(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 496: Ngu Hề thân thế (3)
Vấn đề này, sẽ sớm có đáp án.
Nhưng cùng lúc đó, Lâm Huyền còn nghĩ tới khả năng thứ hai, cũng chính là điều mà hắn vẫn luôn hoài nghi:
【 Lão nhân thần bí, căn bản không phải là Kevin Walker! Hắn cố ý nói ra câu cửa miệng của Kevin Walker, đơn giản chỉ là để dẫn dụ mình... Khiến mình đặt mục tiêu đối đầu và kẻ địch trong tưởng tượng, tất cả đều là Kevin Walker. 】
Đây cũng chính là khả năng thứ hai:
2. Cái chết của Kevin Walker, cùng với sự xuất hiện và biến mất của VV, những khoảnh khắc thời không được ghi nhận, đều là lịch sử cố định, là sự thật chắc chắn sẽ xảy ra.
Bởi vậy, từ mộng cảnh thứ tư xuất hiện cho đến bây giờ, mọi biến cố xảy ra đều diễn ra đúng như dự kiến trên quỹ đạo lịch sử nguyên bản... Vậy nếu dòng chảy lịch sử không hề có bất kỳ biến động nào, mộng cảnh thứ tư tự nhiên cũng sẽ không thay đổi.
"Rốt cuộc là ai quyết định lịch sử?"
Lâm Huyền không khỏi tự hỏi lòng:
"Ai có thể thao túng lịch sử tinh chuẩn đến mức ấy, để nó không sai lệch dù chỉ một li?"
Không có cho Lâm Huyền quá nhiều thời gian suy nghĩ.
Giữa vòng vây của binh lính, một người lính mang quân phục đội trưởng rút ra một tấm lệnh truy nã điện tử:
"Lâm Huyền! Hiện tại, với các tội danh phản nhân loại, nguy hại Địa Cầu, nhiễu loạn thời không, chúng tôi sẽ tiến hành bắt giữ anh!"
Lâm Huyền không hiểu sao lại thở dài một hơi.
Không biết đây là lần thứ mấy hắn nghe những tội danh này.
Oan uổng quá.
Hắn mới chính là nạn nhân, đúng không?
Cảm giác hiện tại của hắn không phải mình là tội phạm... mà là một đám đầu sỏ gây rối, phản nhân loại, nguy hại Địa Cầu, nhiễu loạn thời không đang ráo riết truy đuổi hắn, không ngừng nghỉ.
Xoẹt!
Tiếng dòng điện chói tai vang lên, mắt Lâm Huyền tối sầm, rồi ngất lịm.
...
Không biết bao lâu sau.
Hắn lại lần nữa mở mắt.
Hắn vẫn bị trói trên ghế thẩm vấn, vẫn bị bịt chiếc khăn trùm đầu màu đen, không thể nhìn thấy gì bên ngoài.
Ngay phía trước, lại lần nữa truyền đến tiếng cười gượng gạo mà Lâm Huyền đã sớm nghe ngán.
Sau đó là tiếng bước chân tập tễnh đến gần.
Bá.
Lão nhân chợt giật mạnh chiếc khăn trùm đầu khỏi Lâm Huyền, vẫn là gương mặt quen thuộc ấy, đôi mắt khô khốc nhìn chằm chằm:
"Now..."
"Ông không phải Kevin Walker." Lâm Huyền trực tiếp cắt ngang lời ông ta.
Xem ra, quả nhiên đúng như hắn đã nghĩ, cái chết của Kevin Walker, đúng như Kevin – kẻ đã biến thành sinh mệnh số hóa Turing – đã nói... là một phần lịch sử cố định, một sự thật không thể thay đổi.
Kể từ khoảnh khắc Turing nảy sinh sát ý với chính mình trong quá khứ.
Cái chết của Kevin Walker đã trở thành một điểm nút đã định sẵn, không thể vãn hồi.
Dòng nước này, dù sao cũng sẽ chảy đi, chỉ là xem ai là người hắt.
Turing đã từng nói với hắn trong tầng hầm kia, rằng cho dù hắn không đến giết Kevin Walker, thì cũng sẽ có người khác đến, chắc chắn sẽ có người đến, và thời điểm diễn ra sẽ không cách quá xa.
Ngay cả khi đêm qua hắn không đi giết Kevin Walker, Lâm Huyền đoán chừng Kevin Walker cũng không sống quá tháng này, chí ít... Jask sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn như vậy.
Bởi vậy, cái chết của Kevin Walker cũng sẽ không gây ra bất kỳ thay đổi nào cho tương lai, cũng sẽ không dẫn đến hiệu ứng cánh bướm mạnh mẽ nào.
Lời thoại của vị lão nhân thần bí này sở dĩ không thay đổi, có lẽ là vì hắn cũng không biết chính xác Kevin Walker sẽ bị giết chết lúc nào, bởi ai.
Trước đó, Lâm Huyền quả thực đã bị hắn lợi dụng.
Tuy nhiên Lâm Huyền cũng không bận tâm.
Cho dù không có vị lão nhân thần bí này thêm dầu vào lửa, mối liên hệ giữa hắn và Kevin Walker cũng đủ khiến hắn muốn trả lại Kevin Walker một viên đạn.
Thêm vào đó, có một Hacker có khả năng xâm nhập mọi hệ thống giám sát tồn tại, Lâm Huyền luôn cảm thấy không yên tâm.
Hiện tại, ít nhất đã loại bỏ được mối họa này.
Cho nên, cũng không thể nói là lão nhân lợi dụng hắn, chỉ là mục tiêu của hai người trùng khớp với nhau.
Vậy bây giờ...
Nếu chuyện Kevin Walker đã giải quyết.
Thì có lẽ đã đến lúc thanh toán món nợ với lão nhân thần bí rồi?
"Đừng để ta đoán ra ông là ai, lão già."
Lâm Huyền mỉm cười nhìn lão nhân trước mặt:
"Ta đã giải quyết xong chuyện với Kevin Walker, tiếp theo... là đến lượt ông."
Lão nhân đầu tiên hơi sững sờ.
Sau đó lại lần nữa ha hả cười khan.
Hắn lắc đầu đầy hứng thú, đôi mắt híp lại, nhìn Lâm Huyền:
"Đứa trẻ ngốc..."
Hắn cười rất vui vẻ:
"【 Thợ săn chân chính, xưa nay sẽ không tự mình đi vào bãi săn. 】"
Oành! ! ! ! !
Oành! ! ! ! !
Oành! ! ! ! !
Ánh sáng trắng chói lòa đúng lúc ập đến, lấp đầy mọi kẽ hở trong tầm mắt, thiêu rụi tất cả.
...
...
...
Texas, thị trấn Boca Chica, một tòa nhà hai tầng nhỏ.
Trong phòng ngủ, Anjelica mở mắt.
Nàng bước xuống giường, xỏ dép, chỉnh sửa lại áo ngủ, rồi mở cửa phòng ngủ.
Trong phòng khách.
Hai nữ bảo tiêu mặc trang phục đen, đeo kính râm cúi người chào nàng:
"Anjelica tiểu thư, cô đã thức rồi ạ. Hôm nay cô muốn dùng bữa trưa món gì? Chúng tôi sẽ dặn đầu bếp chuẩn bị rồi mang đến cho cô."
Nhưng đáng tiếc thay.
Họ không phải bảo tiêu riêng của Anjelica, mà là do Jask mời đến. Trên danh nghĩa là bảo vệ nàng... nhưng thực chất là giám sát và giam lỏng nàng.
"Cứ như hôm qua là được."
Anjelica nhẹ giọng nói.
Kể từ ngày đóng vai thư ký tại trung tâm phóng tên lửa của Space-T và bị Jask vạch trần, Jask đã giam lỏng nàng trong căn biệt thự nhỏ này. Không cho phép nàng liên lạc với bên ngoài, cũng không cho phép nàng ra ngoài, cả ngày đều bị giam giữ bên trong.
Từ đó về sau, Jask chưa từng đến đây, Anjelica cũng chưa từng gặp lại hắn. Suốt hai ngày qua, nàng không biết tin tức bên ngoài, cũng không thể liên lạc với thế giới bên ngoài.
Jask trên ngọn tháp ngắm cảnh kia đã nói với nàng, Copernicus đã dùng một món lợi cực kỳ hấp dẫn để đổi lấy mạng nàng:
"Ta cũng không muốn bị người đời lên án, trở thành kẻ ác như Copernicus trong miệng mọi người. Cho nên, ta tự nhiên sẽ giữ lời hứa, tránh để Copernicus rêu rao tin đồn về ta khắp nơi."
Lúc đó Jask đã nói với nàng như vậy:
"Khoảng thời gian này, cô cứ thành thật ở lại đây, ta sẽ cho người hầu hạ cô chu đáo, trừ việc không thể ra ngoài và không thể liên lạc với bên ngoài, cuộc sống của cô sẽ không thua kém gì bình thường."
"Chờ ta xác nhận cái chết của Kevin Walker, ta tự nhiên sẽ thả cô. Đương nhiên... Kevin Walker vô cùng xảo quyệt, cái chết của hắn không phải chuyện có thể kiểm chứng trong thời gian ngắn, ít nhất phải đến rạng sáng ngày mùng 1 tháng sau, ta mới có thể thực sự xác nhận hắn đã chết hay chưa."
Sau đó, Anjelica liền bị giam lỏng tại đây.
Jask quả là một người giữ lời hứa.
Ngay cả những vệ sĩ được phái đến giám sát nàng cũng là hai nữ giới, mọi yêu cầu đều được đáp ứng.
Giống như sách, đồ ăn, CD, thậm chí thú cưng nhỏ... Tất cả những gì nàng yêu cầu, những người trông coi nàng đều sẽ đáp ứng, và được đưa đến với tốc độ nhanh nhất.
Chỉ là.
Mỗi ngày nàng không khỏi lo lắng...
Lâm Huyền thế nào rồi?
Hắn còn an toàn không?
Hắn còn sống không?
Anjelica biết Lâm Huyền có thù với Kevin Walker, và Jask cũng đã gửi địa chỉ của Kevin Walker cho Lâm Huyền.
Không cần nghĩ cũng biết, Lâm Huyền tám phần sẽ đi giết Kevin Walker.
Trên tờ giấy ghi các từ khóa cho nàng, tên Kevin Walker được xếp rất cao. Điều này đủ để chứng minh, Lâm Huyền ưu tiên quan tâm đến thiếu niên Hacker mạnh nhất này, thậm chí còn cao hơn cả cô gái mắt xanh đang truy sát hắn.
"Chỉ có thể chúc cậu may mắn, chàng trai."
Anjelica vuốt tóc, chuẩn bị vào phòng tắm.
Đúng lúc này.
Một nữ bảo tiêu trong phòng khách nói gì đó vào điện thoại, sau đó bước tới, cúi người chào nàng:
"Anjelica tiểu thư, ông Jask sắp đến, ông ấy bảo cô chủ nhanh chóng thu dọn hành lý và chuẩn bị một chút, ông ấy muốn đưa cô chủ ra nước ngoài một chuyến."
"Ra nước ngoài?"
Anjelica nhíu mày:
"Đến đâu?"
"Đến Z quốc."
Nữ bảo tiêu lắc đầu nói:
"Ông Jask không nói chi tiết, ông ấy sẽ đến đây để giải thích với cô chủ."
...
Sau một giờ.
Jask, người đàn ông cao lớn, gõ cửa, mở cửa phòng và bước vào phòng khách.
Trong phòng khách, Anjelica đang ngồi vắt chéo chân trên ghế sofa hút thuốc.
"Thu dọn xong chưa?"
Jask hỏi.
"Ha ha."
Anjelica cười khẩy một tiếng, quay đầu lại, nhả ra một làn khói:
"Jask, giả làm thư ký của ông, chuyện này đúng là ta làm không phải. Nhưng ông giam ta ở đây nhiều ngày như vậy, cũng coi như hòa rồi, phải không?"
"Ta sở dĩ nghe theo lời ông, tự nguyện bị giam lỏng, chỉ là vì đời này ta còn có chuyện chưa làm xong, còn có tâm nguyện chưa thực hiện, chứ không phải vì ta tiếc mạng sống này."
"Cho nên, ông nghiêm túc tuân thủ lời hứa, ta cũng nghiêm túc tuân thủ lời hứa. Ta sẽ thành thật đợi đến rạng sáng ngày mùng 1 tháng sau như ông đã nói, để ông xác nhận xem Kevin Walker đã chết hay chưa. Đến lúc đó, ông muốn giết ta thì cứ giết, muốn thả ta thì cứ thả, ta cũng không có gì oán giận."
"Nhưng chuyện đi nước ngoài với ông thì xin miễn. Để một nữ minh tinh Hollywood đi cùng ra nước ngoài, cái giá chắc chắn rất đắt... Dù ông có trả nổi, nhưng còn phải xem ta có muốn đi hay không. Rất tiếc, ta không muốn."
"Cô sẽ muốn đi, Anjelica."
Jask cười cười:
"Đây là một giao dịch mới, ta sẽ nói cho cô biết điều cô muốn biết, đổi lại, cô sẽ đi cùng ta đến Z quốc một chuyến."
Anjelica hút một hơi thuốc, từ từ nhả khói:
"Ông biết ta muốn biết điều gì sao?"
"Ta không biết."
Jask buông thõng tay:
"Nhưng cô đã liều lĩnh, giả làm thư ký của ta để tiếp cận ta... thì đã rõ, cô quả thực có chuyện muốn biết, nên mới tìm đến ta. Nói đi, cô muốn biết điều gì?"
"Ta muốn biết tất cả thông tin liên quan đến Copernicus."
Anjelica vẫn vắt chéo chân, nghiêng đầu sang một bên, nhìn Jask:
"Chính là Copernicus, người đã dùng điện thoại của ta để gọi cho ông, hãy kể cho ta nghe về chuyện của hắn."
"Không thành vấn đề."
Jask hoàn toàn không bận tâm:
"Sau khi mọi chuyện hoàn tất, ta chắc chắn sẽ nói cho cô biết. Copernicus vốn dĩ không phải bạn bè của ta, ta và hắn thậm chí còn không quen biết, thậm chí theo những lời đồn đại... ta còn rất chán ghét hắn."
"Chỉ là ta hiểu biết về con người hắn không nhiều lắm, chỉ là đôi ba câu chuyện từ miệng người khác. Vì vậy, về lượng thông tin và tình báo, cô vẫn nên chuẩn bị tâm lý, có thể sẽ không đạt được như cô mong đợi."
Anjelica nghiêng người về phía trước.
Đặt tàn thuốc vào gạt tàn, rồi nghiền nát, dập tắt.
Sau vài giây im lặng, nàng lại ngẩng đầu lên:
"Vậy ông muốn ta đi Z quốc cùng ông để làm gì?"
"Cô không cần làm gì cả."
Jask nói:
"Cô chỉ cần đi cùng ta, cùng gặp Lâm Huyền là được."
"Lâm Huyền?"
Anjelica nheo mắt lại:
"Lâm Huyền đang ở Mỹ, ông muốn gặp thì lúc nào cũng được."
Jask xoa hai tay vào nhau, lắc đầu cười:
"Nhưng ở Mỹ, Lâm Huyền sẽ không chịu gặp ta, trong khi giữa chúng ta lại có những hiểu lầm ngay lập tức... Dù là ta mời hắn, hay hắn mời ta, cả hai bên đều sẽ cảm thấy đây là một bữa tiệc Hồng Môn, và sẽ không ai chịu đến."
"Ngay cả khi ta thả cô bây giờ, để cô đi báo cho Lâm Huyền, kết quả cũng sẽ như vậy. Hắn chỉ cần không phải kẻ ngốc, đều sẽ nghi ngờ đây là cái bẫy do ta giăng ra."
"Nhưng ở Z quốc thì lại khác. Z quốc là một đất nước vô cùng an toàn, dù là với ta hay với Lâm Huyền, đều rất an toàn. Hơn nữa, hành trình của ta có sự đồng hành của phía chính quyền Z quốc, điều này đủ để Lâm Huyền tin tưởng."
"Ta vẫn còn rất nhiều chuyện muốn nói rõ với Lâm Huyền, có một số chuyện là do ta làm, ta đương nhiên dám làm dám chịu; nhưng có một số việc nếu không phải ta làm, vậy ta cũng không muốn mang nỗi oan ức này."
Anjelica hừ nhẹ một tiếng:
"Ông tự tin đến vậy sao, rằng Lâm Huyền sẽ đến Z quốc gặp ông?"
"Hắn sẽ đến."
Jask rút ra một tấm vé tàu từ túi quần, trên đó viết bốn chữ: « Bay hướng Mặt Trăng »:
"Lần này ta đến Z quốc, là để đến bệnh viện thăm một cô bé. Và Lâm Huyền, hắn chắc chắn sẽ đến."
"Vì sao?" Anjelica thấy khó hiểu, bật cười.
"Bởi vì ta đã điều tra rõ." Jask lắc lắc tấm vé tàu trong tay, mỉm cười nói:
"Tấm vé tàu Mặt Trăng trị giá 12 triệu đô la này..."
"Chính là Lâm Huyền đã tặng cho Trịnh Tưởng Nguyệt!"
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.