Thiết bị bắt hạt thời không.

Lâm Huyền nghe xong liền biết đây là thứ Lưu Phong muốn nói.

Mọi người cùng nhìn về phía trước.

Hai thiết bị bắt hạt thời không này trông thực sự y hệt nồi cơm điện.

"Giống hệt nồi cơm điện thật!" Sở An Tình cảm khái nói.

"Thật hợp lý!" Cao Dương buột miệng châm biếm:

"Trong manga Dragon Ball, Quy Lão Tiên Sinh đã dùng nồi cơm điện để phong ấn Đại Ma Vương Piccolo. Nhìn từ góc độ này, nồi cơm điện quả đúng là một thần khí phong ấn cực kỳ lợi hại, biết đâu lại bắt được thứ thần kỳ đó thật!"

Hoàng Tước lườm Cao Dương một cái, ánh mắt như muốn hỏi "ngươi ngốc sao?", rồi sau đó nhìn ba người Cao Dương, Sở An Tình và Ngụy Thành:

"Ba người các cậu sang phòng huấn luyện khác để luyện tập các hạng mục khác đi. Chúng ta cần bàn bạc vài chuyện với Lâm Huyền."

Ngụy Thành gật đầu, dẫn Cao Dương và Sở An Tình rời đi.

Trong căn phòng huấn luyện rộng lớn như vậy, giờ chỉ còn lại Hoàng Tước, Lâm Huyền và Lưu Phong.

"Lưu Phong, giờ thì có gì cứ nói thoải mái."

Lưu Phong gật đầu, nhìn Lâm Huyền:

"Lâm Huyền, đây thực sự chính là thiết bị bắt hạt thời không. Chỉ là Hoàng Tước bảo ta tạm thời đừng nói cho bọn họ, cứ dùng vật chất Alpha để thay thế."

"Không sao, ta hiểu rồi, cậu cứ nói tiếp."

Lưu Phong ngồi xổm xuống, mở một trong hai thiết bị bắt hạt thời không ra, cho Lâm Huyền xem kết cấu bên trong...

Trông chẳng có gì đặc biệt.

Thực sự giống y hệt nồi cơm điện.

"Thiết kế cái thiết bị bắt giữ thành ra thế này, cậu đúng là nhân tài đấy." Lâm Huyền châm biếm.

"Đây đã là kết cấu và kích thước tối ưu nhất rồi."

Lưu Phong giải thích:

"Việc tạm thời trói buộc hạt thời không không khó, nhưng ta đã cân nhắc đến trường hợp khẩn cấp, lỡ như nó chạy mất thì sao? Bởi vậy... nếu thu nhỏ trường lực trói buộc hạt thời không lại và tăng mật độ lên, như thế này đây, nó có thể khiến hạt thời không mất đi hoạt tính ngay lập tức."

"Hoạt tính?"

Lâm Huyền hỏi:

"Ý cậu là, hiện tại hạt thời không vẫn còn nhảy nhót tưng bừng ư? Chẳng phải trước đó cậu nói nó rất ổn định sao?"

"Cậu dùng từ 'nhảy nhót tưng bừng' để hình dung cũng không sai biệt lắm." Lưu Phong gật đầu:

"Ta trước đó nói ổn định, là chỉ tính chất hóa học, vật lý và thậm chí hình thái của nó ổn định, chứ không phải là sự ổn định trong đường đi, lộ trình di chuyển của nó."

"Hơn nửa tháng qua, việc theo dõi và nghiên cứu hạt thời không của ta cũng ngày càng sâu sắc. Ta phát hiện quỹ đạo di chuyển của hạt này... hoàn toàn không như chúng ta vẫn nghĩ."

Lưu Phong nhìn quanh một lượt, tùy tiện xé một trang giấy từ cuối cuốn sách của Ngụy Thành, vò thành một viên giấy to bằng quả bóng bàn, cầm trước mắt Lâm Huyền:

"Ví dụ như, viên giấy này chính là hạt thời không đang bay về phía Trái Đất. Hiện tại nó đã vượt qua sao Mộc, tiếp tục bay về phía Trái Đất mà không hề giảm tốc. Sắp tới nó sẽ đi vào vành đai tiểu hành tinh nằm giữa quỹ đạo sao Hỏa và sao Mộc."

"Theo lý giải của chúng ta về sự vận động của vật thể trong vũ trụ này, lẽ ra nó phải là một chuyển động liên tục chứ?"

Lưu Phong cầm viên giấy nhỏ, vẫy sang trái một chút, dịch sang phải một chút, sau đó bắt đầu 'chế độ bão tố', vung loạn xạ lên xuống trái phải:

"Anh nhìn đi Lâm Huyền, theo lý giải thông thường của chúng ta về sự vận động của vật thể, dù cho viên giấy nhỏ này di chuyển thế nào, nó vẫn có một quỹ đạo, một đường đi liên tục. Kiểu gì nó cũng sẽ đi qua một điểm nào đó trên đường đi đó vào một thời điểm nhất định, rồi mới đạt tới đích."

"Cái này anh hiểu chứ? Cứ như anh đang cầm một chiếc camera tốc độ cao, dùng chế độ quay chậm nhất để ghi lại chuyển động của viên giấy nhỏ này vậy. Dù anh có tạm dừng video tại bất kỳ khoảnh khắc nào, anh cũng sẽ thấy viên giấy nhỏ đó, thấy nó ở một vị trí cụ thể nào đó. Nó tuyệt đối sẽ không biến mất một cách hư vô. Thậm chí chính xác đến 0.00001 giây, anh vẫn có thể tìm thấy chính xác vị trí của viên giấy này."

Lâm Huyền gật đầu:

"Cái này rất dễ hiểu."

Mà nói đúng hơn, sự vận động của vật thể, chẳng phải vốn dĩ phải như vậy sao?

Cho dù là một người chạy quanh sân vận động hết một vòng,

Hay máy bay bay từ Đông Hải đến kinh đô,

Hoặc vệ tinh nhân tạo quay quanh Trái Đất một vòng,

Tàu vũ trụ Voyager 1 bay ra khỏi Hệ Mặt Trời,

Thậm chí là photon bay với tốc độ ánh sáng hướng về vũ trụ...

Vân vân và vân vân.

Quỹ đạo vận động của mọi vật thể, dù lớn hay nhỏ, nhanh hay chậm, đều có quỹ tích, có đường đi rõ ràng.

Không thể nào có chuyện một người đang đứng trong phòng, rồi một giây sau bỗng nhiên biến mất khỏi căn phòng đó và xuất hiện bên ngoài.

Cái này không thực tế.

Người đó phải ra từ cửa chính, hoặc trèo qua cửa sổ, nói chung là phải đi qua một lộ trình nhất định mới có thể tới đích.

"Cái khái niệm liên tục đó, ta có thể lý giải." Lâm Huyền nói:

"Ngược lại, ta càng tò mò... một sự vận động không liên tục rốt cuộc là như thế nào?"

"Là thế này."

Lưu Phong giơ viên giấy lên trong lòng bàn tay trái, rồi dùng tay nắm chặt lại, khiến nó biến mất khỏi tầm nhìn.

Sau đó, cậu ta lại đưa tay phải ra, mở lòng bàn tay cho Lâm Huyền xem —

Bên trong, xuất hiện một viên giấy nhỏ.

"Rồi đến lần vận động tiếp theo." Lưu Phong chỉ xuống đất bên trái, một viên giấy nhỏ khác lại xuất hiện ở đó:

"Hạt thời không đó, chính là di chuyển như vậy."

"Quỹ đạo vận động của nó không liên tục, mà là nhảy vọt. Bỗng nhiên biến mất khỏi đây, rồi ngay lập tức xuất hiện ở một nơi không quá xa! Nó tiến lên bằng cách "lấp lóe", nói theo cách dễ hiểu trong game thì..."

"Viên hạt thời không này không phải là chạy, cũng không phải bay, mà là không ngừng "thoáng hiện" để tiến lên. Quỹ đạo vận động của nó không liên tục, mà cực kỳ nhảy vọt."

Thoáng hiện...

Lâm Huyền đương nhiên hiểu rõ, đây là một kỹ năng thường gặp trong game online, dùng để hình dung quỹ đạo vận động của hạt thời không thì rất chính xác.

"Ý cậu là..." Lâm Huyền cố gắng sắp xếp ngôn ngữ:

"Quỹ đạo đại khái của hạt thời không đó là bay về phía Trái Đất thì đúng rồi, nhưng thực tế quỹ đạo vận động của nó không phải là đường thẳng, cũng không phải đường cong hay hình vòng cung. Thậm chí có thể nói... nó căn bản không có lộ trình, mà là không ngừng thoáng hiện, lấp lóe, lúc cao lúc thấp, lúc trái lúc phải, tiến lên theo một phương thức nhảy vọt hoàn toàn không phù hợp với định luật vật lý."

"Đúng vậy." Lưu Phong gật đầu lia lịa, giơ ngón cái lên với Lâm Huyền, "Anh đúng là tuyệt vời."

"Vậy cái này bắt giữ kiểu gì đây!"

Lâm Huyền cảm thấy quá khó:

"Nếu chúng ta dùng cánh tay máy để kẹp cái 'nồi cơm điện' này đi bắt hạt thời không, thì chúng ta vẫn cần nhìn thấy nó, đồng thời phải dựa vào quỹ đạo vận động để dự đoán phương hướng tiếp theo của nó mới có thể bắt được chứ."

"Kiểu nhảy vọt lúc cao lúc thấp như thế này, giống như chuyển động Brown... Không đúng, còn ghê gớm hơn cả chuyển động Brown. Một kiểu di chuyển lấp lóe thế này thì căn bản không có cách nào dự đoán quỹ đạo của hạt thời không cả. Vậy việc bắt giữ nó chẳng phải quá trông chờ vào vận may sao?"

"Chính vì thế mới cần khiến hạt thời không mất đi hoạt tính."

Lưu Phong vừa chỉ vào nồi cơm điện vừa giải thích cho Lâm Huyền:

"Dùng cánh tay máy kẹp chiếc nồi cơm điện này đi bắt hạt thời không, cho dù chưa kịp đóng nắp, chỉ cần hạt thời không lọt vào bên trong nồi... Dù chỉ là một khoảnh khắc thôi! Nó sẽ mất đi hoạt tính... Tức là các đặc tính lấp lóe, thoáng hiện, nhảy vọt."

"Sau đó, hạt thời không vẫn sẽ di chuyển, nhưng không còn nhảy vọt nữa, mà sẽ có một quỹ đạo rõ ràng. Trong tình huống đó, việc bắt giữ nó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Ta biết, anh hẳn sẽ nghĩ rằng nếu thiết kế chiếc nồi cơm điện này lớn hơn một chút nữa, thì xác suất bắt thành công sẽ cao hơn. Nhưng không được, dù chỉ lớn hơn một chút thôi, cũng không thể khiến hạt thời không mất đi hoạt tính triệt để được... Nó sẽ trở nên 'trơ' không sai, nhưng vẫn sẽ lấp lóe và nhảy vọt, thành công sẽ tuột mất trong gang tấc."

...

Lâm Huyền từ dưới đất ôm lấy một chiếc 'nồi cơm điện', tức là thiết bị bắt hạt thời không.

Quả thực nó nặng hơn nồi cơm điện bình thường một chút, nhưng cũng không quá nặng. Xem ra thể chất của Lưu Phong còn cần phải cải thiện nhiều... Cứ mỗi ngày ru rú trong phòng thí nghiệm mà không vận động, thì sắp thành 'tay trói gà không chặt' rồi.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và chất lượng dịch thuật của chúng tôi luôn vượt trên mọi kỳ vọng.