia đỡ đạn, tùy tiện chà đạp sinh mạng người khác... Lâm Huyền nghĩ. Một người như vậy, rất có thể sẽ mắc câu. Người đời thường nói "người chết vì tiền, chim chết vì mồi". Trước những lợi ích đủ lớn, các nhà tư bản thậm chí còn sẵn lòng mạo hiểm cả tính mạng mình. Huống hồ, Câu lạc bộ Thiên tài lại có ý nghĩa thế nào đối với Quý Tâm Thủy? Đây chính là ván cược của Lâm Huyền ngày hôm nay.
Lúc này, Quý Tâm Thủy rõ ràng đang do dự. Vẻ mặt ông ta đầy đắn đo, khẽ nói: "Tôi còn mười mấy tiếng nữa sẽ được trả tự do vì vô tội... Đến lúc đó, có lẽ tôi có thể sắp xếp một cái chết giả trang trọng và thể diện hơn." Lâm Huyền không hề thay đổi sắc mặt, cũng không tiếp tục thuyết phục thêm. Anh ta không biết Quý Tâm Thủy đang do dự, hoài nghi, hay chỉ đơn giản là không để tâm đến cái chết giả mà bận lòng hơn về việc liệu nó có đủ thể diện và trang trọng hay không. Nhưng dù sao, anh ta không thể ở lại đây lâu hơn. Nói nhiều ắt nói hớ. Anh ta nên rời đi.
"Quý Tâm Thủy, đây là một cuộc thử thách." Lâm Huyền đặt ngón trỏ và ngón giữa tay phải lên tấm thiệp mời, kéo về phía mình: "Ông đương nhiên có thể lựa chọn tham gia hay không. Nhưng đối với chúng tôi mà nói... chúng tôi mong muốn có được một người đồng đội đáng tin cậy hơn." Lâm Huyền đứng dậy, cầm lấy tấm thiệp mời, cố ý đưa con dấu của Câu lạc bộ Thiên tài ra trước mặt Quý Tâm Thủy, khẽ lay: "Hẹn gặp lại, Quý Tâm Thủy." Lâm Huyền cất tấm thiệp mời vào túi tài liệu, rồi đi về phía cửa phòng thẩm vấn: "Tôi sẽ chờ ông ở Câu lạc bộ Thiên tài." Rầm. Cánh cửa dày của phòng thẩm vấn đóng sập lại.
...
Hít một hơi. Lâm Huyền thở phào một tiếng. Cuối cùng thì cũng đã vượt qua được màn ra oai này. Kết quả ván cược này thế nào, phải xem Quý Tâm Thủy có thắng được dục vọng của chính mình hay không. Đi qua hành lang, Lâm Huyền lại đến phòng quan sát thẩm vấn. Nhân viên công tác, Sở Sơn Hà, cảnh sát Lưu lập tức vây quanh anh ta: "Thế nào rồi?" "Có tiến triển không?" "Ông ta nói gì? Có đổi ý không?" Lâm Huyền cười lắc đầu, chỉ vào màn hình giám sát tối đen: "Bật tất cả camera giám sát bên trong lên đi, xem ông ta sẽ làm gì tiếp theo." Nhân viên công tác quay người, thao tác vài phím trên bàn phím, camera trong phòng giam Quý Tâm Thủy lại được bật lên. Lâm Huyền ghé vào nhìn. Lúc này, Quý Tâm Thủy đang nhắm mắt, vẻ mặt ngưng trọng, như thể đang đối mặt với kẻ thù lớn. Chắc hẳn, nội tâm ông ta lúc này vô cùng hỗn loạn. Một mặt, tấm thiệp mời của Câu lạc bộ Thiên tài này có sức cám dỗ đối với ông ta quả thật rất lớn. Câu lạc bộ Thiên tài bí ẩn và kín đáo đến mức, chỉ cần điều tra ra được một cái tên, hay biết được sự tồn tại của nó thôi đã là điều không dễ dàng rồi. Huống chi, tấm thiệp mời của Lâm Huyền lại có con dấu logo, sự hiện diện của con dấu này trực tiếp làm tăng thêm rất nhiều sự tin cậy cho tấm thiệp. Hơn nữa, qua biểu hiện vừa rồi của Quý Tâm Thủy mà xem, ông ta ngược lại hoàn toàn chưa từng nghi ngờ tấm thiệp mời của Câu lạc bộ Thiên tài này là giả. Có lẽ... việc ông ta xác định như vậy là vì ông ta từng nhìn thấy thiệp mời thật, hoặc biết thiệp mời thật trông như thế nào. Nghĩ đến đó... Quý Tâm Thủy hiểu biết về Câu lạc bộ Thiên tài thật không ít, hiển nhiên ông ta có nguồn tin riêng của mình. Nếu ván cược này của mình thực sự thắng, thì đúng là có yếu tố may mắn nhất định.
Tích tắc. Tích tắc. Tích tắc. Cả phòng quan sát im ắng như tờ, chiếc đồng hồ treo tường với kim giây giật từng nhịp, phát ra âm thanh duy nhất trong căn phòng. Đôi mắt Lâm Huyền dán chặt vào màn hình giám sát, nhìn chằm chằm Quý Tâm Thủy đang bị còng trên ghế sắt trong màn hình. Thời gian... trôi qua chậm như một năm, ba tiếng đồng hồ lại trôi đi. Quý Tâm Thủy vẫn nhíu mày suy nghĩ, không hề có bất kỳ động tác nào khác. Lâm Huyền cũng vậy, ngồi yên ở đó, lặng lẽ nhìn Quý Tâm Thủy. Ông ta sẽ lựa chọn thế nào đây? Liệu ông ta sẽ chờ đủ 10 tiếng, được trả tự do vì vô tội, rồi từ bỏ cơ hội nhận được thiệp mời của Câu lạc bộ Thiên tài lần này? Hay là vì tấm thiệp mời này, tin vào lời của Lâm Huyền về "cuộc thử thách cuối cùng", vứt bỏ sinh mạng, địa vị, thanh danh, để rồi thề trung thành với Câu lạc bộ Thiên tài? Lâm Huyền không biết Quý Tâm Thủy sẽ chọn thế nào. Chủ yếu là, anh ta không hiểu rõ con người Quý Tâm Thủy. Ông ta có cuộc sống ra sao? Ông ta có những trải nghiệm như thế nào? Ông ta lại có sự cố chấp và lý do nào đủ để đánh cược cả sinh mạng? Anh ta không hiểu. Nhưng trên thế giới này, đối với rất nhiều người, có rất nhiều chuyện còn quan trọng hơn cả sinh mạng. Chẳng hạn như Trịnh Thành Hà, người có em gái mắc bệnh tim bẩm sinh và cha mẹ bị đánh chết ngay trước mắt. Chẳng hạn như Lý Thất Thất, người chờ đợi được nhìn thấy mưa sao băng chỉ để ước một điều cho Lưu Phong. Chẳng hạn như Chu Đoạn Vân, kẻ miệng đầy lời dối trá, chỉ muốn nghịch thiên cải mệnh, nhưng vẫn kiên trì nhắn tin chúc mẹ ngủ ngon mỗi ngày. Hay Lê Ninh Ninh, người mạo hiểm cái chết để trộm sách; Hay Cảnh sát CC, người sẵn lòng một mình đột nhập vào Tân thành phố Đông Hải để đồng hành cùng mình; Hay Lê Thành, người anh hùng vì nước vì dân; hay Đại Kiểm Miêu, người vì báo thù cho con gái mà giết người đến đỏ mắt... Trên thế giới này... Có quá nhiều người, có những lý do để phấn đấu mà không tiếc sinh mạng. Vậy còn anh ta thì sao? Lâm Huyền bắt đầu tự phân tích. Đối với bản thân... có điều gì đủ quan trọng để anh ta sẵn lòng đánh cược cả tính mạng mình không? Lâm Huyền nghĩ một lượt. Anh ta nhận ra là không. Thật sự là không có. Hiện tại, anh ta không cho rằng có chuyện gì quan trọng hơn sinh mạng. Nhưng... Về sau thì sao? Tương lai thì sao? "Con người ai cũng sẽ thay đổi." Anh ta nhớ lại lời mình đã nói với Triệu Anh Quân: "Lâm Huyền, anh nhất định phải làm những điều mình thích, làm những điều mình sẵn lòng kiên trì, làm một việc không phải vì để chứng minh cho người khác, mà là tự mình cam tâm tình nguyện đánh cược cả cuộc đời mình." Anh ta cũng nhớ lời Triệu Anh Quân nói với mình: "Tương lai... liệu có một chuyện gì đó đáng để mình liều mạng không?"
Bỗng nhiên. Trên màn hình giám sát phòng giam của Quý Tâm Thủy. Người đàn ông lớn tuổi cúi đầu rất lâu cuối cùng cũng ngẩng lên, nhìn thẳng vào camera. Cả đám người trong phòng quan sát lập tức nín thở! "Cho điều tra viên vào đi." Trên màn hình, ánh mắt Quý Tâm Thủy kiên định, trên mặt ông ta vậy mà lộ ra một nụ cười thật lòng: "Tôi có chuyện muốn trình báo."
...
Lúc này, trong phòng thẩm vấn, Quý Tâm Thủy rõ ràng đã hạ quyết tâm. Ông ta chưa từng e ngại cái chết. Chưa từng bao giờ. Ông ta đã 86 tuổi, ở tuổi này, không một lão nhân nào thực sự sợ hãi cái chết. Huống hồ... Nếu không phải Copernicus, ông ta đã chết từ năm 56 tuổi rồi. Ở tuổi 56, ông ta vẫn chỉ là một nghiên cứu viên bình thường trong Viện nghiên cứu Đại học Đông Hải. Ông ta sinh ra trong thời loạn lạc, khi còn nhỏ theo cha mẹ ngồi thuyền vượt biên lánh nạn. Sau đó, cha mẹ ông mất sớm, ông một mình nghèo khổ cầu học nửa đời, cuối cùng ấp ủ mộng tưởng trở về nước, nhưng lại u sầu thất bại, còn bị xa lánh trong viện nghiên cứu. Ông ta không biết cách giao thiệp, không hiểu sự linh hoạt, không thạo cách đối nhân xử thế, bị đồng nghiệp coi là dị loại, thậm chí còn mấy lần bị buông lời ác ý. Năm 56 tuổi, khi ông ta đứng trên mái nhà, chuẩn bị nhảy xuống kết thúc cuộc đời ác mộng này, ông ta gặp Copernicus. Copernicus, đến từ Câu lạc bộ Thiên tài, đã cho ông ta thấy tấm thiệp mời có thể thay đổi cả cuộc đời chỉ trong nháy mắt. Cuộc đời ông ta, từ đó đã thay đổi. Copernicus không gì là không làm được, thần thông quảng đại. Rất nhanh, với sự giúp đỡ tiện tay của Copernicus, ông ta đã phát minh ra bằng sáng chế quan trọng, vững vàng ngồi vào vị trí Viện trưởng Viện nghiên cứu Đại học Đông Hải, dưới tay có vô số tập đoàn doanh nghiệp xuyên quốc gia, giàu có đến mức sánh ngang cả quốc gia. Nhưng ông ta vẫn yêu thích nhất chức vị Viện trưởng Viện nghiên cứu Đại học Đông Hải này. Cho dù ông ta có tiền tiêu không hết, danh tiếng vang dội khắp thế giới. Nhưng ông ta vẫn thích nhất ngồi trong văn phòng Viện trưởng của mình, uống trà, nhìn ngắm học sinh trong sân trường, nhìn tòa nhà cao tầng mà mình suýt nữa đã nhảy xuống. Quý Tâm Th��y năm 56 tuổi, quả thực đã chết dưới tòa nhà cao tầng đó. Nhưng một Quý Tâm Thủy 56 tuổi, hướng tới Câu lạc bộ Thiên tài, cũng đã ra đời ngay trên mái nhà ấy. Nếu không phải sau này cùng học trò yêu quý nhất là Hứa Vân mỗi người một ngả, ông ta muốn ép buộc cậu ấy hồi tâm chuyển ý từ bỏ nghiên cứu khoang ngủ đông, quay về bên mình... Ông ta chắc chắn sẽ không từ chức vị Viện trưởng viện nghiên cứu mà ông ta yêu thích nhất trong lòng. Vào cái ngày đó, khi Copernicus nói với ông ta rằng muốn giết Hứa Vân. Ông ta đã đau khổ. Nhưng đồng thời, ông ta cũng không có cách nào khác. Mạng sống của ông ta do Copernicus ban tặng, cuộc đời ông ta là sự bố thí của Câu lạc bộ Thiên tài. Và khi ông ta chấp hành mệnh lệnh của Copernicus, tâm nguyện lớn nhất của ông ta chính là cũng có thể giống như Copernicus... nhận được một tấm thiệp mời của Câu lạc bộ Thiên tài. Thật ra, khi Hứa Vân còn sống, ông ta từng lén lút đến thăm Hứa Y Y rất nhiều lần. Ông ta cố ý sắp xếp phòng bệnh của Trịnh Tưởng Nguyệt ngay cạnh phòng của Hứa Y Y. Nhưng sau khi Hứa Vân qua đời... Ông ta cuối cùng đã không đi nữa. Ông ta biết rằng nếu mình đã bước trên con đường này, con đường dẫn đến Câu lạc bộ Thiên tài, dẫn đến ánh sáng rực rỡ, dẫn đến quyền lực và sức mạnh tột cùng, thì nhất định phải chấp nhận tất cả điều này, và phải luôn sẵn sàng từ bỏ tất cả. Và giờ đây, chính là khoảnh khắc ông ta muốn từ bỏ tất cả, tan biến khỏi hiện thực, trở thành một phần của lịch sử. Chết, và tái sinh. Đây chính là cuộc thử thách cuối cùng của Câu lạc bộ Thiên tài. Quý Tâm Thủy 86 tuổi, sẽ "chết" trên pháp trường. Nhưng Quý Tâm Thủy 86 tuổi, sẽ đạt được sự tái sinh trong Câu lạc bộ Thiên tài. Ông ta đã sớm nghĩ kỹ mọi thứ sau khi gia nhập, ông ta muốn trở thành một người giống như Copernicus, đứng bên cạnh Copernicus, nhìn xuống cả thế giới. Ông ta vốn dĩ không hề sợ hãi cái chết, huống chi đây chỉ là một màn chết giả để lừa dối thế giới. Khoảnh khắc do dự vừa rồi, chỉ là hy vọng mình có thể chết một cách thể diện hơn, được thế nhân an táng trọng thể, ca tụng ông ta như một huyền thoại trong giới y dược. Nhưng có lẽ... Tự nguyện từ bỏ những thứ đó, trở thành một sự tồn tại thuần túy hơn trong dòng chảy lịch sử của nhân loại, đó mới là mấu chốt của cuộc thử thách cuối cùng này. Ngay khi ý thức được điều này. Quý Tâm Thủy dường như nhìn thấy vạn trượng hào quang chiếu rọi trước mắt! Copernicus đứng trong ánh sáng vỗ tay cho ông ta: "Chào mừng ông, gia nhập Câu lạc bộ Thiên tài!"
Đoạn văn bạn vừa đọc là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, và truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của nó.