Trịnh Tưởng Nguyệt chỉ vui vẻ nói lời cảm ơn.

Nàng cũng không hề hoàn toàn tin tưởng chuyện này.

Có lẽ, đây vẫn chỉ là một lời nói dối thiện ý, mà mọi người đã dựng nên chỉ để làm cô bé vui lòng. Làm sao nàng có thể nỡ phụ tấm lòng tốt của mọi người đây?

Thời gian cứ thế từng ngày trôi qua.

Những người xung quanh cô bé, cũng không còn nhắc đến chuyện vé tàu bay lên mặt trăng nữa.

Kế hoạch du hành mặt trăng, sau buổi họp báo đó, cũng không có thêm tiến triển gì, dường như trở nên xa vời.

Trịnh Tưởng Nguyệt cứ thế vừa tiếp nhận trị liệu, vừa chờ đợi một trái tim phù hợp, và mỗi đêm, cô bé lại khẽ ôm lấy hũ tro cốt của anh trai, ngồi trên ban công, ngắm ánh trăng rải xuống từ bầu trời, nhìn về hành tinh xa xôi không thể chạm tới cách 38 vạn cây số kia.

Thật không nghĩ đến.

Hôm nay!

Ông chủ Jask của Space-T, vậy mà thật sự đã đến phòng bệnh của mình!

"Không sai."

Jask mỉm cười, từ túi áo vest rút ra tấm vé tàu « Bay lên mặt trăng », rồi đưa cho Trịnh Tưởng Nguyệt:

"Tưởng Nguyệt, cuộc điện thoại trước đó là do chú gọi; tấm vé tàu bay lên mặt trăng của cháu, cũng là thật."

"Chính là…"

Trịnh Tưởng Nguyệt có chút run rẩy tiếp nhận vé tàu, nhìn Jask:

"Chính là mười hai triệu đô la kia…"

"Haha, đã có người thay cháu trả rồi."

Jask bảo Trịnh Tưởng Nguyệt hãy yên tâm nhận lấy tấm vé:

"Mặc dù chú bây giờ tiết lộ bí mật này có thể sẽ làm phật ý một vài người có lòng tốt. Nhưng chú càng không muốn nhìn thấy một cô bé đáng yêu như cháu phải nghi ngờ về tính xác thực của tấm vé này. Cho nên… chú sẽ nói thẳng cho cháu biết."

"Tưởng Nguyệt, tấm vé tàu bay lên mặt trăng này là Lâm Huyền tặng cho cháu đó. Anh ấy đã dùng một tấm chi phiếu không ghi danh vừa vặn 12 triệu đô la để thanh toán toàn bộ. Lâm Huyền, cháu có biết người này không?"

Trịnh Tưởng Nguyệt liền vội vàng gật đầu:

"Anh Lâm Huyền! Cháu đương nhiên biết chứ! Năm ngoái anh ấy còn đến mừng sinh nhật cháu mà!"

Vừa nói, cô bé vừa dịch người, ôm từ sau lưng ra một con búp bê mèo Rhine thật lớn, cười tít mắt nói:

"Chú xem này! Đây chính là quà sinh nhật anh Lâm Huyền tặng cháu! Anh ấy nói con mèo Rhine này là phiên bản siêu giới hạn! Cả thế giới chỉ có hai con thôi đó!"

"Ồ, tuyệt thật." Jask vỗ tay tán thưởng:

"Đúng vậy, chính là anh Lâm Huyền này đã tặng vé tàu cho cháu. Anh ấy có thường xuyên đến thăm cháu không?"

Nói đến đây.

Trịnh Tưởng Nguyệt cắn môi, khẽ lắc đầu:

"Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối cùng anh Lâm Huyền đến đây… Lần trước anh ấy đến là để đưa Hứa Y Y vào Long Khoa Viện, cho cô bé ấy vào khoang ngủ đông. Từ đó về sau, anh ấy không đến nữa…"

Hứa Y Y?

Nghe cái tên này, Jask liền nhớ ra ngay.

Hẳn là con gái thực vật của Giáo sư Hứa Vân.

Hai năm trước, Giáo sư Hứa Vân đ���t nhiên công bố dịch bổ sung cho khoang ngủ đông, gây chấn động toàn thế giới, Jask đương nhiên cũng đã thấy những tin tức rầm rộ khắp nơi.

Hắn không cần đoán cũng biết, cái chết của Giáo sư Hứa Vân chắc chắn là do Copernicus chỉ đạo, các hành vi đặc thù quá rõ ràng.

Hóa ra…

Hứa Y Y trước đó vẫn luôn ở cùng Trịnh Tưởng Nguyệt trong một phòng bệnh à.

Hắn ngẩng đầu, tiếp tục nói:

"Tưởng Nguyệt, chú đến đây hôm nay, việc đầu tiên là để trao vé tàu cho cháu. Việc thứ hai là chú muốn nói cho cháu một lời hứa… Và lời hứa này cũng liên quan đến khoang ngủ đông."

"Thật ra, lời đề nghị cá nhân của chú là mong cháu có thể đợi sau khi kỹ thuật khoang ngủ đông thành thục, hãy nhanh chóng tiến vào, và ngủ đông thẳng đến tương lai khi nhân loại có thể chữa trị bệnh tim bẩm sinh; sau đó, khi cơ thể cháu hoàn toàn khỏe mạnh, hãy suy xét đến chuyến du hành mặt trăng này."

"Chú cam đoan với cháu, tấm vé tàu bay lên mặt trăng này của cháu sẽ vĩnh viễn có hiệu lực, đồng thời không bao giờ hết hạn. Sau này, bất kể khi nào cháu tỉnh lại, bất kể khi nào cháu muốn thực hiện chuyến đi này, chú và công ty chú sẽ vô điều kiện phóng chuyến bay cho cháu. Cho dù trên chuyến bay đó chỉ có một mình cháu là hành khách, chúng ta cũng sẽ phóng như thường lệ, tuyệt đối đưa cháu an toàn đến mặt trăng."

Trịnh Tưởng Nguyệt hít sâu một hơi.

Ngạc nhiên nhìn Jask:

"Thật… Thật sao?"

Trước đây nàng vẫn luôn lo lắng vấn đề này, nên khi anh Lâm Huyền hỏi cô bé có muốn cùng Hứa Y Y đi ngủ đông không, nàng đã lắc đầu từ chối.

Nếu như tấm vé tàu này thật sự có thể vĩnh viễn có hiệu lực…

Nàng thật sự không ngại chờ thêm một chút, đợi sau khi cơ thể được chữa khỏi, rồi mới thực hiện chuyến hành trình mặt trăng này.

"Thật! Đương nhiên là thật!"

Jask cười tủm tỉm, lấy điện thoại ra:

"Hay là chúng ta chụp một tấm ảnh chung, để chú đăng Twitter nhé, cũng coi như đáp trả những lời châm chọc kia, tiện thể ghi lại lời ước định của chúng ta trên mạng, để lời hứa này vĩnh viễn có hiệu lực."

Vừa nói, Jask ấn mở camera trước, cùng Trịnh Tưởng Nguyệt và tấm vé tàu vui vẻ chụp một bức ảnh. Hắn cũng viết lời hứa của mình lên, rồi nhấn gửi bài đăng:

"Vậy là tốt rồi, Tưởng Nguyệt, cả thế giới đều biết cháu có một tấm vé tàu bay lên mặt trăng vĩnh viễn không hết hạn. Cho nên, hãy yên tâm đi chữa bệnh đi, vô luận là mấy chục năm sau, hay là mấy trăm năm sau… Cho dù tấm vé này của cháu có bị mất cũng không sao. Jask và Space-T sẽ vĩnh viễn nợ Trịnh Tưởng Nguyệt một tấm vé tàu bay lên mặt trăng, luôn sẵn sàng để thực hiện lời hứa vì cháu!"

Hắn cười cười, thu hồi điện thoại.

Hắn quay đầu nhìn ra phía ngoài cửa.

Phát hiện… người mà mình chờ đợi dường như vẫn chưa đến.

Có phải chậm quá không Lâm Huyền?

Chú đã đến trễ mấy tiếng rồi, sao anh vẫn chưa đến?

Nếu vẫn chưa đến, vậy thì nói chuyện thêm chút nữa vậy.

Hắn lại quay đầu nhìn Trịnh Tưởng Nguyệt:

"Nhân tiện hỏi Tưởng Nguyệt, tại sao cháu lại thích lên mặt trăng đến vậy? Cháu lên mặt trăng muốn làm gì?"

"Cháu muốn chôn anh trai trên mặt trăng."

Trịnh Tưởng Nguyệt mỉm cười nói một câu đ���y ẩn ý.

Jask nghiêng đầu:

"Anh trai?"

Trịnh Tưởng Nguyệt chỉ vào hũ tro cốt đặt trên tủ đầu giường cạnh đó:

"Đúng, đó là anh trai cháu."

Jask nhìn thấy hũ tro cốt, lập tức bừng tỉnh, khẽ chắp tay:

"Ồ, chú xin lỗi, thành thật chia buồn với cháu."

"Thật ra… Ước nguyện ban đầu của cháu là muốn anh trai chôn cháu trên mặt trăng."

Trịnh Tưởng Nguyệt đặt tấm vé tàu bay lên mặt trăng lên hũ tro cốt, nhìn bức ảnh đen trắng của anh trai, khẽ nói:

"Anh trai cháu từng nói, sau khi ba mẹ mất, linh hồn của họ đều ở trên mặt trăng, từ mặt trăng dõi theo chúng ta trên Trái Đất. Cho nên… cháu mới nghĩ là, sau khi cháu mất, sẽ nhờ anh trai chôn cháu trên mặt trăng, để cháu có thể đoàn tụ với ba mẹ trên mặt trăng."

"Ước nguyện này cháu đã nói với anh trai vô số lần, nhưng anh ấy chưa bao giờ đồng ý. Anh ấy nói anh ấy sẽ không nhìn cháu chết, nhất định sẽ tìm cách chữa khỏi cho cháu… Cháu cũng vạn lần không ngờ tới, một người anh trai khỏe mạnh và dũng mãnh như vậy, vậy mà lại ra đi trước cháu."

"Nếu anh trai không còn, thì chỉ có thể là cháu mang tro cốt của anh ấy chôn trên mặt trăng. Nếu như cháu cũng không thể trở về, cháu sẽ cùng anh trai an nghỉ cùng nhau, trên mặt trăng, chúng cháu và ba mẹ vẫn là một gia đình. Nếu vẫn có thể trở lại Trái Đất, thì mỗi tối cháu sẽ ngẩng lên nhìn mặt trăng một chút, cháu biết… ba mẹ và cả anh trai, nhất định cũng đều ở trên mặt trăng nhìn cháu."

…

Jask nghe xong, khẽ tặc lưỡi.

Tay trái hắn xoa xoa mũi, rồi xoa xoa bộ râu ở cằm.

Cảm thấy trong lòng thật không dễ chịu.

Hắn hiểu ra rồi.

Trong cuộc đời đơn thuần của Trịnh Tưởng Nguyệt, thật sự tràn ngập những lời nói dối thiện ý xoay quanh cô bé.

Cũng chính là những lời nói dối này, đã cách ly cô bé khỏi thế giới tàn khốc, để cô bé có thể mỉm cười chìm vào giấc ngủ trong giấc mơ theo đuổi mặt trăng.

"Vậy còn chú? Jask thúc thúc?"

Trịnh Tưởng Nguyệt bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn người đàn ông đang im lặng trước mặt:

"Vì kế hoạch mặt trăng của chú, cháu cũng đã tìm hiểu rất nhiều tài liệu về chú. Mặc dù phần lớn cháu đều không hiểu�� Nhưng cháu biết, chú là một người thật vĩ đại, chú đưa mọi người lên vũ trụ du lịch, còn muốn đưa người lên Sao Hỏa sinh sống."

"Vậy tại sao chú cũng muốn lên mặt trăng chứ? Chú cũng có người muốn gặp ở trên đó sao? Chú lên mặt trăng rồi… định làm gì?"

Jask xoa xoa cái cằm:

"Quá cụ thể thì chú chưa nghĩ đến, bởi vì thành thật mà nói, việc lên mặt trăng cũng không phải là một chuyện đơn giản, cũng không phải chuyện có thể thực hiện trong thời gian ngắn."

"Hơn nữa, mặt trăng ở quá gần Trái Đất, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lên đến hơn 300 độ C, chu kỳ tự quay dài đến một tháng, hành tinh này thật ra không có nhiều ý nghĩa để khai thác, kém xa Sao Hỏa. Cho nên, khả năng rất lớn là nhân loại không thể xây dựng căn cứ định cư trên mặt trăng…"

"Không giấu gì cháu, thật ra trong lòng chú vẫn có một kế hoạch điên rồ. Chú vẫn cảm thấy, mặt trăng chính là một chiếc 【 biển quảng cáo 】 tự nhiên! Cháu nghĩ xem… Mặt trăng, vì lý do khóa thủy triều, chu kỳ tự quay và chu kỳ quay quanh của nó hoàn toàn nhất quán."

"Điều này dẫn đến việc, mặt trăng sẽ vĩnh viễn hướng mặt chính về phía Trái Đất, người trên Trái Đất sẽ không bao giờ nhìn thấy mặt sau của mặt trăng. Thêm nữa, mặt trăng có thể phản xạ ánh sáng mặt trời, mỗi tối đều sáng trưng như vậy, lại là vật thể phát sáng to lớn duy nhất trên bầu trời đêm…"

"Nhìn thế nào, đây chẳng phải là một chiếc 【 biển quảng cáo thiên thể 】 hoàn hảo sao? Nếu chú khắc nhãn hiệu lên mặt trăng, thì trong mấy trăm năm tới, bất kể ở đâu trên Trái Đất, chỉ cần có người ngẩng đầu lên, nhất định sẽ nhìn thấy LOGO công ty chú trên mặt trăng."

"Theo ý tưởng ban đầu nhất của chú, chú định dùng vật liệu tán xạ, trải trên mặt trăng một hàng chữ tiếng Anh dựng thẳng vượt qua hai cực Nam Bắc. Là T cũng được, là MX cũng được, dù sao cũng là nhãn hiệu của công ty chú… Thế nào Tưởng Nguyệt, cháu không thấy rất ngầu sao?"

Trịnh Tưởng Nguyệt nghe được trợn mắt hốc mồm.

Cô bé liền vội lắc đầu:

"Không… Jask thúc thúc, chú sao có thể làm như vậy được? Mặt trăng xinh đẹp nh�� vậy, trắng ngần như vậy… chú sao có thể viết chữ lên trên đó được?"

"À ha?"

Jask cười cười:

"Cháu không thấy rất ngầu sao?"

"Đương nhiên không ngầu chút nào… Mà còn rất đáng sợ!"

Trịnh Tưởng Nguyệt cau mày, vẻ mặt lo lắng nói:

"Nếu mặt trăng biến thành như vậy, e rằng rất nhiều người sẽ không dám ngẩng đầu nhìn lên bầu trời nữa phải không? Nếu ba mẹ cháu đều ở trên mặt trăng… Thì chắc hẳn trên thế giới này, cũng nhất định có rất nhiều người có cha mẹ, người thân, bạn bè đều ở trên mặt trăng phải không?"

"Khi chúng ta nhớ họ, có thể ngẩng đầu nhìn mặt trăng một chút; khi họ nhớ chúng ta, cũng có thể cúi đầu nhìn Trái Đất… Nếu chú dùng nhãn hiệu đen lớn như vậy che khuất tầm mắt của chúng cháu, thì chúng ta… chẳng phải sẽ không bao giờ nhìn thấy nhau nữa sao?"

Lời nói vô tư của Trịnh Tưởng Nguyệt.

Khiến Jask nhất thời sững sờ.

Một điều cảm tính đến vậy, là điều mà hắn chưa từng suy xét.

Ngay cả khi nói về các vệ tinh Starlink của mình, khi trước đây rất nhiều người nói rằng h���n đã gây ô nhiễm bầu trời đêm, thật ra trong lòng hắn hoàn toàn không bận tâm.

Hắn cho rằng trước bước tiến khoa học kỹ thuật, việc ô nhiễm một chút bầu trời đêm, căn bản không đáng kể.

Bầu trời đêm rộng lớn như vậy.

Thêm vài ngôi sao lấp lánh nữa thì có gì quan trọng?

Mà lời nói của Trịnh Tưởng Nguyệt, dường như để hắn nghĩ tới nhiều thứ hơn.

"Jask thúc thúc…"

Trịnh Tưởng Nguyệt rướn người tới, hai bàn tay nhỏ bé mềm mại nắm lấy bàn tay to lớn của Jask:

"Van cầu chú…"

Đôi mắt cô bé trong veo và thuần khiết, nhìn thẳng vào mắt Jask:

"【 Hãy để mặt trăng, mãi giữ nguyên dáng vẻ này… Được không? 】"

…

…

Jask nhìn đôi mắt thiếu nữ.

Cũng thấy được phần cổ áo bệnh nhân của cô bé, có dán dây dẫn và miếng dán giám sát.

"Haha, cháu sao lại coi lời chú đùa là thật rồi?"

Jask khẽ cười nhẹ nhõm, nhún vai:

"Chú chỉ đùa một chút thôi mà! Yên tâm đi Tưởng Nguyệt, mặt trăng sẽ vĩnh viễn giữ gìn vẻ sạch sẽ, trong trẻo vì cháu, giống như đôi mắt của cháu vậy."

Hắn quay đầu lại, nhìn ra phía ngoài cửa phòng bệnh.

Rốt cuộc…

Nhìn thấy bóng dáng mà mình đã chờ đợi bấy lâu, người đàn ông trẻ tuổi đó.

Thế là.

Hắn từ trên ghế đứng dậy, và vẫy tay chào Trịnh Tưởng Nguyệt:

"Tạm biệt, Tưởng Nguyệt, hãy giữ gìn sức khỏe thật tốt nhé."

"Chú tin tưởng cuối cùng sẽ có một ngày…"

"Chúng ta sẽ gặp nhau trên mặt trăng!"

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút.