"Mua một bông đi, cô bé, hôm nay là Ngày của Mẹ mà. Cháu về tặng mẹ một bông hoa, mẹ cháu nhất định sẽ vui vô cùng!"

Diêm Xảo Xảo dừng bước lại.

Nhìn thùng hoa trống trơn, chỉ còn lại duy nhất một bông cẩm chướng màu vàng nhạt:

"Đưa cho... Mẹ?"

Chàng sinh viên đeo kính cười gật đầu lia lịa:

"Đúng thế, người ta vẫn thường tặng hoa cẩm chướng cho mẹ mà. Ý nghĩa của hoa cẩm chướng là sự dịu dàng và tình yêu chân thành; đặc biệt, cẩm chướng vàng còn tượng trưng cho lòng biết ơn và sự trân trọng."

"Thế nên... chẳng có bông hoa nào ý nghĩa hơn một cành cẩm chướng vàng để tặng mẹ đâu. Mua một bông đi! Bông cuối cùng này, tôi lấy cháu hai đồng thôi! Tôi dọn hàng ngay đây!"

"Chỉ hai đồng thôi mà mẹ cháu có thể cảm nhận được tình yêu thương, lòng biết ơn của cháu! Quá hời còn gì! Thôi nào cô bé, đừng chần chừ nữa, hãy mua bông cẩm chướng vàng này, bông hoa mà tôi đã giữ lại chờ cháu, để bày tỏ lòng biết ơn mẹ vì công ơn dưỡng dục đi!"

...

Nghe chàng sinh viên say sưa diễn thuyết.

Diêm Xảo Xảo rất bình tĩnh:

"Cảm kích mẹ..."

Nàng khẽ nói.

Ngẩng đầu, đôi mắt đượm buồn nhìn chàng sinh viên:

"Cháu không có mẹ."

Câu nói ấy như nhát dao cứa thẳng vào tim chàng sinh viên!

Nét mặt cậu ta lập tức đanh lại, như thể nhát dao đó không được rút ra mà cứ xoáy sâu, vặn vẹo bên trong.

Ánh mắt trong veo ban nãy của cậu ta vụt tắt, thay vào đó là sự áy náy và hối hận.

Chết tiệt.

Sao mình lại buột miệng nói những lời đó chứ?

Sao mình lại nói những lời đau lòng đến thế với cô bé mồ côi mẹ này?

"Xin lỗi, tôi không cố ý."

Chàng sinh viên cuống quýt xin lỗi.

Sau đó, cậu ta nhìn bông cẩm chướng trên tay.

Cậu ta nghĩ, dù có tặng không cho cô bé này... thì cô bé cũng chẳng còn mẹ để tặng nữa!

Nếu không, cậu ta đã tặng miễn phí bông cẩm chướng này cho cô bé đáng yêu rồi.

Nhưng rồi cậu ta nhận ra.

Việc tặng hoa vẫn không nên.

Điều đó chỉ càng khiến cô bé đau lòng hơn.

Thế là, cậu ta cuống quýt ném bông cẩm chướng vào thùng rác gần đó, rồi vội vã dọn hàng, áy náy bỏ chạy.

Diêm Xảo Xảo nghiêng đầu.

Nhìn bóng lưng đang chạy trốn của chàng sinh viên.

Rồi nhìn bông cẩm chướng nằm úp sấp trong thùng rác, bông hoa úp xuống, cành hoa chĩa lên trên.

Sau đó.

Cô bé nhặt lên.

...

Cùng lúc đó.

Tại cửa phòng game arcade trong trung tâm thương mại, Triệu Anh Quân gọi điện thoại xong, trở lại khu trò chơi ồn ào với tiếng nhạc đinh tai nhức óc.

"Xảo Xảo?"

Nàng nhìn khu vực gắp thú bông vắng tanh, rồi lại tìm kiếm xung quanh.

Không có!

Chẳng thấy bóng dáng Xảo Xảo đâu cả!

Chỉ trong chớp mắt, Triệu Anh Quân đã hoảng hốt.

Chết rồi.

Chẳng lẽ lại để lạc mất con bé chứ?

Mặc dù cô bé mười mấy tuổi này chắc sẽ không gặp phải bọn buôn người.

Chính là...

Mà Xảo Xảo, trí lực của con bé vẫn chưa hoàn toàn hồi phục!

Không khéo lại bị kẻ xấu lừa gạt, bắt cóc thì sao!

Trong lúc nhất thời.

Nàng cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Đây không chỉ là con của cô... mà còn là con của Lâm Huyền nữa! Làm mất con bé thì biết ăn nói với anh ấy thế nào đây!

Thế là cuống quýt ngăn lại một vị nhân viên công tác:

"Cô có thấy một bé gái nào không? Tóc cột đuôi ngựa, mặc váy màu trắng sữa, người cao thế này, lại gầy gò."

Nhân viên công tác gật đầu:

"Thấy ạ, con bé đi ra ngoài hướng kia."

Triệu Anh Quân cuống quýt chạy theo hướng nhân viên kia chỉ.

Vừa đi vừa hỏi thăm, vừa dò la dấu vết.

Cũng may Diêm Xảo Xảo vô cùng xinh đẹp, lại có làn da trắng nõn như búp bê, trên đường rất nhiều người đều có ấn tượng với con bé, nên ai cũng chỉ đường chính xác cho Triệu Anh Quân.

Rốt cuộc!

Sau một hồi dò tìm trong lo sợ tột cùng!

Triệu Anh Quân cuối cùng đã phát hiện bóng dáng Diêm Xảo Xảo trong bụi cây ở công viên!

"Diêm! Xảo! Xảo!"

Nàng giận dữ gọi.

Khi mẹ gọi con bằng cả họ tên, điều đó có nghĩa là con đã gây ra chuyện động trời rồi.

"Sao con có thể không nói với mẹ một tiếng đã chạy lung tung thế này?"

Triệu Anh Quân thật sự tức điên lên, đi đến bên Diêm Xảo Xảo và lập tức mắng một trận:

"Con có biết làm thế này nguy hiểm lắm không? Bên ngoài bây giờ có rất nhiều kẻ xấu, lỡ chúng bắt cóc, lừa gạt con đi mất thì sao?"

"Con lớn thế này rồi mà vẫn không hiểu chuyện gì cả! Khi mẹ bảo con ở yên một chỗ, con phải ở nguyên đó, không được đi đâu cả! Nếu không mẹ biết tìm con ở đâu?"

"Hôm nay là mẹ may mắn, tìm được con dễ dàng, chứ lỡ mẹ không tìm thấy con thì sao? Con mà có chuyện gì thì mẹ biết ăn nói thế nào với người khác đây?"

Diêm Xảo Xảo xoay người, trên ngón tay vẫn còn nắm chặt một đồng xu trò chơi dính bùn:

"Chị ơi, con tìm thấy rồi."

Triệu Anh Quân vẫn còn đang giận, nhưng rồi lại nhìn thấy trong tay Diêm Xảo Xảo là một bông cẩm chướng hơi tàn, được bọc trong lớp giấy bạc nhàu nát.

Nhất thời, lòng cô lại mềm nhũn.

Cô nghĩ đến cách đây không lâu, khi Diêm Xảo Xảo xem phim hoạt hình 《Bảo Liên Đăng》, với ánh mắt chăm chú nhưng mơ màng ấy.

Nhìn cảnh Trầm Hương và Tam Thánh Mẫu đoàn tụ trong vòng tay nhau, Diêm Xảo Xảo ngây thơ nói... "Không có ba ba, sao mà tính là một nhà được chứ?"

Nhưng ít ra Trầm Hương vẫn còn mẹ để gặp mặt.

Còn đối với Diêm Xảo Xảo...

Nàng đã không có mẹ, cũng không có ba ba.

Triệu Anh Quân hôm nay chỉ tập trung vào công việc, lúc này mới sực nhớ ra những trang phục chúc mừng bày bán trong trung tâm thương mại.

Nguyên lai...

Hôm nay là Ngày của Mẹ nha.

Nàng vẫn luôn không có chú ý qua cái ngày lễ này.

Lại không ngờ, Diêm Xảo Xảo, vì nhớ mẹ, đã tự mình cầm trên tay một bông cẩm chướng từ trước.

Trong lòng cô chợt thấy khó chịu.

Nghĩ kỹ lại.

Hôm nay Diêm Xảo Xảo chạy lạc, tất cả đều là lỗi của Diêm Xảo Xảo sao?

Rất hiển nhiên, không phải.

Cô đã không làm tròn nghĩa vụ của một người giám hộ.

Nếu biết rõ Diêm Xảo Xảo trí lực và nhận thức đều chưa hồi phục, chẳng lẽ không nên luôn để mắt đến con bé, không cho con bé rời khỏi tầm nhìn sao?

Vẫn là tự trách mình quá sơ ý.

Rõ ràng cô vẫn luôn tự nhận mình là một người có cảm xúc ổn định...

Nhưng vì cái gì.

Những tính tình xấu nhất, sự thiếu kiên nhẫn nhất lại luôn dành cho con mình?

Triệu Anh Quân khẽ thở dài một cái. Nắm tay Diêm Xảo Xảo, cô đi đến chiếc ghế đá trong công viên rồi ngồi xuống, dùng khăn ướt trong túi xách lau sạch bùn đất trên bắp chân và cánh tay cho con bé.

Diêm Xảo Xảo tay trái cầm đồng xu trò chơi, tay phải cầm hoa cẩm chướng.

Nàng dường như biết mình đã mắc lỗi, không rên một tiếng, lẳng lặng ngồi đó, như một đứa trẻ đang chịu uất ức.

Triệu Anh Quân nhìn bông cẩm chướng tàn úa trong tay con bé, nhỏ giọng hỏi:

"Con biết... hoa cẩm chướng là để tặng mẹ không?"

Diêm Xảo Xảo khẽ gật đầu một cái.

Triệu Anh Quân cảm thấy thật bất ngờ.

Nàng cảm thấy điểm kiến thức có vẻ phức tạp này lẽ ra Diêm Xảo Xảo hiện tại chưa thể biết được.

Nàng thu dọn khăn ướt trên đất, rồi ngồi xuống cạnh Diêm Xảo Xảo.

Diêm Xảo Xảo không nói một lời, mắt vẫn không rời bông cẩm chướng trên tay.

Triệu Anh Quân mím môi.

Mở miệng nói ra:

"Khi mẹ bằng tuổi con, mẹ đã đi du học nước ngoài, cũng chỉ có thể về nhà một hai lần mỗi năm, thường thì chẳng mấy khi được gặp ba mẹ."

"Thật ra, mẹ trông có vẻ rất kiên cường, nhưng mỗi khi đến những ngày lễ liên quan đến gia đình, đến sự đoàn tụ... mẹ cũng rất nhớ nhà, rất nhớ mẹ."

"Chỉ là những ngày lễ bên nước ngoài hoàn toàn không trùng với Z quốc, nên ngày nghỉ cũng không khớp. Thế nên dù là Tết Nguyên Đán hay Tết Trung Thu Rằm tháng Tám... mẹ đều không thể về được."

"Càng không gặp được thì càng nhớ. Nhưng càng nhớ, lại càng không thể gặp. Dần dần, mẹ tự tạo cho mình một sự chai lì, tự ép bản thân phải quên đi những ngày lễ đó, không chú ý đến những khoảnh khắc đoàn tụ, tránh né những câu chuyện về tình thân."

"Nhưng là... tất cả đều chỉ là tự lừa dối bản thân mà thôi. Ai rồi cũng sẽ nhớ mẹ, mẹ biết điều đó. Mẹ luôn tự ép mình phải kiên cường trong chuyện này, nhưng sau này mẹ nhận ra... sự kiên cường và nỗi nhớ mẹ chẳng hề mâu thuẫn. Hơn nữa... con người có thể giả vờ kiên cường một cách dễ dàng; nhưng lại chẳng thể nào chế ngự được nội tâm, để mình không còn nhớ mẹ nữa."

Nàng cúi đầu xuống, nhìn xem bên cạnh trầm mặc Diêm Xảo Xảo:

"Con bình thường có nhớ mẹ không?"

Diêm Xảo Xảo không có ngẩng đầu.

Cúi thấp đầu vào lòng.

Triệu Anh Quân mỉm cười, xoa xoa mái tóc mềm mượt của con bé:

"Con thường nhớ mẹ vào lúc nào? Ngày của Mẹ? Ngày Quốc tế thiếu nhi? Sinh nhật? Hay vào một ngày đặc biệt nào đó?"

Diêm Xảo Xảo nháy mắt mấy cái.

Nghiêng đầu sang chỗ khác.

Đôi mắt trong veo nhìn Triệu Anh Quân:

"Mỗi ngày."

Nụ cười trên môi Triệu Anh Quân chợt cứng lại.

Diêm Xảo Xảo vuốt ve bông cẩm chướng tàn úa trong tay, cúi đầu nhìn chằm chằm những cánh hoa nhàu nát:

"Mỗi một ngày... Đều nhớ mẹ."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay nhất đến độc giả.