"Nghe ông nói thì, có lẽ trên Sao Hỏa hiện tại vẫn chưa giải quyết được nan đề về phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát, hay kỹ thuật nhiệt hạch lạnh. Đồng thời, Sao Hỏa bé nhỏ đó chỉ bằng một phần tám Địa Cầu, nguồn năng lượng, tài nguyên, thậm chí cả cường độ ánh sáng mặt trời đều là vấn đề... Làm sao có thể tốt bằng Địa Cầu sẵn có đây?"

"Hơn nữa, vừa rồi nghe ông kể, bên Sao Hỏa còn phải tiến hành cải tạo tầng khí quyển, trong khi Địa Cầu lại có tầng khí quyển tự nhiên. Mọi điều kiện ở đây đều ưu việt hơn Sao Hỏa rất nhiều, vậy tại sao những người đang sống trên Sao Hỏa không quay trở về đây?"

Ông Vệ Thắng Kim lắc đầu cười cười:

"Đó chính là... một vấn đề thuộc về xã hội học."

"Đối với những người như chúng tôi đang sống trên Sao Hỏa mà nói, kỳ thực chẳng có chút tình cảm nào với Địa Cầu. Chúng tôi cảm thấy Sao Hỏa mới là 'mẹ' của chúng tôi, là quê hương của chúng tôi."

"Hiện nay, trên Sao Hỏa chỉ có hai loại người sinh sống. Một là những người sao Hỏa sinh ra và lớn lên tại đó; loại còn lại, cũng giống như tôi và cậu, là những người Địa Cầu từ thời đại trước, được ngủ đông cách đây hàng trăm năm."

"Chỉ là... khi chúng tôi tỉnh dậy sau giấc ngủ đông, mọi ký ức trước đó đều đã biến mất, đầu óc hoàn toàn trống rỗng. Cậu nói xem, chúng tôi còn có tình cảm gì với Địa Cầu nữa? Ngoại trừ việc biết mình từng sinh ra ở đây, chúng tôi hoàn toàn không có bất kỳ cảm giác chân thực nào."

"Lấy bản thân tôi làm ví dụ, sau khi tỉnh dậy từ khoang ngủ đông trên Sao Hỏa, tôi tiếp nhận [giáo dục lịch sử] và vẫn tiếp tục sống trên Sao Hỏa; vợ tôi, con cái, cháu chắt cũng đều ở Sao Hỏa."

"Đã nhiều năm như vậy rồi, đây cũng là lần đầu tiên tôi trở về Địa Cầu... Kỳ thực, nói là 'trở về' chính tôi cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, bởi vì tôi căn bản không hề có bất kỳ ký ức nào về cuộc sống trên Địa Cầu, cũng chẳng có chút tình cảm nào, nơi này đối với tôi vô cùng xa lạ."

"Dù cậu có nói nơi này không khí tốt, môi trường tự nhiên tốt hay gì đi nữa... thì trong nhận thức của tôi, đó không phải nhà của tôi. Hai năm nữa tôi vẫn sẽ đi chuyến xe buýt vũ trụ Địa-Hỏa để về Sao Hỏa sinh sống. Mà nói đến đây... cậu cũng hẳn là thức tỉnh từ ngủ đông trên Sao Hỏa, sau đó ngồi xe buýt vũ trụ Địa-Hỏa đến Địa Cầu phải không? Vậy thì thật kỳ lạ, tôi căn bản không thấy cậu trên chuyến xe buýt đó? Chẳng lẽ cậu đến từ chuyến xe buýt hai năm trước?"

...

Lâm Huyền không trả lời câu hỏi của ông Vệ Thắng Kim.

Anh đang suy nghĩ.

Anh rất rõ ràng lý do vì sao xe buýt Địa-Hỏa cứ hai năm mới có một chuyến.

Bởi vì chu kỳ quay quanh Mặt Trời của Địa Cầu và Sao Hỏa khác nhau, nên dù cả hai đều quay quanh Mặt Trời, vị trí tương đối của chúng không ngừng thay ��ổi.

Khi Địa Cầu cách Sao Hỏa xa nhất, khoảng cách lên tới 400 triệu cây số; còn khi Địa Cầu gần Sao Hỏa nhất, chỉ có 55 triệu cây số; chênh lệch tới 8 lần.

Và thời điểm Địa Cầu cùng Sao Hỏa gần nhau nhất này, cứ hai năm mới xuất hiện một lần. Đây chính là nguyên nhân "xe buýt vũ trụ Địa-Hỏa" cứ hai năm mới có một chuyến.

Từ lịch trình xuất phát "chật vật" như vậy không khó để nhận ra... trình độ khoa học kỹ thuật trên Sao Hỏa, đặc biệt là trình độ hàng không vũ trụ, kỳ thực cũng không phải quá cao. Rất có thể vẫn còn dừng lại ở giai đoạn động lực nguyên thủy, không có khoa học kỹ thuật mới nào ra đời.

Điều đó cho thấy, bước chân của nhân loại chắc chắn vẫn chưa thể vượt ra khỏi Hệ Mặt Trời, dù so với mấy giấc mộng cảnh trước vẫn có chút tiến bộ, ít nhất là đã đặt chân lên Sao Hỏa.

Ông Vệ Thắng Kim nói rằng người Sao Hỏa không muốn quay về Địa Cầu sinh sống, Lâm Huyền cũng có thể hiểu được.

Giống như năm 2024, nếu hỏi ai muốn đến Sao Hỏa ở... e rằng cũng rất ít người sẵn lòng. Mọi người vẫn xem Địa Cầu là nhà, trong tiềm thức vẫn yêu thích Địa Cầu hơn.

Đồng đạo lý.

Người Sao Hỏa chắc chắn cũng thích Sao Hỏa hơn, dù Địa Cầu có tốt hơn một chút, nhưng dù sao vẫn nguyên thủy và lạc hậu, không có điện lực, không có internet, không có giao thông tiên tiến... Làm sao có thể thoải mái bằng cuộc sống trên Sao Hỏa?

"Jask bây giờ còn sống không?" Lâm Huyền hỏi ra vấn đề mình quan tâm.

Ông Vệ Thắng Kim lắc đầu:

"Đã mất từ lâu rồi, vài chục năm trước đã qua đời. Dù ông ấy đã trải qua nhiều lần ngủ đông, nhưng thời gian sống không hề ngắn, tuổi thật đã ngoài một trăm, điều này trong [giáo dục lịch sử] đều có nói... Tôi thấy cậu chẳng nghe chút nào cả."

"Tuy nhiên, công ty Space-T của ông ấy vẫn tồn tại và là cơ quan cốt lõi điều hành mọi hoạt động trên Sao Hỏa. Người Sao Hỏa chúng tôi vô cùng tôn trọng Jask và công ty Space-T, cũng rất tán thành họ."

"Vậy nên..."

Lâm Huyền buông tay, hít sâu một hơi không khí trong lành tự nhiên. Anh quả thực cảm thấy dù có cho 50 tỷ anh ta cũng sẽ không rời khỏi Địa Cầu:

"Vậy bây giờ trên Địa Cầu đã không còn nhân loại sinh sống sao?"

"Vẫn còn khá nhiều chứ."

Ông Vệ Thắng Kim đáp:

"Bởi vì Địa Cầu và Sao Hỏa đã cách ly rất lâu, số lượng cụ thể người sống trên Địa Cầu cũng không có con số chính xác... Nhưng theo ước tính của các chuyên gia, tối đa cũng không quá 20 triệu người, hơn nữa, dân số này phân bố quá rải rác trên Địa Cầu, cũng không thể đoàn kết lại, năng suất sản xuất thấp."

"Có miêu tả cho rằng, mức sống của con người trên Địa Cầu hiện nay tương đương với thời kỳ Trung Cổ, tức là từ thế kỷ 5 đến thế kỷ 15 sau Công Nguyên. Điều này tôi cũng chẳng có khái niệm gì, chúng tôi hoàn toàn xa lạ với lịch sử xa xưa như vậy, những ghi chép lịch sử tương đối chi tiết đều bắt đầu từ năm 2400."

...

Ghi chép lịch sử.

Lâm Huyền lại nghe thấy một từ khóa quan trọng.

Dù là giấc mộng cảnh thứ nhất, thứ hai hay thứ ba, lịch sử đều vô cùng mơ hồ; đồng thời, gần như không tìm thấy ghi chép lịch sử chi tiết nào trước năm 2300.

Đây cũng là một trong số ít điểm giống nhau giữa các thế giới tương lai đó.

Lịch sử đã biến mất như thế nào?

Trong mấy giấc mộng cảnh trước, Lâm Huyền vẫn chưa làm rõ được.

Nhưng trong giấc mộng cảnh thứ năm, ông Vệ Thắng Kim đã nói rất rõ ràng, tổng cộng là hai nguyên nhân dẫn đến điều đó:

1. Siêu đại thảm họa càn quét toàn cầu, suýt chút nữa hủy diệt nền văn minh nhân loại. 2. Việc ngủ đông gây mất trí nhớ, khiến những người từ thời đại trước thức tỉnh với bộ não trống rỗng, quên đi tất cả.

Đột nhiên, Lâm Huyền nghĩ đến một điều kinh hoàng chợt lóe lên trong đầu.

[Lịch sử mà ông Vệ Thắng Kim kể, có thực sự là thật không?]

Theo lời ông ấy, hiện tại trên Sao Hỏa có hai loại người sinh sống.

Một loại là người Sao Hỏa sinh ra và lớn lên tại đó, họ tự nhiên sẽ tiếp nhận giáo dục lịch sử bản địa của Sao Hỏa.

Loại còn lại, cũng giống như ông Vệ Thắng Kim, là những người Địa Cầu cũ sau khi tỉnh dậy từ ngủ đông với bộ não trống rỗng, họ cũng đồng dạng phải tiếp nhận giáo dục lịch sử... Giống như một tờ giấy trắng, viết lên cái gì sẽ tin tưởng cái đó.

Cho nên...

"Ông Vệ."

Lâm Huyền nhìn thẳng vào mắt Vệ Thắng Kim:

"Ông có tin... những gì ông đã học qua giáo dục lịch sử đều là thật không?"

"Đương nhiên tôi tin chứ!"

Vệ Thắng Kim trả lời một cách hiển nhiên:

"Nếu không làm sao tôi có thể sống sót qua hàng trăm năm ngủ đông này?"

Lâm Huyền không lên tiếng.

Anh nhận ra, ông Vệ Thắng Kim vẫn còn mắc kẹt trong vòng xoáy logic thật giả, chưa thể thoát ra. Nhận thức của ông đã bị cái gọi là [giáo dục lịch sử] bao trùm và giam hãm, khiến tư tưởng của ông không thể nhảy ra khỏi khuôn khổ đó.

Nhưng Lâm Huyền luôn có cảm giác, những chuyện đã xảy ra trong mấy trăm năm qua phức tạp hơn nhiều so với những gì ông Vệ Thắng Kim miêu tả đơn giản như vậy.

Chắc chắn có điều gì đó uẩn khúc!

Anh ngẩng đầu, qua khe hở giữa tán lá rậm rạp, nhìn về phía vầng thái dương rực lửa trên bầu trời.

Ác mộng thứ năm này rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì?

"Xem ra..."

"Chỉ có thể tìm người bản địa trên Địa Cầu để hỏi thôi!"

Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền cung cấp bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.