(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 216: Thương tâm người (1)
Ngày 17 tháng 5 năm 2023.
Đây là một ngày bình thường, một ngày không được lịch sử ghi nhớ.
Sáng sớm.
Bệnh viện Đại học Đông Hải, khu nội trú, tầng 17.
Trịnh Tưởng Nguyệt sớm rời giường bệnh, tự mình rửa mặt, đánh răng, thay quần áo.
Trong phòng bệnh là sự tĩnh lặng chưa từng có.
Trước đây, vào giờ này, anh trai luôn nhỏ giọng đánh thức cô bé. Sau đó, Tưởng Nguyệt sẽ nghịch ngợm cố ý xoay người giả vờ ngủ, nằm ỳ mãi cho đến khi anh trai bế cô bé đặt lên ghế trong nhà vệ sinh, lúc đó cô bé mới chịu hé mở đôi mắt mơ màng, đón lấy chiếc bàn chải đã được anh trai bóp sẵn kem đánh răng... rồi lười biếng nhét vào miệng.
Nhưng bây giờ...
Trịnh Tưởng Nguyệt cảm thấy mình đã lớn.
Ngay khoảnh khắc anh trai vĩnh viễn rời đi, cô bé cứ thế lớn lên một cách vội vàng và bất ngờ.
Cô bé nhận ra.
Không biết từ lúc nào mình đã học được cách dậy sớm, học được cách tự mình sắp xếp mọi thứ. Hóa ra cô bé cũng biết gấp quần áo, xếp rất ngay ngắn, gọn gàng; hóa ra cô bé cũng có thể quét dọn phòng ốc không chút bụi bẩn, thậm chí còn kê ghế để lau gương bồn rửa tay sáng bóng không tì vết.
"Anh ơi! Anh nhìn này! Em đã lau sạch đến thế nào..."
Đã rất nhiều lần, Trịnh Tưởng Nguyệt tự nhủ mình có thể làm được, rồi phấn khởi quay đầu lại... nhưng rồi lại không biết phải chia sẻ cùng ai.
Mặc dù đang dần thích nghi với cuộc sống thiếu vắng anh trai, cô bé vẫn luôn có cảm giác anh vẫn ở bên cạnh, vẫn tưởng tượng mình như một chú lười biếng nhảy nhót trên người anh.
Nhưng giờ thì không thể nữa rồi.
"Vì Tưởng Nguyệt đã lớn rồi."
Trịnh Tưởng Nguyệt đứng trước gương bồn rửa tay, vỗ vỗ khuôn mặt mình, biểu cảm trở nên kiên cường.
Cô bé vắt khô chiếc khăn trong tay, mang nó đến bên tủ đầu giường trong phòng bệnh.
Trên đó đặt hũ tro cốt của Trịnh Thành Hà.
Cô bé trải khăn ra, gấp gọn gàng rồi bắt đầu cẩn thận lau từng chút một.
Đây là việc cô bé làm đi làm lại mỗi ngày.
Giống như khi còn bé, anh trai đã chăm sóc cô bé từ việc mặc quần áo, rửa mặt, ăn uống đến thức dậy.
"Thật muốn mau lớn lên quá."
Trịnh Tưởng Nguyệt chạm tay vào hũ tro cốt của anh trai, biểu cảm trở nên sâu lắng:
"Hai mươi năm nữa... em sẽ là chị gái."
Sau khi giặt sạch khăn lau, cô bé phơi nó trên ban công. Trịnh Tưởng Nguyệt nhìn đồng hồ, đã đến giờ.
Cô bé cầm lấy điều khiển từ xa, bật TV internet trong phòng bệnh.
Trong đó có một buổi phát sóng trực tiếp trực tuyến mà cô bé đã lưu giữ từ lâu.
Đó là buổi họp báo chính thức của công ty hàng không vũ trụ nổi tiếng SPACET.
Tín hiệu mạng chậm chạp đang tải.
Trịnh Tưởng Nguyệt trèo lên giường, ngồi xếp bằng ngay ngắn.
Sau đó, cô bé vươn hai tay ôm hũ tro cốt của anh trai lại, đặt trước người, chuẩn bị cùng anh theo dõi buổi họp báo về chuyến du hành Mặt Trăng này.
Đây là điều họ đã hẹn trước đó.
Chỉ là... anh trai, cho đến lúc qua đời, vẫn chưa đồng ý với ước nguyện được chôn cất trên Mặt Trăng của em.
Và về sau, lại càng không có ai có thể thực hiện ước nguyện này của cô bé.
Không một ai...
Có thể đưa cô bé lên Mặt Trăng.
Vụt!
Hình ảnh trên TV internet cập nhật. Buổi họp báo về chuyến du hành Mặt Trăng của SPACET rõ ràng đã bắt đầu được một lúc, và tỷ phú giàu nhất thế giới Jask đang đứng giữa sân khấu, hùng hồn thuyết trình:
"Sự khao khát và nhiệt tình của mọi người đối với chuyến du hành Mặt Trăng rõ ràng cao hơn rất nhiều so với du hành vũ trụ! Tính đến thời điểm hiện tại... toàn bộ 10 tấm vé của kế hoạch du hành Mặt Trăng đã bán hết sạch! Hãy cùng chúng tôi chúc mừng 10 vị hành khách này, các bạn chính là những du khách và người tiên phong thứ hai trong lịch sử loài người đặt chân lên Mặt Trăng!"
Vừa nói, Jask vừa mở tấm thiệp chúc mừng trong tay, khẽ đọc:
"Đầu tiên, hành khách đầu tiên của chuyến du hành Mặt Trăng! Xin chúc mừng người bạn cũ của chúng ta, sau khi tham gia dự án du hành vũ trụ của SPACET, ông ấy một lần nữa trở thành hành khách đầu tiên của kế hoạch du hành Mặt Trăng này –"
"Larry · Connor!"
Tiếng vỗ tay như sấm.
Tại hiện trường buổi họp báo, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội, dành tặng lời chúc mừng chân thành đầy ngưỡng mộ cho vị ông trùm bất động sản siêu giàu người Mỹ này.
...
Nhà tù Chu Phổ, thành phố Đông Hải, phòng thi hành án tử hình bằng tiêm thuốc độc.
Quý Tâm Thủy bình tĩnh bị trói trên giường thi hành án, khóe miệng nở nụ cười, nhắm mắt lại, dường như đã nghe thấy tiếng vỗ tay nhiệt liệt chào đón mình của Câu Lạc Bộ Thiên Tài.
Trong phòng thi hành án tử hình, những ngọn đèn chân không rọi xuống, tựa như vạn trượng hào quang chiếu rọi.
Màn giả chết lừa gạt thế giới, lừa gạt cả lịch sử này, chính là nấc thang đăng thần đưa hắn đến Câu Lạc Bộ Thiên Tài.
Hướng tới một thế giới mới đầy bí ẩn và quyền năng!
"Quý Tâm Thủy."
Bên cạnh giường thi hành án, nữ cảnh sát trong bộ đồng phục đã ký tên vào biên bản thi hành án, rồi lên tiếng nói:
"Hãy chọn một bài hát đi, đây là quyền lợi cuối cùng của anh."
Ở Z quốc.
Các tử tù khi thi hành án tử hình có thể chọn một bài hát làm nhạc nền (BGM) cho mình.
Đây cũng là một truyền thống nhân văn của Z quốc từ xưa đến nay; từ thời cổ đại, "bữa cơm đoạn đầu đài" hay "bữa cơm Hoàng Tuyền" đều là một mạch kế thừa, cha truyền con nối.
Còn trong thời hiện đại, khi tiêm thuốc độc tử hình, để làm dịu đi áp lực trong lòng phạm nhân, họ có quyền được chọn một ca khúc để phát trong lúc thi hành án.
Điều đáng nói là...
Vì hầu hết tử tù lúc này đều trong trạng thái suy sụp tinh thần, nên về cơ bản họ đều ngầm chấp nhận phát bài hát đầu tiên trong danh sách –
"Đừng nhìn ta chỉ là một con dê"
Do đó, bài hát nhạc phim hoạt hình thiếu nhi này cũng trớ trêu thay trở thành ca khúc BGM được phát nhiều nhất trong các trường hợp thi hành án tử hình ở Z quốc.
Tuy nhiên...
Lúc này, Quý Tâm Thủy lại khác biệt so với những phạm nhân khác.
Hắn nghiêm túc suy nghĩ rất lâu, cho rằng đây là một lựa chọn vô cùng quan trọng, một nghi thức chết đi để tái sinh vô cùng trang trọng.
"Vậy thì..."
Yết hầu nhăn nheo của hắn khẽ nhúc nhích, nghiêm trang nói:
"Vậy thì hãy phát cho tôi một bản... Giai điệu Niềm vui nhé."
Bên cạnh, hai vị pháp y phụ trách thi hành án và nữ cảnh sát vừa ký tên nhìn nhau.
Điều này...
Thật sự là một suy nghĩ đặc biệt.
Nhưng đúng như nữ cảnh sát đã nói, đây là quyền lợi của phạm nhân, nên phải thi hành.
Sau khi cô ấy gật đầu.
Nhân viên bắt đầu phát bản Giai điệu Niềm vui.
Sau khúc dạo đầu thư giãn của bản nhạc giao hưởng, tiếng đàn violin đột ngột kéo lên, những tiết tấu cao trào và mãnh liệt ngay lập tức vang vọng khắp phòng thi hành án tử hình.
Đây là một bản giao hưởng mà người dân trên toàn thế giới đều quen thuộc.
"Giai điệu Niềm vui" vốn là bài thơ do thi sĩ người Đức Schiller sáng tác vào năm 1785, sau đó được Beethoven phổ nhạc, trở thành phần chính của chương 4 bản giao hưởng thứ 9 của ông.
Đây là kiệt tác vĩ đại nhất trong sự nghiệp của Beethoven.
Tượng trưng cho một tương lai tươi sáng và đầy nhiệt huyết của nhân loại.
Lắng nghe âm thanh giao hưởng trang trọng và cao nhã này... Quý Tâm Thủy cũng trở nên nghiêm túc, thành kính, nhắm mắt lại cảm nhận thánh điện vàng óng của niềm vui.
Nhân viên thi hành án tử hình đẩy một kim tiêm ống mềm vào tĩnh mạch của Quý Tâm Thủy.
Quý Tâm Thủy không hề sợ hãi.
Trong lòng hắn rất rõ ràng...
Việc tiêm thuốc tử hình, tổng cộng có ba mũi.
Mũi thứ nhất là thuốc mê, sẽ khiến hắn dần dần rơi vào mê man.
Còn mũi thứ hai và thứ ba, vốn dĩ là thuốc giãn cơ và thuốc gây chết người, nhưng đã sớm được Lâm Huyền sắp xếp thay thế bằng nước muối sinh lý, hoàn toàn không có tác dụng.
Hắn sẽ dần chìm vào giấc ngủ sâu trong bản "Giai điệu Niềm vui" vĩ đại này.
Và sau khi tỉnh dậy...
Sẽ đặt chân vào điện đường của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, và gặp gỡ Copernicus mà hắn hằng ao ước.
Nhân viên thi hành án nhấn nút tiêm.
Mũi thứ nhất được tiêm...
Quý Tâm Thủy lộ ra nụ cười thành kính.
Mũi thứ hai được tiêm...
Nụ cười của Quý Tâm Thủy vẫn vẹn nguyên.
Mũi thứ ba được tiêm...
Quý Tâm Thủy,
Vẫn giữ nguyên nụ cười ấy...
Một lát sau nữa.
Pháp y tiến lên, kiểm tra các chỉ số trên thiết bị, rồi khẽ gật đầu:
"Hoàn tất."
Nữ cảnh sát khẽ hừ một tiếng, đưa quyển sổ xác nhận cho pháp y ký tên:
"Đám ác ma coi thường mạng người này, đúng là chết chưa hết tội."
Pháp y ký tên xong, thở dài:
"Haizz, ai mà chẳng nói vậy."
...
Mỹ, Brooklyn, Nghĩa trang Công cộng Lục Ấm.
Một người phụ nữ dáng người cao gầy, khuôn mặt tuấn tú, khí chất hiên ngang như nữ đặc vụ bước ra từ phim Hollywood, đang đứng trước một bia mộ vừa được dựng lên.
Bia mộ rất sạch sẽ, dòng chữ phía trên vừa được khắc không lâu –
Quý Lâm
2001-2023
Ngay bên cạnh bia mộ vừa dựng này, còn có một khối bia đã được khắc sẵn nhưng vẫn nằm trên mặt đất, chưa dựng thẳng lên.
Phía trên cũng khắc những dòng chữ mới tinh –
Quý Tâm Thủy
1938-2023
"Hừ."
Người phụ nữ nhìn hai khối bia mộ, khẽ hừ một tiếng:
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.