Lâm Huyền gật đầu:

"Đúng vậy, ta biết cái kết cục này, chắc là từ một video quảng cáo nào đó, hoặc một tin đồn trên mạng. Chỉ là biết đại khái quá trình, biết đó là một bi kịch, còn chi tiết cụ thể thì thực ra ta cũng không rõ lắm."

"Ta chỉ biết cuối cùng nàng tiên cá nhỏ vì tình yêu mà hy sinh bản thân, hóa thành bọt biển tan biến, nh��ng cụ thể… thật lòng mà nói, giờ ta đã quên gần hết rồi."

"Bởi vì ta không mấy thích những câu chuyện bi kịch, cũng không có hứng thú lớn với chúng. Dù ngươi có nói câu chuyện nàng tiên cá nhỏ đối với ngươi không phải bi kịch, nhưng với ta mà nói, nó đã thuộc phạm trù bi kịch rồi, chí ít không phải là một hài kịch có hậu."

Hoàng Tước thở dài một hơi.

Rồi nàng rút hai tay khỏi túi áo khoác, khoanh trước ngực:

"Ngươi thấy đấy, vấn đề là ở đây."

"Ngươi sở dĩ cảm thấy câu chuyện này là một bi kịch, là bởi vì ngươi căn bản không hiểu rõ toàn bộ câu chuyện."

Lâm Huyền nghi hoặc quay đầu:

"Không phải như vậy sao? Andersen nguyên tác không phải như vậy viết sao?"

Hoàng Tước khẽ cười một tiếng, lắc đầu:

"Truyện cổ tích Andersen là món quà sinh nhật đầu tiên ta nhận được trong ký ức, do cha mẹ ta tặng. Phần lớn những câu chuyện trong đó, ta đều không mấy thích hay có hứng thú."

"Nhưng duy chỉ có truyện Con gái của biển này là ta rất thích, cũng đã đọc đi đọc lại nhiều lần. Ta cảm thấy đây mới thực sự là truyện cổ tích, không cố gắng phiến tình, có đầu cuối, có logic, hơn nữa còn kể một câu chuyện tình yêu đầy thâm ý và ẩn dụ."

"Nếu xét như một truyện cổ tích, câu chuyện này có lẽ không quá đạt chuẩn. Nhưng nếu đợi đến khi trưởng thành, nhất là khi đã có tuổi, rồi quay lại đọc lại truyện cổ tích này, ngươi nhất định sẽ có những cảm xúc sâu sắc hơn."

Nàng một lần nữa ngẩng đầu, nhìn về phía bức tượng nàng tiên cá nhỏ đang hướng mắt ra xa giữa sóng biển phía trước:

"Để ta kể cho ngươi nghe cái kết thực sự của câu chuyện gốc nhé."

Giọng Hoàng Tước rất nhẹ:

"Vào đêm trước khi nàng tiên cá nhỏ biết mình sẽ tan biến khi mặt trời mọc, các chị của nàng đã hiến mái tóc của mình cho mụ phù thủy để đổi lấy một con dao nhọn. Chỉ cần đâm con dao này vào trái tim hoàng tử, để máu tươi của chàng chảy xuống đôi chân nàng tiên cá nhỏ… thì đôi chân của nàng sẽ biến trở lại thành đuôi cá, khôi phục nguyên hình người cá, đồng thời nàng còn có thể có thêm ba trăm năm tuổi thọ."

"Đương nhiên, cuối cùng nàng tiên cá nhỏ đã không đành lòng ra tay giết hoàng tử. Nàng chỉ hôn lên vầng trán thanh tú của chàng một cái, rồi ném con dao nhọn xuống biển, bản thân nàng cũng nhảy xuống biển trong ánh bình minh rạng rỡ, biến thành bọt biển."

"Tuy nhiên, câu chuyện đến đây vẫn chưa kết thúc. Nàng tiên cá nhỏ thực sự biến thành bọt biển là đúng, nhưng nàng nổi lên và bay lên trong không khí, không hề chết đi, ngược lại còn đạt được sự bất tử… Ngươi có biết vì sao không, chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Nàng nghiêng đầu sang chỗ khác nhìn Lâm Huyền:

"Bởi vì nàng tiên cá nhỏ đã đạt được linh hồn bất diệt, đây cũng là điều mà ngươi không thấy trong các video quảng cáo. Bản thân người cá không có linh hồn bất diệt, và cũng sẽ vĩnh viễn không bao giờ có được linh hồn như vậy. Trừ phi, nàng có thể được một phàm nhân yêu thương."

"Tấm lòng lương thiện, sự dũng cảm, sự kiên định, chấp nhất của nàng tiên cá nhỏ chính là tấm vé đưa nàng đến Thiên quốc tinh linh. Nàng biến thành bọt biển tan biến khỏi trần thế, nhưng lại hóa thành một tinh thần vĩ ��ại hơn, chiếu sáng toàn bộ thế giới, dùng linh hồn vĩnh cửu bầu bạn với thế giới này, dõi theo và ôm ấp thế giới này."

Lâm Huyền nghe Hoàng Tước giảng thuật xong, khẽ gật đầu một cái:

"Nếu như thêm vào chi tiết này, nghe cũng không bi kịch đến thế."

Hoàng Tước cười đầy ẩn ý.

Rồi nàng chỉ vào bức tượng nàng tiên cá phía trước:

"Vậy lát nữa ta sẽ đứng dưới bức tượng nàng tiên cá, ngươi dùng điện thoại chụp cho ta vài tấm ảnh nhé. Ngươi cứ đứng ở khoảng cách này là được, chắc đủ để chụp cả ta và nàng tiên cá vào ảnh… Như vậy cũng coi như ta chuyến Copenhagen lần này không uổng công, ít nhất cũng để lại một kỷ niệm."

"Không có vấn đề."

Lâm Huyền rút điện thoại ra khỏi túi:

"Ngươi cứ đi đi, trình độ chụp ảnh của ta cũng không tệ đâu."

Hoàng Tước nhắm mắt lại.

Muốn nói cái gì, lại muốn nói lại thôi.

Rồi nàng kiễng mũi chân, bước đi bước đầu tiên ra phía bờ cát, về phía bức tượng nàng tiên cá.

Bước thứ hai.

Bước thứ ba.

Nhưng rồi nàng vẫn dừng chân ở đó, quay đầu lại.

Những vòng sáng màu xanh lam trong mắt nàng, dưới ánh trăng và ánh sáng lung linh của biển cả, nhấp nháy tựa như hạt giống không gian-thời gian lơ lửng kia:

"Lâm Huyền, thực ra ta đã nói dối ngươi rất nhiều chuyện, nhiều hơn ngươi nghĩ đấy."

Lâm Huyền lắc đầu:

"Cái này đều không quan trọng."

"Ta đã lừa ngươi, thực ra ta từ trước đến nay chưa từng là thành viên Câu Lạc Bộ Thiên Tài." Hoàng Tước quay lại nói:

"Ta chỉ là biết một vài chuyện nội bộ mà thôi, dù ngươi có vào Câu Lạc Bộ Thiên Tài thì chúng ta cũng sẽ không gặp nhau ở đó… Cho nên lần đầu tiên khi ta gặp ngươi, nói câu 'Ta sẽ đợi ngươi ở Câu Lạc Bộ Thiên Tài' thì đó chắc chắn là lời thất hứa."

"Cái này cũng không quan trọng."

Lâm Huyền lắc đầu:

"Dù ngươi có lừa dối ta hay không, dù ngươi có ở Câu Lạc Bộ Thiên Tài hay không, đây vẫn là con đường ta nhất định phải đi. Dù Câu Lạc Bộ Thiên Tài là kẻ địch, là bạn bè, là chính nghĩa hay tà ác… Như lời ngươi từng nói lúc đó, ta cũng nên tự mình đi xem xét, sau đó mới có thể đưa ra phán đoán."

Nghe vậy.

Hoàng Tước lộ ra nụ cười vui mừng:

"Nếu không thì vì sao nhiều người như vậy lại nguyện ý đi theo ngươi, vì ngươi cống hiến nhiều như vậy chứ? Ngươi khi trưởng thành, vẫn rất được lòng người đấy."

"Còn một chuyện nữa, bây giờ ta cũng không thể không thành thật với ngươi… Thực ra lý do ta nói muốn đến Copenhagen cũng là lừa dối ngươi."

"Người đàn ông đó sẽ không nuốt lời, lời hắn nói ra thì nhất định sẽ làm được. Cho nên, trong chuyện đến Copenhagen này, cũng như trong rất nhiều chuyện khác… thực ra người thất hứa lại là ta."

"Cái này cũng chẳng có gì." Lâm Huyền rộng lượng buông tay:

"Dù sao cũng đã đến rồi. Còn gì nữa không?"

Hắn cười hỏi:

"Dường như cũng không có lời nói dối nào quá động trời. Thậm chí có thể nói, đây đều là những lời nói dối thiện ý, ngươi dường như cũng chưa thực sự lừa gạt ta điều gì."

"Thực ra vẫn còn đấy."

Hoàng Tước chớp mắt vài cái, nhìn Lâm Huyền:

"Nhưng ta không nghĩ nói ra, có thể chứ?"

"Đương nhiên có thể."

Lâm Huyền đáp:

"Ngươi đã giúp ta ��ủ nhiều rồi, ta rất cảm kích ngươi. Hơn nữa… ta thường xuyên cũng có một cảm giác áy náy khó hiểu, không biết nên báo đáp ngươi thế nào, cũng không biết có thể làm gì để bù đắp cho ngươi."

"Vậy thì nghe lời ta, chụp ta thật xinh đẹp nhé."

Hoàng Tước khẽ cười một tiếng, theo thói quen khẽ vén lọn tóc mai lòa xòa trên má ra sau tai.

Sau đó xoay người.

Nàng sải bước tiến về phía trước.

Hướng về bức tượng nàng tiên cá nhỏ đang trầm tư u buồn trong đêm tối:

"Dù sao, đây là bài học cuối cùng của chúng ta…"

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.