(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 564: Lâm Ngu Hề thức tỉnh (1)
"Lâm Huyền tiên sinh, quả nhiên ngài biết rất nhiều chuyện về tôi, biết tôi đã mất đi ký ức."
Trịnh Tưởng Nguyệt dời mắt khỏi vầng trăng, nhìn Lâm Huyền:
"Ngài có thể kể cho tôi nghe được không? Tôi của ngày trước… cô bé mười mấy tuổi ấy, rốt cuộc đã trải qua cuộc sống như thế nào?"
Lâm Huyền cúi đầu.
Hắn nhìn xuống những hạt cát đang lay động trong gió đêm dưới chân, không biết liệu mình có nên nói cho Trịnh Tưởng Nguyệt sự thật hay không.
Hiện tại, Trịnh Tưởng Nguyệt đã đủ hạnh phúc rồi.
Con trai, con gái đều thành đạt, nàng đang hưởng thụ cuộc sống gia đình hạnh phúc trên Hỏa Tinh;
Tất cả bác sĩ từng nói nàng không sống quá mười bốn tuổi, nhưng giờ nàng đã sống hơn một trăm tuổi, sức khỏe vẫn cường tráng;
Tuổi già, nàng lại một lần nữa trở về Địa Cầu, dẫn dắt những người còn sót lại xây dựng quê hương… hoàn thành nguyện vọng hồi nhỏ, đó là một cuộc đời viên mãn và ý nghĩa.
So với hiện tại…
Liệu Trịnh Tưởng Nguyệt, người đã trải qua mười mấy năm trên Địa Cầu, có từng một khắc nào hạnh phúc không?
Nàng chào đời chưa lâu, cha mẹ đã bị người sát hại,
Anh trai vì bảo vệ nàng khỏi tay thôn bá mà bị chó cắn nát nửa khuôn mặt,
Bệnh tình ngày càng nặng, anh trai cũng đã ra đi, để nàng cô độc một mình trên thế giới này,
Những ký ức bi thảm và tàn khốc đến vậy… liệu có thực sự cần phải gợi lại l��n nữa không?
Lâm Huyền trong lòng rất do dự.
Hắn thực sự không dám chắc, liệu những ký ức tràn đầy bi thương và tiêu cực này có nên được kể lại cho Trịnh Tưởng Nguyệt, cụ bà đã trăm tuổi này hay không.
Ký ức không nhất thiết lúc nào cũng tươi đẹp.
Hắn vẫn luôn tin rằng, có những ký ức tồi tệ, quên được thì cứ quên đi.
Giống như Trịnh Tưởng Nguyệt, và cả Hứa Y Y.
Quên đi tất cả, bắt đầu lại một cuộc sống mới, chẳng phải là lựa chọn tốt hơn sao?
Trong khoảnh khắc đó,
Hắn cũng rơi vào nghịch lý con thuyền Theseus.
Là ký ức tạo nên con người?
Hay nói cách khác…
Là con người quyết định ký ức?
Cũng giống như con thuyền Theseus, một thân xác trống rỗng, được lấp đầy bằng những ký ức mới, liệu đó có còn là con người ban đầu không?
Ông Vệ Thắng Kim, lặn lội ngàn dặm về Địa Cầu lạc hậu.
Ông ấy chỉ muốn xem trong chiếc két sắt cất giấu điều gì, muốn xem bản thân mình rốt cuộc là ai, muốn xem liệu Vệ Thắng Kim hiện tại có còn là Vệ Thắng Kim của ngày xưa không.
Bản thân ông ấy có thực s��� là Vệ Thắng Kim?
Hay nói cách khác…
Ông ấy đang cố gắng ép buộc bản thân sống như Vệ Thắng Kim?
Chính cái vấn đề "tìm kiếm bản thân" này đã làm Vệ Thắng Kim trăn trở, làm Trịnh Tưởng Nguyệt băn khoăn, và có lẽ… cũng đang ám ảnh cả CC.
Lâm Huyền nghiêng đầu.
Hắn phát hiện CC cũng đã đi ra từ căn phòng gạch. Nàng đứng cạnh hai người, cùng với hai vị lão nhân, nhìn Lâm Huyền.
Dường như tất cả mọi người đang chờ đợi câu trả lời của hắn.
Mà lúc này, hắn… thực ra cũng không biết câu trả lời.
"Tôi vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng."
Lâm Huyền xoay người, đối mặt với Trịnh Tưởng Nguyệt tóc bạc trắng:
"Tôi thừa nhận với bà, tôi thực sự biết quá khứ của bà, biết về cuộc đời của bà hàng trăm năm trước, và cả câu chuyện đằng sau ba nguyện vọng mà bà đã viết.
Nhưng tôi tin rằng, người biết chuyện này không chỉ có tôi, Jask chắc hẳn cũng biết. Qua sự im lặng của ông ta, cùng phản ứng khi nghe thấy tên tôi… dù tôi không biết Jask đã dùng cách nào, nhưng ông ta dường như không bị mất trí nhớ vì ngủ đông.
Không hiểu sao, Jask rõ ràng biết tường tận chuyện của bà, và cả những gì đã xảy ra với bà. Thế nhưng ông ta vẫn kiên quyết không nói cho bà biết câu trả lời… Vậy nên, xin hãy cho tôi thêm một chút thời gian được không? Tôi e rằng tôi cũng cần một chút thời gian để suy nghĩ kỹ càng nhiều chuyện trong đó."
…
Lâm Huyền quyết định sẽ suy nghĩ kỹ hơn một chút.
Jask thậm chí còn không nói cho Trịnh Tưởng Nguyệt biết tấm vé tàu này là ai mua… Ngay cả khi Trịnh Tưởng Nguyệt đã hỏi thẳng tên mình, Jask vẫn im lặng không nói một lời.
Có phải ông ta cũng biết, cánh cửa ký ức bị phong tỏa một khi mở ra, liệu có phải sẽ đối mặt với nguy cơ vỡ đê không?
Lâm Huyền tán thành cách làm của Jask.
Nếu là hắn, đứng trên mặt trăng cùng Trịnh Tưởng Nguyệt, người vừa tỉnh dậy sau giấc ngủ đông, mất trí nhớ, và vừa chôn cất hũ tro cốt của anh trai mình, hắn cũng tuyệt đối sẽ không nói cho Trịnh Tưởng Nguyệt sự thật về quá khứ.
Cần gì phải vậy?
Nàng vừa mới có được một cơ thể khỏe mạnh, một môi trường tươi đẹp, một cuộc sống hạnh phúc, cớ gì lại để những ký ức đau khổ không thể thay đổi kia… trở thành một cái dằm không thể nhổ ra, vĩnh viễn nhói đau trong lòng chứ?
Cho dù thế giới mộng cảnh lần này, chỉ còn chưa đầy một giờ nữa là kết thúc, mọi thứ rồi sẽ sụp đổ và bắt đầu lại.
Nhưng người Trịnh Tưởng Nguyệt mà hắn biết, đã trải qua quá nhiều trắc trở và đau khổ như vậy, Lâm Huyền thực sự không muốn nhìn thấy bất kỳ nỗi buồn hay một giọt nước mắt nào của bà.
Trịnh Tưởng Nguyệt hiền từ mỉm cười.
Dường như bà đã sớm đoán được câu trả lời của Lâm Huyền, và không lấy gì làm lạ:
"Ngài quả nhiên cũng là một người vô cùng thiện lương."
Nàng nhẹ nhàng nói:
"Tôi sống nhiều năm như vậy, gặp qua nhiều chuyện đến thế, sinh ly tử biệt, thậm chí mấy đứa cháu của tôi cũng đã sống hết tuổi thọ và qua đời, đều là tôi từng bước đưa tiễn. Tôi rất rõ ràng vì sao các ngài đều không muốn nói cho tôi sự thật… Hơn một trăm năm cuộc đời này, tôi cũng đã rất nhiều lần muốn nói mà lại thôi, cũng đã rất nhiều l���n nói những lời nói dối thiện ý.
Tuy nhiên, tôi vẫn rất cảm ơn sự thành thật của ngài, Lâm Huyền tiên sinh, ít nhất ngài không muốn dùng thêm một lời nói dối thiện ý nào để lừa dối tôi… Tôi nguyện ý chờ, tôi đã chờ hơn một trăm năm rồi, dĩ nhiên không ngại chờ thêm một khoảng thời gian nữa."
Trịnh Tưởng Nguyệt mỉm cười nhìn Lâm Huyền:
"Ngài là người mà bản thân tôi khi mười mấy tuổi đã viết vào ba nguyện vọng cuộc đời, dặn dò phải báo đáp thật tốt, cho nên dù cuối cùng ngài có thể hay không nói cho tôi sự thật quá khứ… tôi cũng sẽ không bận lòng. Ngài là ân nhân của tôi, sẽ mãi là người mà tôi muốn cảm tạ.
Tôi chỉ hy vọng… nếu thực sự có một ngày, ngài quyết định nói cho tôi tất cả, làm ơn hãy nói cho tôi sự thật. Ngài yên tâm đi Lâm Huyền tiên sinh, cả đời này tôi đều được lớn lên trong sự thiện ý và yêu mến, mọi người đối xử với tôi đều rất tốt và quan tâm, dù sự thật có là gì, tôi cũng chấp nhận được.
Chỉ là… cũng giống như việc ba người các anh cố chấp với chiếc két sắt kia, các anh đang tìm kiếm câu trả lời của mình, tôi cũng hy vọng có thể tìm được bản thân chân thật của mình, để cô bé Tưởng Nguyệt mười mấy tuổi ngày ấy, cùng với Trịnh Tưởng Nguyệt bà lão bây giờ, thực sự có thể hòa hợp, trở thành một người duy nhất."
Dứt lời, nàng nghiêng đầu, lên tiếng gọi một người đàn ông trung niên đang đi ngang qua:
"Chẳng phải phía đông thôn vẫn còn một gian nhà kho tre dùng để chứa công cụ sao? Dù xung quanh có gió lùa… nhưng trời nóng thế này, ngủ ở đó lại dễ chịu hơn một chút.
Anh dẫn vài người trẻ tuổi, nhanh chóng dọn dẹp bên trong, quét tước sạch sẽ, rồi làm hai chiếc giường tre kê vào, để hai vị khách mới của chúng ta nghỉ ngơi ở đó đi."
"Vâng, thưa bà." Người đàn ông trung niên cực kỳ cung kính quay người đáp lời Trịnh Tưởng Nguyệt, rồi vội vã chạy đi làm.
Đúng như lời CC nói, địa vị của Trịnh Tưởng Nguyệt trong thôn Rhine này khá cao, tất cả mọi người, không phân biệt già trẻ gái trai, đều gọi nàng là "bà".
Ở tuổi của nàng… điều này cũng không có gì là lạ, thậm chí ông Vệ Thắng Kim bảy mươi tuổi gọi Trịnh Tưởng Nguyệt là "bà" cũng chẳng có gì bất hợp lý.
Lâm Huyền đại khái nhẩm tính, hiện tại Trịnh Tưởng Nguyệt đã khoảng 116 tuổi, sức khỏe thực sự rất tốt.
"Ôi không cần đâu, chúng tôi tự dọn dẹp là được rồi."
Ông Vệ Thắng Kim có chút ngượng ngùng, cũng vội vã chạy theo giúp dọn dẹp phòng.
Trịnh Tưởng Nguyệt dù sao cũng đã lớn tuổi, sau khi sắp xếp xong xuôi liền trở về phòng chuẩn bị nghỉ ngơi.
Lâm Huyền nhìn đồng hồ.
Hiện tại là 23 giờ 57 phút.
Sắp đến rạng sáng, trong ngôi làng không có đèn, chỉ có ánh trăng, mọi người cũng sẽ không sinh hoạt muộn đến thế… trừ những người gác đêm tuần tra, và cả người đàn ông trung niên vừa rồi.
Hiện nay,
Đám trẻ con đang vui đùa cũng đã chìm vào giấc mộng đẹp từ lâu. Trong ngôi làng rộng lớn chỉ còn lại hai người CC và Lâm Huyền.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.