(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 526: Ngu Hề (3)
Diêm Mai cũng không nhịn được, cảm thấy đứa con gái này quá đáng:
"Con xem những điều kiện con đưa ra đi? Xin hỏi chàng trai nào ngoài hai mươi tuổi có thể thỏa mãn hết mọi yêu cầu của con? A... Sự nghiệp thành công! Cầm kỳ thư họa! Có tâm hồn nghệ sĩ! Có khí khái anh hùng! Lại còn lãng mạn và biết tạo bất ngờ! Hơn nữa còn phải qua được cửa ải của con chó này nữa!"
"Ai mà thỏa mãn nổi những điều kiện khắt khe như vậy chứ? Công tử nhà ai lại có bản lĩnh lớn đến thế? Ta thực sự muốn xem thử!"
Triệu Anh Quân ngẩng đầu, vén mái tóc lòa xòa trên vành tai, nhẹ giọng nói:
"Mọi người tìm không thấy... nhưng chưa chắc trên thế giới này đã không có."
"Thôi đi cô ơi."
Triệu Thụy Hải không vui hừ lạnh một tiếng:
"Già đầu rồi mà còn mơ giữa ban ngày. Cô tìm cả đời cũng không tìm thấy chàng trai nào hội tụ đủ mọi điều như thế đâu."
"Theo tôi thấy... mẹ cô cũng đừng mong cô sẽ sinh cháu cho bà ấy. Trông cậy vào cô, chi bằng trông cậy vào việc nhặt được một đứa bé trên đường về nuôi còn hơn!"
Bíp bíp ——
Bên ngoài quán ăn món Hồ Nam.
Lâm Huyền ngồi trong chiếc xe Volkswagen bấm còi, thúc giục đám đông đang vây xem ven đường nhường lối.
"Làm gì vậy nhỉ... Đang nhìn cái gì thế?"
Lâm Huyền chỉ có thể nhìn thấy, ở bãi đậu xe cổng một quán tương thái, một đám người đang vây kín quanh chiếc xe Hồng Kỳ.
Là mẫu xe mới sao?
Sao mà ai cũng phấn khích đến mức đó vậy?
Mấy sinh viên cầm điện thoại chụp ảnh chiếc xe Hồng Kỳ, chụp xong thì nhường sang một bên. Lâm Huyền đạp ga, tranh thủ vượt qua đoạn đường hỗn loạn này.
...
Ban đêm 19 giờ 07 phút.
Bên trong khu kiến trúc của nhà máy siêu lớn Tesla tại khu Lâm Cảng mới được quy hoạch.
"Thế nào, bản sao của tôi, Jask giả, giống chứ?"
Trong phòng khách.
Jask ôm một "Jask giả" khác thấp hơn một chút, lắc đầu so sánh với Anjelica:
"Diễn xuất của bản sao này, tôi tự nhận cũng tầm cỡ Oscar. Hắn đã từng thay tôi tham gia nhiều cuộc họp, đều chưa từng bị vạch trần."
Anjelica nhìn kỹ Jask và Jask giả trước mặt:
"Nếu không nhìn kỹ, hoặc chưa quen thuộc, thì quả thực có thể thay thế thật. Nhưng khi nhìn kỹ vẫn còn không ít chi tiết sơ suất... Bản sao này của anh, dùng để giả mạo anh trong cảnh quay từ xa hoặc ảnh mờ thì được, chứ ở trạng thái tĩnh và khoảng cách gần thì rất dễ bị lộ tẩy."
"Đúng vậy."
Jask nhún vai:
"Thế nên mới cần cô đấy, nữ phù thủy biến hóa Hollywood~ Phiền cô hóa trang cho bản sao này giống tôi hơn một chút đi... Cô không cần khiêm tốn, tôi tin cô có kỹ thuật đó, dù sao lúc cô giả làm thư ký c���a tôi đã lừa tôi thành công mà."
"Đồ nghề của cô, hai chiếc túi du lịch to lớn kia, tôi cũng đã nhờ thư ký kéo từ nhà cô ấy đến rồi. Thời gian không còn sớm nữa... Bắt đầu đi, Anjelica."
Hừ.
Anjelica hừ nhẹ một tiếng.
Nàng quay đầu lại.
Từ trong túi lấy ra một điếu thuốc lá ngậm vào miệng, dùng bật lửa trong túi kia châm thuốc:
"Thế nên mới nói... Jask, anh còn định lừa tôi sao?"
"Anh rõ ràng bảo tối nay muốn dẫn tôi đi gặp Lâm Huyền, nói rõ mọi chuyện, còn hẹn Lâm Huyền tám giờ tại nhà máy bỏ hoang phía bắc để gặp mặt."
"Kết quả, ý anh là để bản sao đi sao? Vậy thành ý của anh ở đâu? Anh không phải đang trêu đùa Lâm Huyền sao?"
"Không không không..." Jask xua tay.
"Không không không..." Jask giả cũng xua tay theo.
"Tối nay, tôi chắc chắn sẽ dẫn cô đi gặp Lâm Huyền, nhưng mà... phải đợi tôi xác nhận xong 'chuyện cuối cùng' đã."
Jask vỗ vai Jask giả, ra hiệu hắn đừng làm quá, ngoan ngoãn ngồi trên ghế đẩu. Sau đó quay đầu nhìn Anjelica tiếp tục nói:
"Cô đừng quên, trong mắt Copernicus, chúng ta bây giờ đang ở trong trạng thái gì... Là bị mắc lừa, bị lừa gạt, hoàn toàn thất bại. Thế nên chúng ta phải lấy kế đối phó kế. Copernicus bây giờ chắc chắn vẫn chưa mở chiếc tủ lạnh nhỏ không có gì bên trong... Hơn nữa, đồ vật bên trong cực kỳ trân quý, bên ngoài căn bản không thể chạm vào, thế nên Copernicus cũng sẽ không để tên trộm đó dùng vũ lực mở ra để xác nhận."
"Đây là cơ hội duy nhất chúng ta có thể lợi dụng và đánh lừa Copernicus. Vả lại, hiểu lầm giữa tôi và Lâm Huyền bây giờ căn bản vẫn chưa được giải tỏa... Tôi rất muốn giải thích rõ ràng cho Lâm Huyền, nhưng tôi cũng nên có chứng cứ chứ?"
"Sự thật đúng như lời cô nói, cô gái mắt xanh lam kia đang truy sát anh ta, mà cô và mọi người đều biết, cô gái mắt xanh lam đó chính là dựa vào tôi để rời đi. Tôi cũng đâu có cách nào khác... Cô bảo tôi giải thích thế nào? Cho dù tôi có nói thẳng với Lâm Huyền rằng tôi cũng bị lừa, rằng tôi không biết rõ tình hình, tôi cũng vô tội... Cô nghĩ Lâm Huyền có tin không?"
"Thế nên, tôi muốn thuyết phục Lâm Huyền, tôi cũng nên đưa ra chứng cứ mới được. Như vậy trước đó, Lâm Huyền chắc chắn sẽ coi tôi là kẻ địch. Để suy xét đến kết quả xấu nhất, tôi ôm thành ý lẻ loi một mình đi tìm Lâm Huyền, nhưng Lâm Huyền có tin vào thành ý của tôi không? Vạn nhất anh ta mai phục tôi, hoặc đánh lén tôi thì sao?"
"Lúc này, bạn tốt của tôi, người đóng thế giỏi, ngài Jask giả sẽ ra sân. Lâm Huyền là một công dân tuân thủ pháp luật, trên địa bàn của Z quốc anh ta chắc chắn sẽ không ra tay tàn nhẫn, thế nên cho dù bản sao của tôi bị Lâm Huyền khống chế, tôi cũng có nước đi sau để thương lượng với Lâm Huyền... Nhất là sau khi tôi xác nhận xong 'chuyện cuối cùng', tôi sẽ có đủ chứng cứ để Lâm Huyền tin tưởng tôi."
Phù...
Anjelica nhả ra một làn khói, lườm Jask một cái:
"Vậy thì anh muốn tôi phối hợp với kế hoạch này của anh, trước tiên, trước khi Lâm Huyền tin tưởng anh, anh nhất định phải khiến tôi tin tưởng anh đã. Nói xem, anh cứ đánh đố người ta mãi thế, cái gọi là 'một chuyện cuối cùng' rốt cuộc là gì? Anh rốt cuộc muốn xác nhận điều gì?"
Jask nhún vai:
"Thực ra nói với cô thì cô cũng nghe không hiểu, cô cứ nghe vậy thôi, đừng hỏi làm gì. Cái mà tôi gọi l�� muốn xác nhận chuyện cuối cùng... Chính là cái cô và Lâm Huyền đã nói ——"
"Cái cô gái mắt xanh lam đó có thể ra tay sát hại Lâm Huyền."
"Đây là điều tôi không thể nào tin được, tôi nghĩ hiểu lầm giữa tôi và Lâm Huyền, rất có thể cũng là do chuyện này. Mặc dù cô nghe có thể hơi khó hiểu, nhưng trên thực tế... Thật sự, cô gái mắt xanh lam đó đáng lẽ không thể ra tay với Lâm Huyền, cô ta cũng không nên có thể ra tay với bất kỳ ai."
"Bởi vì tôi đã gặp mặt cô ta rồi mà... Chúng tôi đã ở chỗ chụp ảnh tháp sắt ngắm cảnh mấy tháng trời, rất nhiều chuyện tôi đều đã xác minh. Cô ta làm sao lại làm hại người khác được? Trừ phi cô nói cô ta giấu quá sâu, lừa cả tôi, nhưng điều này có ý nghĩa gì đâu? Nếu cô ta thật sự có thể giết người, vậy sao không giết thẳng tôi đi?"
Hắn ngồi thẳng dậy, nhìn Anjelica:
"Cô đã từng gặp cô gái mắt xanh lam đó chưa? Chính là người Lâm Huyền nói... đang truy sát anh ta đó."
"Chưa."
Anjelica lắc đầu trong làn khói:
"Sao tôi lại gặp được? Lâm Huyền chính là để né tránh sự truy sát của cô ta nên mới tìm tôi. Tôi bây giờ đã hiểu rõ, anh thật ra là đang nghi ngờ lời nói của Lâm Huyền, anh cảm thấy Lâm Huyền lừa anh, cũng lừa tôi... Hoặc nói, anh cảm thấy cái cô gái sát thủ mắt xanh lam đó căn bản không hề tồn tại."
"Mặc kệ anh nghĩ thế nào, dù sao tôi vẫn tin Lâm Huyền, anh ấy đúng là bị sát thủ truy sát không sai... Lúc chúng tôi lần đầu gặp mặt ở Princeton, anh ấy chắc chắn đang chạy trốn, tôi nhìn ra được sự căng thẳng của anh ấy, và... sự thư thái khi cầm được súng. Những chi tiết cảm xúc thế này khó mà diễn được, trừ phi đúng như anh nói, ai cũng là Oscar cả."
Jask mỉm cười.
Hắn đẩy chiếc gạt tàn về phía Anjelica:
"Chẳng phải đúng rồi sao, Anjelica?"
"Mọi chuyện đến nước này, đoán già đoán non có ích gì? Chi bằng trực tiếp đi chứng kiến đáp án còn hơn. Thực ra cô cũng không cần phải nghi ngờ tôi đâu nhỉ? Tôi đã đủ thành ý rồi, những gì có thể nói cho cô, tôi đều đã nói cho cô, vả lại cô bây giờ là tự do mà, tôi không hạn chế bất cứ điều gì của cô, thậm chí bây giờ cô còn có điện thoại bên mình..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.