Sực tỉnh. Lưu Phong đã ôm bảng đen chạy đến trước mặt Lâm Huyền, chỉ vào một chuỗi ký tự và số phức tạp trên đó:

"Tôi đã tính toán ra, nếu nhập chuỗi tham số này vào chương trình của kính thiên văn vô tuyến Thiên Nhãn ở Quý Châu để tìm kiếm đối sánh, chúng ta có thể tìm thấy sự tồn tại của hạt thời không trong vũ trụ."

"Đương nhiên, tôi biết cậu định nói gì, Lâm Huyền, nhưng cậu cứ nghe tôi nói hết đã. Biên độ dao động của chuỗi tham số này thực tế quá nhỏ, nên cho dù với độ nhạy cao nhất thế giới của Thiên Nhãn Quý Châu, cũng tuyệt đối không thể phát hiện hạt thời không ở khu vực ngoài quỹ đạo Mặt Trăng... bởi vì độ chính xác không đủ."

"Thế nên, nếu kính thiên văn vô tuyến Thiên Nhãn Quý Châu thực sự tìm thấy hạt thời không tồn tại, thì nó nhất định phải nằm trong tầng khí quyển của Trái Đất! Xa lắm... cũng sẽ không vượt quá quỹ đạo Mặt Trăng! Không thể nào cách xa đến 38 vạn kilomet được. Tôi đoán cùng lắm cũng chỉ vài vạn kilomet mà thôi."

"Tôi nói đến đây, cậu đã rõ rồi chứ, Lâm Huyền? Chúng ta đã ở rất gần thành công rồi!"

Lưu Phong càng nói càng kích động, vỗ bảng đen nhìn chằm chằm Lâm Huyền:

"Nếu kính thiên văn vô tuyến Thiên Nhãn phát hiện mục tiêu ở khoảng cách tương đối gần, chúng ta có thể nghĩ cách bắt được nó! Cậu có hiểu đây là một việc đáng phấn khích đến mức nào không!"

Lưu Phong trừng to mắt:

"Chúng ta có thể bắt được một vật thể tham chiếu đến từ thời không khác! Bắt được cái đầu tiên trong lịch sử nhân loại ——"

"Hạt thời không!"

"Lâm Huyền học trưởng?"

Bỗng nhiên.

Một giọng nói trong trẻo truyền đến từ cửa phòng thí nghiệm.

Lâm Huyền cùng Lưu Phong đồng thời quay đầu, nhìn ra phía cửa.

Đứng đó là một cô gái xinh đẹp trong chiếc váy liền màu trắng, mái tóc đuôi ngựa buộc cao, bồng bềnh đầy sức sống. Gương mặt xinh xắn tràn đầy vẻ thanh xuân linh động, với nốt ruồi duyên nơi khóe mắt và nụ cười tươi tắn làm nổi bật đôi mắt cong hình trăng lưỡi liềm đặc trưng của cô.

"An Tình?"

Lâm Huyền từ trên ghế đứng dậy, nhìn Sở An Tình ở cửa:

"Sao em lại đến đây?"

"Em thấy xe của anh ở dưới lầu đó!"

Sở An Tình hì hì cười một tiếng:

"Tiết sau chúng em phải xuống phòng vũ đạo luyện hình thể, vừa hay đi ngang qua đây, em liền nhìn xuống chiếc xe thương vụ dưới lầu... Ban đầu em còn tưởng là xe của chị Triệu Anh Quân, vì em thường xuyên thấy chị ấy đi chiếc xe này."

"Nhưng khi lại gần xem xét, em phát hiện tài xế bên trong không phải tài xế của chị Anh Quân, mà biển số xe cũng không đ��ng. Hỏi ra mới biết tài xế nói đây là xe của anh, thế là em liền lên đây chào anh!"

"Thật không ngờ nha, học trưởng, anh lại mua một chiếc xe giống hệt xe của chị Anh Quân, em cứ tưởng anh sẽ mua một chiếc xe thể thao cơ, dù sao anh lái xe giỏi như vậy, lái mấy chiếc xe có kiểu dáng khoa trương đó chắc chắn sẽ rất ngầu!"

Lâm Huyền mỉm cười:

"Chiếc xe này là công ty cấp cho tôi, dùng để đi công tác bình thường. Tài xế cũng do công ty bố trí, đây đều là ý của anh Vương phó tổng, chuyện của công ty tôi cũng không quản nhiều. Nếu sau này thực sự phải tự mua một chiếc xe cho mình, tôi có lẽ sẽ thực sự mua một chiếc có tính năng tốt một chút... Nhưng tôi cũng cơ bản chán lái xe rồi, vẫn là ngồi xe thoải mái hơn."

Sở An Tình quay đầu lại, nhìn Lưu Phong:

"Lâm Huyền học trưởng, vị này là...?"

Cô bé vừa rồi cảm giác, người này hẳn là giáo sư hoặc giảng viên của phòng thí nghiệm.

Có điều, tuổi tác lại có vẻ khá trẻ.

Đối phương tuy trông có chút tang thương và mệt mỏi, nhưng nói về tuổi tác, hẳn là không lớn lắm, cùng lắm cũng chỉ hơn Lâm Huyền bốn năm tuổi, không quá 30 tuổi.

"Vị này là Lưu Phong."

Lâm Huyền quay đầu cho Sở An Tình giới thiệu nói:

"Là một nhà toán học."

"Nhà toán học thì chưa xứng đâu." Lưu Phong gật đầu với Sở An Tình, coi như chào hỏi:

"Tôi chỉ là một người bình thường làm toán học, chẳng có thành quả gì."

"Ra là nhà toán học à, em còn tưởng là nhà vật lý học hay nhà thiên văn học chứ!" Sở An Tình cười cười:

"Vừa rồi em đứng ngoài cửa đã nghe thấy hai anh nói chuyện về mấy thứ rất cao siêu, như Thiên Nhãn Quý Châu, kính thiên văn vô tuyến các thứ. À còn có..."

Sở An Tình chớp mắt mấy cái, ngón trỏ chống cằm, ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền:

"Hạt thời không... Là cái gì đây?"

...

...

Lâm Huyền suy nghĩ mấy giây, vừa cười vừa nói:

"Là một cái tên Lưu Phong tự bịa ra thôi, không phải thứ gì đã được chứng thực. Chúng tôi vừa rồi chỉ đang thảo luận một vài phát hiện nghiên cứu trong thiên văn học, rồi cứ thế lan man... Nói chuyện một chút thành ra hơi khoa học viễn tưởng thôi."

"Ra là vậy ạ." Sở An Tình bừng tỉnh, trong mắt chỉ có mình Lâm Huyền:

"Bất quá Lâm Huyền học trưởng, anh thật sự rất giỏi nha, trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, cầm kỳ thi họa đều tinh thông! Lần trước đi xem triển lãm tranh cùng nhau, anh đã kể cho em bao nhiêu kiến thức khoa học ngoài kiến thức nghệ thuật rồi."

"Lúc đó em đã nghĩ anh có thể chỉ là đọc rộng hơn một chút, biết nhiều hơn một chút. Nhưng không ngờ... anh thân là sinh viên khoa Văn, trong lĩnh vực khoa học cũng có nghiên cứu sâu sắc như vậy chứ! Anh đúng là một người toàn tài, cảm giác anh chuyện gì cũng rất giỏi!"

"Không có không có." Lâm Huyền khiêm tốn nói:

"Em nói quá lời rồi, những thứ này phần lớn tôi cũng chỉ lướt qua thôi mà, chứ sao có thể gọi là tinh thông được."

"Ai..." Sở An Tình cũng khẽ thở dài một tiếng:

"Kỳ thật nói thật, đôi khi em thật sự rất ngưỡng mộ những người tài hoa, có tài năng như các anh/chị. Dù là anh cũng vậy, Quý Lâm cũng vậy, chị Đường Hân cũng vậy, chị Anh Quân cũng vậy... mọi người đều có tài năng rất đáng nể, đều là những người rất ưu tú."

Nói đoạn, cô bé đưa ngón tay ra đếm:

"Anh nhìn xem, học trưởng Lâm Huyền thì không cần phải nói rồi, luôn khiến người khác bất ngờ, vừa thông minh vừa uyên bác; cái chết của Quý Lâm khiến em rất khó chịu, nhưng dù sao cậu ấy đã làm điều sai trái, cũng là chuyện chẳng thể làm gì được, thế nhưng tiểu thuyết cậu ���y viết thật sự rất giỏi; chị Đường Hân cũng vậy... Không chỉ kéo violin rất hay, mà còn là một nhà khoa học có chút thành tựu; chị Anh Quân thì lại càng khỏi phải nói, người đẹp tâm thiện lại vô cùng có năng lực, cha em thường xuyên nhắc đến chị ấy cũng là tấm tắc khen ngợi."

"Rất nhiều người đều rất giỏi, em cảm giác tất cả mọi người xung quanh đều rất ưu tú. Duy chỉ có em..."

Sở An Tình mím môi, ngẩng đầu nheo mắt cười:

"So với mọi người, em cảm giác ngoài việc là con gái của Sở Sơn Hà ra, thật ra em chẳng là cái thá gì cả."

"Cũng không thể nói như vậy."

Lâm Huyền vội vàng tiếp lời, định an ủi Sở An Tình đôi chút.

Có thể anh phát hiện...

Giống như thật không có gì đáng giá khen!

Nói thẳng ra, trình độ vũ đạo của Sở An Tình vẫn rất tốt, nhưng nói thật, cũng chưa đến mức kinh thế hãi tục; cô bé có thể lên rất nhiều sân khấu, biểu diễn nhiều tiết mục, nhận được hoa tươi cùng tiếng vỗ tay, nguyên do... Tất cả mọi người rất rõ ràng là bởi vì cái gì.

Sở Sơn Hà.

Bởi vì nàng là con gái Sở Sơn Hà.

Cho nên nàng mới có được tất cả mọi thứ ở hiện tại.

Cô bé cũng không phải cô gái nhảy tốt nhất trong toàn bộ Đại học Đông Hải, cũng không phải cô gái giỏi vũ đạo nhất trong toàn bộ thành phố Đông Hải.

Thế nhưng, cô gái duy nhất có thể múa đơn tại Hội diễn Âm nhạc thành phố Đông Hải lại chỉ có mình cô bé.

Không phải là bởi vì nàng nhảy tốt.

Chỉ là bởi vì nàng là con gái Sở Sơn Hà.

Cho nên...

Theo một ý nghĩa nào đó, Sở An Tình cũng không có nói sai.

Thậm chí có thể nói, cô bé kỳ thật còn hiểu rõ điểm này hơn bất kỳ ai, có sự tự nhận thức sâu sắc, biết rằng nếu không có vầng hào quang và sự sủng ái của cha mình, thì mình cũng chỉ là một cô gái vô cùng bình thường.

Trừ lớn lên đáng yêu, đẹp một chút.

Học tập cũng không tính là ưu tú.

Thể dục cũng chỉ là bình thường.

Cái gọi là nền tảng vũ đạo tốt, cũng là bởi vì từ nhỏ đã được danh sư một kèm một chỉ dạy, đi trước người khác một bước mà thôi.

Đầu não không tính là thiên tài.

Không có năng khiếu nào khác thật sự nổi bật.

Kiến thức và kiến giải cũng không thể coi là uyên bác.

Trong lúc nhất thời...

Lâm Huyền cũng không biết phải an ủi cô bé như thế nào.

Trong tình huống Sở An Tình có sự tự nhận thức như vậy, nói ra bất kỳ lời khen ngợi nào không hợp với thực tế, thật ra còn giống một lời châm chọc hơn là an ủi.

Lời nghẹn ở họng.

Lâm Huyền cũng là hôm nay mới ý thức tới, thì ra Sở An Tình lại bình thường đến vậy, điều mà trước đó anh vẫn luôn không hề nhận ra.

Nhưng cứ im lặng như vậy... e rằng lại càng không ổn!

Lâm Huyền hít một hơi ——

"Ha ha, cô bé, em không thể nghĩ như vậy."

Ngô.

Lâm Huyền còn chưa kịp thở ra, Lưu Phong đã cười ha hả tiến lên, nhìn Sở An Tình nói:

"Em còn trẻ quá, nghĩ đến những chuyện này sớm như vậy làm gì. Vả lại... điểm sáng của kịch bản đời người nằm ở đâu, ai mà nói trước được. Nói đến chẳng ra gì, vô dụng... thì tôi còn có quyền lên tiếng hơn em nhiều."

Lưu Phong chỉ mình:

"Tôi từ nhỏ đã thích toán học, suốt thời đại học và nghiên cứu sinh, tất cả đều dồn vào việc nghiên cứu toán học, nghiên cứu một đề tài mà chẳng ai công nhận, và cả một cuốn sách đầy sai sót. Cho đến bây giờ, tôi chưa từng thành công dù chỉ một lần, chẳng làm nên trò trống gì cả."

"Không chỉ như thế, cuộc sống của tôi cũng rối ren. Tôi vì chăm sóc cô bạn gái bệnh nặng, mà cố gắng hết sức kiếm tiền, nhưng cuối cùng không chỉ không giữ được mạng sống của cô ấy, mà còn lãng phí khoảng thời gian đáng lẽ có thể ở bên cô ấy. Thật là đã chẳng được cái này lại mất cái kia, tay trắng hoàn trắng tay."

"Tôi năm nay đã 27 tuổi, vẫn chẳng làm nên trò trống gì, không có gì trong tay cả. Bất quá... Nhưng từ khi gặp Lâm Huyền, tôi cảm giác tất cả những thất bại trước đây, cho dù có phải kiệt sức cả đời để rồi vẫn thất bại, cũng hoàn toàn không thành vấn đề."

Hắn cười cười, quay đầu nhìn Lâm Huyền:

"Lâm Huyền nói với tôi rằng, có nhiều thứ, có những việc, dù làm một ngàn lần, một vạn lần, cũng đều là sai lầm. Nhưng không sao cả, nó chỉ cần đúng một lần duy nhất vào thời điểm mấu chốt nhất là đủ rồi."

"Câu nói này, cho đến nay tôi vẫn tin tưởng tuyệt đối, tôi cho rằng đây là một việc mà trên thế giới này chỉ có tôi mới có thể làm được. Có lẽ cuộc đời tôi... chính là tồn tại vì khoảnh khắc ấy, giây phút ấy, lần duy nhất ấy. Chỉ riêng khoảnh khắc huy hoàng đó, là đủ để xua tan màn sương mù của cả cuộc đời tôi."

"Cho nên... cô bé, tôi cảm thấy cuộc đời em có lẽ cũng giống như vậy."

Lưu Phong nhìn Sở An Tình đang ngước mắt lên:

"Đừng nên tùy tiện phủ nhận giá trị của bản thân, chỉ là thời điểm em phát huy tác dụng vẫn chưa tới thôi; tựa như tôi vừa nói đấy, sai cả một đời cũng không sao, có những chuyện quan trọng cả đời chỉ cần đúng một lần là đủ rồi."

"Trên thế giới này, nhất định có một việc như vậy, là chuẩn bị cho em, sinh ra là dành cho em, chỉ có em mới có thể làm được."

"Ngoài em ra... không ai khác làm được!"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn tuyệt đẹp được vun đắp từng ngày.