Lưu An là người thẳng tính, không vòng vo hay giả vờ ngây ngô. Ông ta quan niệm, được là được, không được là không được.

“Thưa Cục trưởng Lưu, vậy tôi xin phép nói thẳng, thực ra hôm nay tôi đến đây là có hai thỉnh cầu.”

Lâm Huyền không giấu giếm:

“Yêu cầu thứ nhất có thể hơi khó giải quyết một chút… đó là tôi muốn tham gia đội đại diện quốc gia tham dự giải đấu Hacker thế giới lần này. Tôi không mong được làm thành viên chính thức, làm dự bị hoặc thậm chí là nhân viên hỗ trợ cũng được. Cốt là tôi muốn đến tận nơi xem và trải nghiệm không khí thi đấu.”

“Chuyện này đương nhiên không vấn đề gì, chẳng khó khăn gì cả.”

Cục trưởng Lưu An cười phóng khoáng:

“Đội tuyển của chúng ta lần này, vốn dĩ do Cục An ninh Quốc gia dẫn đầu, có đội đặc nhiệm chuyên trách hộ tống, bảo vệ. Số lượng nhân sự đi theo rất đông, không thiếu một mình anh đâu, đây không phải chuyện khó.”

“Hơn nữa… Ngược lại, so với vị trí dự bị, tôi tò mò hơn là, Lâm tiên sinh, việc anh có thể giúp chúng tôi tìm ra nhiều lỗ hổng an ninh trên ‘trường thành Internet’ đến thế, cho thấy trình độ của anh còn vượt xa các kỹ sư của chúng tôi.”

“Dĩ nhiên, anh đừng hiểu lầm, tôi không có ý định truy hỏi cặn kẽ. Tôi cũng từng tiếp xúc với đủ loại Hacker trong nước, mỗi người có mục đích, thân phận khác nhau, và đều có cách riêng để tồn tại. Nên tôi sẽ không hỏi anh bất cứ chi tiết nào. Nhưng mà, nói đi thì phải nói lại…”

“Tôi vẫn không khỏi đặt chút kỳ vọng vào anh, vậy nên, anh có thể tiết lộ một chút không, nếu anh được chọn làm thành viên chính thức tham gia giải đấu Hacker, anh sẽ chuẩn bị chương trình Hacker gì? Và để phá giải cái gì?”

“Thực ra trình độ của tôi cũng thường thôi mà…”

Lâm Huyền vừa cười vừa nói:

“Chuyện lỗ hổng không phải công sức của riêng tôi, như anh nói đó, cao thủ ẩn mình trong dân gian, chúng ta sẽ không đi sâu vào chuyện này nữa. Nếu thật sự được làm thành viên chính thức tham gia giải đấu Hacker, tôi sẽ tập trung vào việc phá giải ô tô Tesla.”

“Tôi sẽ thực hiện tấn công TOCTOU vào Gateway của Tesla, đồng thời dùng tràn bộ nhớ đệm (heap overflow) và ghi đè ngoài giới hạn (OOB write) để đột nhập vào hệ thống điều khiển của xe Tesla, từ đó chiếm toàn bộ quyền kiểm soát và quyền an ninh của nó.”

Cục trưởng Lưu An bất ngờ ngộ ra:

“Vậy đây… đúng là hoàn toàn phá giải Tesla rồi, quả thực rất ấn tượng! Theo tôi được biết, các đội Hacker trên thế giới hiện tại chỉ dừng lại ở việc xâm nhập hệ thống thông tin giải trí c��a Tesla thôi, còn có thể chiếm được quyền điều khiển toàn bộ chiếc xe… thì anh là người đầu tiên mà tôi biết làm được.”

Ông ta trầm ngâm gật đầu:

“Thật lòng mà nói, các tuyển thủ dự thi của chúng tôi chuẩn bị lỗ hổng, xét về độ khó, cũng không mạnh hơn anh là bao, thậm chí còn yếu hơn một chút.”

“Và một đồng sự ở Bộ An ninh Thông tin của chúng ta, thực ra anh ấy không muốn tham gia giải đấu Hacker thế giới này. Anh ấy nói tham gia loại hình thi đấu này căn bản không có ý nghĩa gì, chẳng khác nào dâng không lỗ hổng cho các công ty Internet đó. Anh ấy cảm thấy việc cấp bách là phải bảo vệ thật tốt hệ thống Thiên Võng.”

“Thế nên, anh ấy liên tục nộp đơn xin được thay thế để người khác đi tham gia giải đấu Hacker, còn bản thân anh ấy muốn ở lại bảo vệ hệ thống Thiên Võng. Chuyện này tôi cũng có thể hiểu được, bởi vì anh ấy là một trong những người sáng lập hệ thống Thiên Võng, nên anh ấy có tình cảm sâu sắc với nó, như với một đứa con tinh thần vậy.”

“Nhưng quốc gia phải cân nhắc nhiều mặt, dĩ nhiên là muốn vừa bảo vệ được hệ thống Thiên Võng, lại vừa muốn giành chiến thắng trong giải đấu Hacker thế giới lần này. Không dám nói là để làm rạng danh nước nhà, nhưng ít nhất cũng phải cho những kẻ kiêu ngạo, coi thường kỹ thuật mạng của Z quốc một bài học. Nên sau cùng, cân nhắc tổng thể, vẫn quyết định để vị đồng sự có kỹ thuật phi thường xuất sắc này đi tham gia giải đấu Hacker thế giới.”

“Mà bây giờ xem ra… nếu anh thật sự đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc phá giải hoàn toàn một chiếc ô tô Tesla, vậy anh hoàn toàn có thể thay thế anh ấy tham gia giải đấu Hacker thế giới, để anh ấy được như ý nguyện ở lại bảo vệ hệ thống Thiên Võng. Đây cũng xem như một việc làm vẹn cả đôi đường. Không biết Lâm tiên sinh… anh thấy phương án này thế nào?”

Lâm Huyền gật đầu:

“Cá nhân tôi không có vấn đề gì, tôi theo sự sắp xếp của quốc gia.”

Đối với Lâm Huyền, chỉ cần được đội tinh nhuệ bảo vệ khi đến Mỹ là được, làm thành viên dự bị hay chính thức cũng không khác biệt.

Nếu được làm dự bị, anh ta sẽ làm việc lặt vặt như pha trà, rót nước.

Nếu được ra sân, anh ta sẽ kích hoạt và thể hiện tài năng bằng chương trình đã viết.

Thế nào cũng không quan trọng.

“Tốt, vậy chúng ta cứ thống nhất như vậy nhé.”

Cục trưởng Lưu An ha hả cười, vỗ vỗ vai Lâm Huyền.

Có thể thấy, ông ấy rất vui mừng vì đã giải quyết được một việc khó khăn trong lòng.

Chắc hẳn người đồng chí thề sống chết với Thiên Võng đã gây không ít áp lực cho Cục trưởng Lưu An trong khoảng thời gian này, khiến ông ấy rất khó xử.

“Vậy Lâm Huyền, anh sẽ thay thế vị trí của đồng chí kia, ra sân ở vòng biểu diễn tự do cuối cùng, đối đầu với thiên tài Hacker trẻ tuổi Kevin Walker. Anh đừng quá bận tâm về thứ tự này, thắng bại cuối cùng được tính bằng tổng điểm tích lũy, nên anh đừng quá áp lực. Hơn nữa… Kevin Walker là thiên tài Hacker số một thế giới được công nhận, ai đối đầu với cậu ta cơ bản đều thua, sẽ không ai trách anh đâu.”

“Như vậy… anh vừa nói có hai thỉnh cầu. Hiện tại yêu cầu thứ nhất đã được giải quyết, yêu cầu thứ hai của anh là gì vậy Lâm Huyền?”

Lâm Huyền nhìn Cục trưởng Lưu An:

“Thỉnh cầu thứ hai của tôi là sau giải đấu Hacker thế giới, với điều kiện an toàn cá nhân của tôi vẫn được đảm bảo bởi đội tinh nhuệ, tôi muốn đến gần Đại học Princeton một chuyến. Sẽ không tốn quá nhiều thời gian, tôi có một việc riêng muốn giải quyết ở đó.”

“Ừm, chuyện này cũng không có gì khó.”

Cục trưởng Lưu An đáp ứng rất dứt khoát:

“Princeton không xa New York lắm, trước khi các anh về nước, đội tinh nhuệ của chúng tôi chắc chắn sẽ bảo vệ an toàn cho các anh. Chuyện này tôi cũng chấp nhận, anh cứ đi về trong ngày, miễn là không làm chậm trễ kế hoạch về nước là được.”

Đến đây.

Mọi chuyện diễn ra suôn sẻ.

Cục trưởng Lưu An rất vui mừng, Lâm Huyền đã cung cấp một lượng lớn lỗ hổng bảo mật, lại còn giải quyết được mâu thuẫn cấp bách về tuyển thủ dự thi.

Lâm Huyền cũng rất vui vẻ, tất cả yêu cầu của anh đều được đáp ứng một cách dứt khoát. Chỉ cần đến Mỹ… kế hoạch “một công đôi việc” của anh có thể từng bước triển khai.

“Hợp tác vui vẻ.” “Chúc chúng ta cùng nhau chiến thắng!”

Lâm Huyền và Cục trưởng Lưu An mỉm cười bắt tay, tạm thời rời khỏi Cục An ninh Quốc gia.

Lưu An nói với Lâm Huyền rằng khoảng cách đến giải đấu không còn nhiều thời gian, bảo Lâm Huyền sắp xếp ổn thỏa công việc trong nước xong, thì nhanh chóng quay về thủ đô, đến Cục An ninh Quốc gia trình diện, và bắt đầu tập trung huấn luyện.

…

Hôm sau, trở lại Đông Hải.

Lâm Huyền ngồi trên chiếc Alphard chuyên dụng của mình, đến phòng thí nghiệm liên hợp Rhine trong Đại học Đông Hải, chuẩn bị báo cáo tình hình hiện tại cho Lưu Phong.

“Chuyện về Kính viễn vọng Thiên Nhãn ở Quý Châu, tôi đã giải quyết xong cho anh rồi.”

Lâm Huyền ngồi tại bàn thí nghiệm, nhìn chiếc đồng hồ thời không vẫn hiển thị 0.0000000, vừa xoay bút vừa nói tiếp:

“Dự án ở Viện Nghiên cứu Thiên văn của Long Khoa đã sớm hoàn thành rồi, hiện tại đang trong giai đoạn kết thúc. Đợi họ thu dọn rời đi, phòng thí nghiệm của chúng ta có thể chính thức đi vào hoạt động… Dù nói là phòng thí nghiệm, nhưng thực ra chỉ có mình anh, tuy nhiên ở đó vẫn có khá nhiều nghiên cứu sinh trợ lý, anh có thể sử dụng tất cả.”

“Sau ngày 17 tháng 9, Viện trưởng Cao Diên sẽ có thông tin cho tôi. Đến lúc đó, tôi sẽ đưa anh lên thủ đô một chuyến, làm một số thủ tục bên ngoài, là anh có thể chính thức sử dụng Kính viễn vọng Thiên Nhãn ở Quý Châu rồi. Thế nên khoảng thời gian này, anh vẫn cứ ở đây tiếp tục nghiên cứu đi, mọi thứ đợi tôi từ Mỹ tham gia giải đấu Hacker thế giới trở về.”

Đông.

Dụng cụ trên tay Lưu Phong rơi xuống bàn.

Anh ta ngờ vực quay đầu lại:

“Anh muốn đi Mỹ?”

“Ừm.” Lâm Huyền gật đầu.

“Đi tham gia giải đấu Hacker thế giới?”

“Ừm ừm.” Lâm Huyền gật đầu.

“Anh không đùa đấy chứ!” Lưu Phong phì cười, cầm dụng cụ lên, lắc đầu:

“Anh đi làm gì? Anh đã học kỹ thuật máy tính bao giờ chưa?”

“Có học lập trình khoảng hai ba tháng.” Lâm Huyền trả lời cụ thể.

“Hai ba tháng thì học được gì chứ…” Lưu Phong cũng đành cạn lời.

“Anh không thể nói thế.”

Lâm Huyền cười đầy ẩn ý:

“Mỗi người có thể chất khác nhau mà.”

“…”

Lưu Phong không phản bác được.

Anh ta thò đầu ra nhìn hành lang ngoài cửa phòng thí nghiệm, rồi lại rụt vào.

Lâm Huyền tò mò ch��p chớp mắt:

“Anh nhìn gì đấy?”

“Tôi xem hôm nay có phụ nữ nào đến không.” Lưu Phong tiếp tục nghịch dụng cụ trên tay:

“Xem ra là không có.”

“…”

Lâm Huyền bỗng cảm thấy, quanh mình có nhiều diễn viên hài ghê.

“Tạm biệt, tôi đi đây, đợi tôi về nước rồi tìm anh.”

Nói rồi, Lâm Huyền đứng dậy, xuống lầu, lên chiếc Alphard chuyên dụng và rời đi.

Sau 20 phút ——

Tiếng bước chân dồn dập, một mái tóc đuôi ngựa cao màu nâu sẫm, xoã tung từ ngoài cửa vụt vào. Sở An Tình nhìn quanh phòng thí nghiệm hết bên này đến bên kia, rồi nhìn Lưu Phong:

“Thầy Lưu Phong, anh Lâm Huyền không có ở đây ạ? Lúc em đi học, thấy xe anh ấy đậu bên ngoài, tan học em liền đến.”

“Ôi, em đến muộn rồi.”

Lưu Phong quay đầu nhìn ra cửa:

“Hôm nay anh ấy đến đây nói vài câu rồi đi luôn, đi lâu rồi. Anh ấy vội đi bắt máy bay, muốn sang Mỹ tham gia giải đấu Hacker thế giới.”

“À?”

Sở An Tình kinh ngạc chớp chớp đôi mắt to, nghiêng đầu nhìn Lưu Phong:

“Anh ấy muốn đi Mỹ?”

“Ừm.” Lưu Phong gật đầu.

“Đi tham gia giải đấu Hacker thế giới?”

“Ừm ừm.” Lưu Phong gật đầu.

“Thầy không đùa đấy chứ!” Sở An Tình không nhịn được bật cười khẽ:

“Anh ấy đâu phải Hacker! Đi làm gì cho loạn lên chứ!”

“Mỗi người có thể chất khác nhau mà.” Lưu Phong lặp lại lời Lâm Huyền, rồi cũng ngơ ngác nhìn Sở An Tình:

“Anh ta nói thế.”

Cộp cộp cộp.

Ngoài cửa, lại truyền tới một loạt tiếng bước chân. Một người phụ nữ dáng cao gầy, mặc váy ngắn hai dây để lộ eo thon, tựa vào khung cửa, xoa đầu Sở An Tình:

“Chạy nhanh ghê! Chị gọi em mãi mà không nghe! Điện thoại cũng không bắt máy!”

“Dì nhỏ!” Sở An Tình cười hì hì ngẩng đầu, nhìn Tô Tô:

“Khi đi học điện thoại phải để chế độ im lặng chứ ạ, tan học em quên bật lại.”

“Thế cũng không thể chạy nhanh thế chứ!”

Tô Tô khẽ cười:

“Chạy như thỏ, cứ như có lão sói xám đuổi đằng sau ấy.”

Lưu Phong vẫn cầm dụng cụ trên tay.

Anh ta nhìn người phụ nữ trẻ trung xinh đẹp trước mặt, dù trang điểm hơi đậm, quần áo có phần quá mát mẻ cho mùa này, nhưng gương mặt xinh đẹp cùng vóc dáng gợi cảm, chẳng thua kém gì các người đẹp đại diện trên quảng cáo.

Quan trọng hơn là…

Tuổi của cô gái này có vẻ cũng xấp xỉ Lâm Huyền, tầm hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, cùng lứa với cậu ấy.

“Ừm…”

Anh ta hài lòng gật đầu.

Như vậy mới đúng chứ.

Như vậy mới đúng với logic toán học, chuỗi cấp bậc coi như hoàn chỉnh, lấp đầy được vòng khuyết ở giữa.

“Cô cũng đến muộn.” Lưu Phong nhìn Tô Tô, nghiêm nghị nói:

“Cô nên đến sớm hơn 20 phút.”

“À?” Tô Tô ngơ ngác nhìn người đàn ông trông giống giáo sư nghiên cứu viên trước mặt:

“Tôi đến sớm hơn 20 phút để làm gì?”

“Sớm hơn 20 phút, Lâm Huyền vẫn còn ở đây.” Lưu Phong đáp.

“Trời ạ! Anh có bị bệnh không vậy!”

Tô Tô kêu lên:

“Anh ta có ở đây thì mắc mớ gì đến tôi!”

Cô cúi đầu, nhìn Sở An Tình:

“An Tình, đây là ai vậy?”

“Đây là bạn của anh Lâm Huyền, Lưu——”

“Trời! Đúng là ‘ngưu tầm ngưu, mã tầm mã’ mà!” Cô ta tỏ vẻ ghét bỏ, ngắt lời Sở An Tình, rồi kéo cô bé ra ngoài:

“Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm, đầu óc không tốt th�� dễ bị lây lắm.”

…

Hôm nay là thứ Sáu.

Tô Tô vừa hay ở gần khu đại học, liền tự nguyện lái xe đón Sở An Tình về nhà, trực tiếp đưa chiếc McLaren vào trường.

Thế nhưng điện thoại Sở An Tình tắt tiếng khi đang học, cô ấy không liên lạc được, liền chờ bên ngoài tòa nhà giảng đường nơi Sở An Tình học.

Kết quả.

Chuông tan học vừa vang, cô bé này đã vọt đi như một chú thỏ, gọi cũng không dừng lại, thẳng đến tòa nhà thí nghiệm vắng vẻ bên cạnh. Tô Tô đành phải đi theo sau.

“Đừng đi nhà em ăn cơm, chúng ta ra ngoài ăn đại gì đó đi.”

Tô Tô nháy đèn xi nhan, xoay vô lăng chiếc McLaren, nghiêng đầu nhìn Sở An Tình:

“Bố mẹ em lải nhải quá, nếu chị đến nhà em ăn tối, chắc chắn lại bị họ cằn nhằn chuyện đi xem mắt, kết hôn gì đó.”

Sau đó.

Tô Tô lái xe vào một nhà hàng trang trí cổ điển, gọi vài món đặc trưng, rồi cùng Sở An Tình vừa ăn vừa trò chuyện.

“Cái gì?”

Đôi đũa trên tay Tô Tô ngừng lại giữa không trung, cô ấy nhìn Sở An Tình với vẻ mặt khó coi:

“Em nói Lâm Huyền muốn sang Mỹ tham gia giải đấu Hacker thế giới? Chẳng phải đi làm trò cười sao?”

Cô ấy hừ một tiếng, tựa như rất đắc ý:

“Anh ta à, cũng chỉ là có chút trình độ lái xe thôi, điểm này thì tôi công nhận. Nhưng Hacker là nghề đòi hỏi thực lực cứng cựa, Lâm Huyền anh ta đâu phải chuyên ngành máy tính, cũng không làm công việc liên quan đến lĩnh vực này, mà dám đại diện quốc gia đi tham gia giải đấu Hacker thế giới… Thế giới này thật sự là ngày càng điên rồ.”

“Mà anh ấy còn được xếp thứ năm ra sân.” Sở An Tình nói bổ sung:

“Sẽ đối đầu trực tiếp với cái gì đó, thiên tài Hacker trẻ tuổi của Mỹ, Walker gì đó… Dạo này trên mạng cũng đang bàn tán chuyện này, em lướt TikTok cũng thường xuyên thấy.”

“Vậy thì càng không đùa được rồi.”

Tô Tô xua tay, cười nói:

“Kevin Walker, đây chính là thiên tài Hacker số một thế giới được công nhận. Đừng thấy cậu ta còn trẻ… À mà, ai biết cái tên và tuổi tác đó rốt cuộc là thật hay giả chứ. Dù sao thì cái thiên tài Hacker này đúng là đã vượt xa quy chuẩn của thời đại, là kiểu mạnh đến vô lý, mạnh một cách không nên tồn tại trong thời đại này.”

“Trong lịch sử có rất nhiều thiên tài vượt thời đại như vậy mà. Những thiên tài cùng thời mà gặp phải loại thiên tài thực thụ này thì thật là đáng thương, hào quang hoàn toàn bị che lấp, phải sống dưới cái bóng của người đó.”

“Chẳng hạn như trong lĩnh vực đua xe, khoa học, thể thao… thỉnh thoảng đều xuất hiện những thiên tài mạnh đến vô lý như vậy, một khi đã thống trị là thống trị cả một thế hệ, phải đợi đến khi họ qua đời, những người đồng nghiệp khác mới có thể thở phào nhẹ nhõm.”

Tô Tô uống một ngụm đồ uống, tặc lưỡi:

“Thế nên, Lâm Huyền chắc chắn không đùa được đâu. Thật không hiểu sao quốc gia lại cử anh ấy đi dự thi.”

Sở An Tình đặt đũa xuống, cắn môi:

“Nếu anh Lâm Huyền vượt ngàn dặm xa xôi đến Mỹ, chỉ để thua một trận đấu, vậy việc anh ấy đi có ý nghĩa gì chứ?”

“Em cảm thấy anh Lâm Huyền chắc chắn sẽ không thua! Ít nhất… nếu anh ấy biết rõ sẽ thua, anh ấy sẽ không đi đâu. Anh ấy không phải kiểu người không nắm chắc mà vẫn cố chấp làm.”

“Ồ?”

Tô Tô nhìn Sở An Tình mỉm cười đầy ẩn ý:

���Tự tin đến thế sao?”

“Đương nhiên rồi ạ! Anh Lâm Huyền giỏi lắm, thông minh lắm mà.”

“Haha, nếu em đã tin tưởng anh ta đến thế.”

Tô Tô xoay xoay đôi đũa trong tay, nhướn mày, đầy vẻ thích thú nhìn Sở An Tình:

“Hay là… chúng ta cá cược một chút nhé?”

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo để thăng hoa ngôn ngữ.