"Ngày nay trên mạng, đủ loại chuyện như anh chị em ruột tranh giành gia sản, không phụng dưỡng cha mẹ, hay những người phá hoại hạnh phúc gia đình kiểu 'em chồng, chị dâu' làm cho đôi bên mệt mỏi, khó xử... Những chuyện đó nhan nhản khắp nơi. So với các gia đình có nhiều con cái, thì gia đình chỉ có một con thường ít gặp phải những phiền phức, đau đầu hơn."

"Chà, cô nói vậy thì cũng cực đoan quá rồi!" Diêm Mai hừ nhẹ một tiếng, phản bác:

"Đó cũng chỉ là những đoạn phim ngắn trên mạng thôi, còn ngoài đời thật..."

Lâm Huyền ngồi thẳng người, cảm thấy như ngồi trên đống lửa.

Chuyện gì đang xảy ra thế này?

Sao hai mẹ con nhà này lại tranh luận gay gắt ngay trên bàn ăn, xoay quanh chuyện con một có nên tìm bạn đời cũng là con một không vậy?

Đương nhiên hai người không phải đang cãi nhau.

Chỉ là cuộc tranh luận có vẻ hơi kịch liệt, nhất là Triệu Anh Quân, hiếm khi thấy cô ấy nghiêm túc và kiên quyết phản bác một quan điểm như vậy.

Có lẽ điều này cũng nói lên rằng...

Bất cứ đứa con nào, rốt cuộc cũng sẽ có lúc tranh cãi với cha mẹ vì vấn đề hôn nhân đại sự.

Lâm Huyền chỉ hy vọng, "chiến hỏa" của hai mẹ con này đừng bén tới mình.

Cũng đừng đến lúc ấy, hai người lại quay sang, hỏi ý kiến của anh... kiểu như Lâm Huyền, anh thấy sao? Anh nghĩ thế nào?

Thế thì ngượng chết.

Thanh quan khó xử việc nhà, chuyện nhà họ Triệu, các người tự giải quyết đi.

Lâm Huyền cầm lấy chén nước, bắt đầu "chiến thuật uống nước". Theo lệ cũ, lúc đang uống nước là thuộc diện "miễn quấy rầy", không nên bị làm phiền.

Thế nhưng kết quả.

Anh lại không thoát được cặp mắt tinh tường khác!

Vụt.

Một ngón trỏ non mềm như cọng hành, thẳng tắp chỉ vào sau gáy anh.

Lâm Huyền nghiêng người, cúi đầu xuống, vừa vặn đối diện với ánh mắt sắc sảo của Diêm Xảo Xảo.

Vẻ mặt cô bé nghiêm túc, ánh mắt nhìn thẳng vào sau gáy Lâm Huyền:

"Tóc bạc."

"Hả?"

Lâm Huyền sững sờ, theo phản xạ có điều kiện mà nghiêng đầu xuống:

"Anh có tóc bạc sao?"

Nhìn thấy Lâm Huyền nghiêng đầu, Diêm Xảo Xảo cũng theo phản xạ mà hành động.

Y hệt như trò chơi ông ngoại vẫn thường chơi với cô bé.

Cô bé nhanh nhẹn vươn ngón tay, nhanh như chớp, bất ngờ không kịp trở tay – túm chính xác sợi tóc bạc! Rồi dứt khoát nhổ một cái!

"A!"

Lâm Huyền cảm thấy da đầu đau nhói, hít một hơi thật sâu!

Động tĩnh này cũng làm gián đoạn cuộc tranh luận của Triệu Anh Quân và Diêm Mai. Ba người nhà họ Triệu cùng nhìn về phía này, lập tức giáo huấn Diêm Xảo Xảo:

"Xảo Xảo! Sao con lại vô lễ thế!"

"Con làm gì vậy!"

"Mau về chỗ! Tự nhiên con nhổ tóc Lâm Huyền làm gì chứ!"

Lâm Huyền xoa xoa da đầu, nhìn Diêm Xảo Xảo:

"Con nhổ được à?"

Diêm Xảo Xảo vẻ mặt thành thật gật đầu, giơ tay phải lên.

Chỉ thấy...

Đầu ngón tay cái và ngón trỏ của cô bé, kẹp chính xác một sợi tóc bạc dài mấy centimet, không hề nhầm lẫn.

"Thật có thật này."

Lâm Huyền hơi ngạc nhiên một chút.

Anh mới hơn 20 tuổi, trong suốt những năm tháng học tập và làm việc, chưa từng có bất kỳ sợi tóc bạc nào.

Xem ra, quãng thời gian này anh đã quá mệt mỏi, quá vất vả, cũng quá lo nghĩ.

Chắc là trong những ngày trốn chạy tại Mỹ đã quá lo lắng, nên mới xuất hiện tóc bạc.

Dù sao đi nữa.

Ngay trước mặt người nhà họ Triệu, anh cũng không thể trách cứ Diêm Xảo Xảo.

Hơn nữa.

Diêm Xảo Xảo vốn dĩ cũng chỉ muốn giúp anh nhổ tóc bạc, dù cách làm hơi thô lỗ một chút nhưng cũng không có ác ý gì.

Thế là, Lâm Huyền cười xoa xoa đầu Diêm Xảo Xảo:

"Giỏi lắm, cảm ơn con."

Nhưng mà.

Chỉ là một nụ cười như thế.

Cứ như thế hai khuôn mặt vừa kề sát lại gần nhau để so sánh...

Triệu Thụy Hải, Diêm Mai, Triệu Anh Quân ba người, không khỏi mở to mắt!

Ánh mắt họ nhanh chóng lia qua gương mặt Lâm Huyền và Diêm Xảo Xảo, so sánh.

Vừa rồi hai người cách xa, còn chưa nhìn rõ.

Nhưng mà!

Giờ đây gần như là mặt đối mặt, mặt kề mặt!

Rất nhiều chi tiết nhỏ trước đó không nhìn ra, giờ đều trở nên rõ ràng hơn khi so sánh!

Tai...

Trán...

Cằm...

Cái này!

Ngay cả Triệu Anh Quân cũng phải kinh ngạc trước phát hiện này!

Mặc dù không thể nói là giống nhau như đúc.

Nhưng ít nhất.

Tai, trán, cằm của Diêm Xảo Xảo ở ba vị trí này, lại vô cùng giống với tai, trán, cằm của Lâm Huyền!

Những chi tiết này, nếu hơi cách xa một chút, cũng sẽ không nhìn ra.

Giờ đây, cảnh tượng hai gương mặt kề sát nhau như thế này, thực sự quá hiếm gặp, chỉ cần nhìn thoáng qua là thấy rõ mồn một!

"À..."

Triệu Thụy Hải nhất thời không biết nói gì cho phải.

Ông nuốt nước bọt mấy lần.

Muốn nói rồi lại thôi.

Cuối cùng.

Vẫn là nuốt những lời định nói vào trong.

Ông lùi lại một bước, đứng dậy khỏi chỗ ngồi:

"À, tôi đi vệ sinh một lát."

Nói rồi, ông nhìn sang người vợ bên cạnh:

"Cô có đi không?"

Lão phu lão thê bao nhiêu năm, lẽ nào lại không biết ám chỉ này có ý gì?

Diêm Mai cũng nhanh nhẹn đứng dậy, rút một tờ giấy ăn lau miệng:

"Đi chứ, nãy tôi cũng định đi, chỉ là không biết nhà vệ sinh ở đâu."

Nói rồi.

Bà cùng Triệu Thụy Hải đi tới cửa, nhìn lại "gia đình ba người" tương tự đang ở trong phòng:

"Anh Quân, ba mẹ đi vệ sinh một lát, các con cứ nói chuyện đi."

Dứt lời.

Cửa phòng riêng khẽ đóng lại.

Lúc này Triệu Anh Quân cũng nhíu mày, nhìn chằm chằm sợi tóc bạc Diêm Xảo Xảo đang cầm trên đầu ngón tay.

Cô không dám nghĩ thêm.

Cũng không dám suy nghĩ sâu xa.

Thậm chí hoàn toàn không dám nghĩ nhiều.

Cô cũng đứng dậy khỏi ghế, vươn tay, nắm chặt tay phải Diêm Xảo Xảo, kéo con bé ra khỏi Lâm Huyền, ngữ khí bình tĩnh dạy bảo:

"Xảo Xảo, ở bên ngoài không được vô lễ như vậy. Cho dù có ý tốt muốn giúp người khác, cũng phải được người ta đồng ý và cho phép mới được, nhanh... Xin lỗi anh Lâm Huyền đi con."

Diêm Xảo Xảo chớp chớp đôi mắt ngây thơ, nhìn Lâm Huyền:

"Anh ơi, xin lỗi."

"À, không sao, không sao mà."

Lâm Huyền cười xòa cho qua, anh làm sao có thể tức giận với một bé gái đáng yêu hơi ngây thơ như vậy chứ?

Qua những hành động khó hiểu của Diêm Xảo Xảo từ nãy đến giờ, Lâm Huyền sớm đã chấp nhận rằng cô bé có chút ngây thơ hoặc là kiểu nhân vật khờ khạo.

Chỉ có thể nói... Hy vọng sau này lớn lên, Diêm Xảo Xảo sẽ bớt phải chịu thiệt thòi, bớt bị bắt nạt hơn. Trí tuệ ở tuổi này, e rằng không thể phát triển thêm được nữa.

Lâm Huyền cũng không khỏi có chút đồng cảm với cha mẹ ruột của Diêm Xảo Xảo.

Sinh ra một bé gái kém nhanh nhạy như thế này...

Đời này.

Chắc chắn phải bận tâm, lo lắng nhiều lắm đây?

Triệu Anh Quân gõ nhẹ đầu Diêm Xảo Xảo:

"Không phải để anh xin lỗi! Là để con xin lỗi anh ấy! Mau nói xin lỗi đi."

"Xin lỗi ạ."

Diêm Xảo Xảo thành thật lặp lại.

"Được rồi, ngồi đ��y ăn thêm món chính đi con, nãy giờ chơi với chú VV lâu như vậy, chắc cũng đói rồi phải không?"

Triệu Anh Quân như đang điều khiển một con rối, đặt Diêm Xảo Xảo ngồi vào ghế bên cạnh, lúc này mới buông tay nhỏ đang nắm con bé ra.

Diêm Xảo Xảo nghi hoặc nghiêng đầu.

Nhìn vào đầu ngón tay trống không của mình, sợi tóc bạc kia đã biến mất:

"Bạc —" "Bánh bao bạc đó hả?"

Triệu Anh Quân nhanh tay lẹ mắt ngắt lời con bé, nhanh như chớp nhét một cái bánh bao vào miệng Diêm Xảo Xảo:

"Được rồi, từ từ ăn đi con, đừng nghẹn."

Sau đó cô quay người nhìn Lâm Huyền, bất đắc dĩ cười cười:

"Xin lỗi anh, em vốn đã nói không muốn dẫn trẻ con đến, nhưng ba mẹ em thì cưng chiều con bé, không còn cách nào khác, cũng sợ để Diêm Xảo Xảo ở nhà một mình thì không yên tâm, nên đành..."

Lâm Huyền cũng không để tâm, lắc đầu:

"Không sao đâu, Diêm Xảo Xảo đáng yêu lắm, biết đâu lớn lên con bé sẽ hiểu chuyện hơn."

Triệu Anh Quân dùng tay trái vén mái tóc lòa xòa trên mặt lên, cài vào sau tai.

Tay phải...

Lại ở góc khuất Lâm Huyền không nhìn thấy, luồn vào túi quần, nhét một vật gì đó rất nhỏ vào trong.

VV, chú chó Phốc Sóc tội nghiệp ở góc phòng, một lần nữa thu vào tầm mắt toàn bộ cảnh tượng "ngươi lừa ta gạt" này!

Nó khẽ thở dài trong lòng.

Haizz.

Cái nhà này, thật đáng sợ quá.

Nếu có kiếp sau làm chó, nó muốn đầu thai vào một gia đình có mối quan hệ đơn giản hơn, ít toan tính hơn.

Nhà họ Triệu này thật sự không phải nơi để chó ở.

Thoạt nhìn là một bữa cơm đoàn viên vui vẻ của cả nhà, sao lần nào cũng biến thành những màn đấu đá nội bộ, âm mưu toan tính vậy?

Thôi được.

Mệt mỏi quá.

Nó kéo lê thân thể rệu rã vì mệt mỏi, từng bước một lết đến dưới chân Lâm Huyền.

Lâm Huyền cúi đầu xuống.

Nhìn thấy chú bồ công anh đã lâu, đồng thời cũng là "chiến hữu cũ" đã từng lập "ước hẹn VV".

Nhưng lúc này.

Nó trông như một bó hoa héo úa, mặt mày ủ rũ, nằm vật ra trên chiếc giày da của anh.

"Sao thế VV?"

Lâm Huyền quan tâm hỏi:

"Lại không vui nữa à?"

Anh khom người xuống, luồn hai tay vào nách chú chó Phốc Sóc, nâng nó lên ngang tầm mắt.

Bốn mắt nhìn nhau.

VV dùng ánh mắt tràn đầy tiếc nuối và bi thương nhìn Lâm Huyền.

Dù không nói gì.

Nhưng dường như đang nói...

"Đồng chí à, anh xong rồi."

***

Cùng trên tầng lầu đó, ở cuối hành lang.

Triệu Thụy Hải và Diêm Mai đứng ở đây, mặt mày ủ rũ.

"Cô thấy chưa?" Triệu Thụy Hải hỏi.

"Tất nhiên là thấy rồi... Nếu không phải tôi nhận ra, thì đã không đi theo anh ra đây làm gì?"

"Nếu không phải Lâm Huyền và Diêm Xảo Xảo vừa lúc kề sát nhau như thế, tôi căn bản đã không phát hiện ra rồi... cằm, trán, tai của hai người họ gần như là đúc từ một khuôn vậy!"

"Cái này, rốt cuộc là chuyện gì vậy ông Triệu?"

Triệu Thụy Hải trầm mặc một lát.

Thở dài một hơi:

"Cô cũng không cần hỏi tôi, chắc là điều chúng ta đang nghĩ cũng giống nhau thôi. Vừa rồi tôi còn thắc mắc, sao Anh Quân lại tranh luận gay gắt với cô về chuyện con một như vậy, ngay trong bữa tiệc có 'người ngoài' chứ..."

"Bây giờ tôi nghĩ lại thì, Lâm Huyền chẳng phải là con một sao? Lại thêm những điểm tương đồng chi tiết đến lạ giữa hắn và Diêm Xảo Xảo..."

"Hay thật, hóa ra hôm nay trong phòng này, hai chúng ta mới thật sự là 'người ngoài'!"

Diêm Mai cũng vắt óc suy nghĩ mãi mà không sao hiểu nổi:

"Thế nhưng, nếu nói Xảo Xảo là con của Lâm Huyền và Anh Quân, thì cũng không phải vậy! Không phải là nói về việc không gi���ng, mà là hai đứa chúng nó tuổi còn nhỏ như thế, hơn nữa Lâm Huyền tốt nghiệp đại học cũng chỉ mới hai ba năm, Anh Quân du học nước ngoài về cũng tương tự ba bốn năm."

"Dù hai đứa có vụng trộm sinh con đi chăng nữa, thì làm sao có thể sinh ra một đứa bé lớn đến nhường này?"

"Không được, tôi phải làm rõ chuyện này. Trước đó tôi có lấy một sợi tóc của Anh Quân, nhưng chưa kịp mang đi xét nghiệm ADN. Ban đầu tính mai nhân lúc Xảo Xảo đi khám sức khỏe thì làm luôn..."

"Hay là lát nữa về, tôi lại nghĩ cách lấy một sợi tóc của Lâm Huyền, rồi mai xét nghiệm một thể, xem ba người bọn họ rốt cuộc có phải là một nhà ba người hay không!"

Triệu Thụy Hải lắc đầu.

Ông như từ bỏ điều gì đó, vẫy vẫy tay:

"Thôi được rồi, được rồi, chuyện này chúng ta cứ dừng ở đây thôi. Tôi thấy chúng ta thân là cha mẹ, đối với chuyện như thế này, không thể can thiệp quá sâu nữa."

"Mặc kệ là vì nguyên nhân gì, mặc kệ có khoa học hay không, tóm lại chuyện đã xảy ra, Xảo Xảo là sự thật hiển nhiên, và việc con bé lớn lên lại giống Anh Quân và Lâm Huyền như thế..."

"Ai, người ta nói 'thanh quan khó xử việc nhà', không ngờ chuyện thế này cuối cùng lại rơi xuống đầu chúng ta. Tôi đây, đến giờ vẫn chưa chuẩn bị tâm lý, làm sao có thể đột ngột chấp nhận cả con rể lẫn cháu ngoại đều từ đâu xuất hiện thế này!"

Diêm Mai xoay người.

Nhìn hai người trong gương phòng vệ sinh.

Tuổi tác cả hai đều đã lớn.

Cũng chẳng còn trẻ trung gì.

Thế là...

Bà thở dài một hơi, chậm rãi nói:

"Thật ra Lâm Huyền đứa nhỏ này cũng không tệ, tôi tin Anh Quân vẫn rất có mắt nhìn người. Chỉ là nhiều năm nay mối quan hệ giữa chúng ta và Anh Quân không được tốt đẹp cho lắm, con bé có chuyện gì không muốn nói với chúng ta cũng là điều dễ hiểu."

"Ông Triệu này, như anh nói đó, chuyện của Anh Quân, chuyện của Xảo Xảo, thậm chí chuyện của Lâm Huyền... dường như chúng ta thật sự không thể nhúng tay quá nhiều. Mặc kệ ba người họ rốt cuộc là tình huống thế nào, quan hệ ra sao, cha mẹ chúng ta mà lúc này tham gia vào, rất có thể lại làm hỏng chuyện tốt."

"Phải rồi."

Triệu Thụy Hải gật đầu:

"Chuyện của bọn trẻ, cứ để chúng tự giải quyết."

"Chỉ có thể nói, có lẽ hai chúng ta đến Đông Hải vào lúc này thật không đúng lúc, không tiện chút nào."

Ông nghĩ nghĩ.

Xoay người, nhìn về phía phòng riêng phía cuối hành lang, khẽ nói:

"Vài ngày nữa, chúng ta tìm cớ về Đế Đô thôi, không ở lại Đông Hải nữa."

"Hả?"

Diêm Mai ngẩng đầu:

"Vậy Xảo Xảo thì sao? Xảo Xảo phải làm gì?"

"Còn có thể làm gì? Dù sao thì con bé cũng phải ở với bố mẹ chứ."

Triệu Thụy Hải cười khổ một tiếng:

"Chúng ta nghĩ cách, giao Xảo Xảo lại cho Anh Quân."

"Tôi từ nhỏ đã nhìn Anh Quân lớn lên, tôi biết tính cách con bé. Tôi nhìn ra được, con bé cũng rất băn khoăn về thân thế của Xảo Xảo... Với tính cách nghiêm túc, cẩn trọng của nó, con bé sẽ không bỏ qua cho đến khi làm rõ mọi chuyện."

"Hơn nữa, tôi tin với sự giáo dục của chúng ta, Anh Quân chắc chắn là một người có trách nhiệm; Lâm Huyền cũng thế, tuyệt đối sẽ không trốn tránh trách nhiệm. Cho nên, nếu như Xảo Xảo thật là con gái của hai đứa nó..."

Hừ.

Ông hừ nhẹ một tiếng, không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng đó sẽ ra sao:

"Tôi ngược lại thật sự rất mong chờ... xem hai đứa nó sẽ giải thích với chúng ta thế nào."

Độc quyền trên Truyen.Free, từng câu chữ trong bản dịch này đã được chau chuốt kỹ lưỡng.