(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 615: Riêng phần mình mới hành trình (1)
Triệu Anh Quân nhìn Diêm Xảo Xảo đang cúi đầu.
Bỗng nhiên, nàng nhớ lại cuộc đối thoại giữa Diêm Xảo Xảo và Vương ca ngày ấy trên sân thượng tòa nhà MX.
"Vậy anh bắt đầu có cảm giác làm cha từ khi nào?"
Lúc đó, nàng đã hỏi Vương ca câu hỏi này.
Đây là một câu hỏi khá trừu tượng, nhưng Vương ca lại không cần suy nghĩ mà trả lời:
"Ngay khoảnh khắc con gái ta chịu tủi thân."
...
Thật ra, Triệu Anh Quân không thể hoàn toàn thấu hiểu lời Vương ca nói khi ấy, nàng thậm chí còn cảm thấy hơi cường điệu, chuyện bé xé ra to.
Thế nhưng bây giờ, nhìn Diêm Xảo Xảo trước mắt với vẻ tủi thân và cô độc, mũi nàng bỗng thấy cay xè.
Nàng hạ thấp người, dang hai tay ôm lấy thân hình bé nhỏ như một nụ hoa kia:
"Chị xin lỗi."
Nàng nhẹ giọng nói.
Dù cho nàng không phải là người đã sinh ra đứa bé này; cũng chẳng phải là người bỏ lỡ tuổi thơ của nó;
Nhưng mà...
"Chị xin lỗi."
Nàng lặp lại lần nữa, nhắm mắt lại, cảm nhận sự lạnh buốt trong vòng tay, dần dần, dường như nó đã trở nên ấm áp.
Triệu Anh Quân ngồi thẳng dậy.
Nàng nhìn bó hoa cẩm chướng trên tay Diêm Xảo Xảo.
Cũ nát, tàn tạ.
Lớp giấy bạc gói bên ngoài nhăn nhúm, những đóa hoa cũng thưa thớt.
Nhưng lúc này, đây lại là món quà Triệu Anh Quân muốn nhận được nhất.
Nàng chỉ vào bó hoa:
"Bó hoa này từ đâu mà có?"
Diêm Xảo Xảo chỉ tay về phía cổng công viên đằng xa, nơi đã không còn bóng người:
"Nhặt được trong thùng rác ạ."
Nghe câu trả lời này, Triệu Anh Quân bật cười, vừa bất ngờ lại vừa không bất ngờ.
Nghĩ kỹ thì cũng phải thôi.
Diêm Xảo Xảo không có một xu dính túi, làm sao có thể mua hoa? Chỉ có thể nhặt từ trong thùng rác mà thôi.
"Tặng cho chị có được không?"
Triệu Anh Quân có chút mong đợi:
"Chị rất thích bó hoa này... nếu con chịu tặng cho chị."
"Mặc dù chị không phải mẹ của con, nhưng... chị có thể cố gắng dịu dàng hơn một chút, kiên nhẫn hơn một chút, bao dung hơn một chút; có thể cố gắng làm một người chị tốt, bảo vệ và chăm sóc con thật tốt."
Diêm Xảo Xảo gật đầu.
Con bé nâng bó cẩm chướng màu vàng nhạt đặt ở giữa hai người, hương hoa thoang thoảng theo không khí bay ra, lan tỏa vào khoang mũi, đặc biệt thơm ngọt:
"Tặng chị."
Diêm Xảo Xảo nhẹ nói.
Triệu Anh Quân trân trọng đón nhận bó hoa cẩm chướng đầu tiên trong đời mình, tỉ mỉ ngắm nhìn vẻ đẹp của nó.
Rất thích.
Nàng từ từ vuốt phẳng lớp giấy bạc nhăn nhúm, những đóa hoa trông vẫn còn nguyên vẹn.
Mặc dù chỉ có một chùm.
Nhưng cẩm chướng vẫn là cẩm chướng.
Rất nhiều tình c��m trên thế giới này, không thể dùng định lượng để đo đếm.
"Cảm ơn con, Xảo Xảo."
Triệu Anh Quân mỉm cười:
"Chị rất thích."
Nàng không hiểu sao lại hồi tưởng đến đầu năm ngoái, tòa cầu vượt nơi nàng và Lâm Huyền từng cùng nhau băng qua, Lâm Huyền cũng tặng nàng bó hoa hồng nhăn nhúm y hệt, nàng càng cảm thấy buồn cười:
"Thật không ngờ đó..."
"Hai bó hoa quan trọng nhất đời chị nhận được, vậy mà đều là nhặt từ nơi khác, đều nhăn nhúm y như nhau."
Diêm Xảo Xảo nghiêng đầu:
"Hai bó ạ?"
"Bó còn lại... là ai tặng chị vậy?"
Triệu Anh Quân nhìn gương mặt tò mò xen lẫn vẻ ngây thơ của Diêm Xảo Xảo, xoa xoa tóc con bé, dịu dàng cười nói:
"Rồi con sẽ biết câu trả lời."
"Đến lúc đó..."
"【 Để anh ấy tự mình kể cho con nghe đoạn chuyện xưa này, được không? 】"
Diêm Xảo Xảo ngoan ngoãn gật đầu:
"Được ạ."
Triệu Anh Quân không nỡ đặt bó hoa này vào túi xách, sợ rằng những đóa hoa sẽ càng nhăn nhúm. Thế là nàng đổi sang tay trái để cầm.
Nàng lại nhìn thấy viên tiền trò chơi trong tay Diêm Xảo Xảo...
Nghĩ đến cảnh tượng ở máy gắp thú bông, Diêm Xảo Xảo chưa gắp được một con búp bê nào.
Thế là nàng đề nghị:
"Không bằng chúng ta thử lại ở máy gắp thú bông trong trung tâm thương mại nhé?"
"Có thể gắp được không ạ?"
Diêm Xảo Xảo mong đợi ngẩng đầu.
"Cứ thử lại một lần xem sao!"
Triệu Anh Quân khích lệ nói:
"Mặc dù chị cũng không biết gắp, nhưng chị có thể học mà."
...
Sắc trời đã u ám, nhà nhà ở thành phố Đông Hải lên đèn.
Hai mỹ nữ, một lớn một nhỏ, cứ thế nắm tay nhau, rời khỏi ghế đá công viên, tựa như hai chị em, lại như mẹ và con, bước vào trung tâm thương mại lớn náo nhiệt gần đó.
Không lâu sau, hai người họ từ phòng trò chơi đi ra, Diêm Xảo Xảo giơ cao con khỉ miệng rộng ngông nghênh, vui vẻ vẫy vẫy trong không khí.
Mặc dù con thú nhồi bông này rất xấu.
Nhưng hai người họ phải loay hoay rất lâu... mới gắp được nó.
Về sau Triệu Anh Quân cũng nhận ra, nếu muốn gắp được thú bông từ những chiếc máy rõ ràng là để moi tiền thế này, thì chỉ có cách "đầu sắt" mà thôi...
Đừng mơ mộng hão huyền, đừng cố tìm kiếm cái gọi là kỹ xảo, chỉ cần cắm đầu vào một con thú bông nào đó, cứ thế mà bỏ tiền ra gắp một cách mù quáng thôi.
Chắc chắn sẽ có một khoảnh khắc nào đó, một cách khó hiểu, chiếc càng máy gắp sẽ như nổi cơn thịnh nộ, kẹp chặt lấy con thú bông, không chút buông lơi, rồi thẳng thừng di chuyển "con mồi" đến cửa ra.
Con khỉ to miệng rộng ngông nghênh này, cũng ra đời theo cách đó.
Đơn thuần là một sự tình cờ.
Cũng giống như sự xuất hiện của Diêm Xảo Xảo vậy.
Hai người đến bãi đậu xe dưới lòng đất, ngồi vào chiếc xe thương mại Alphard đã đợi sẵn.
Diêm Xảo Xảo vẫn không rời tay, say sưa trêu đùa con khỉ to miệng rộng đang cầm, bên cạnh Triệu Anh Quân cũng trân trọng ngắm nhìn đóa hoa cẩm chướng.
Đây mới chính là phiên bản hoàn hảo của "món quà Giáng sinh".
Cả hai đều nhận được thứ mình mong muốn nhất.
Triệu Anh Quân bỗng nhiên có chút tò mò...
Diêm Xảo Xảo rõ ràng đang trong trạng thái mất trí nhớ, cũng chẳng nhớ nổi bất kỳ ký ức nào liên quan đến cha mẹ, nhưng... tại sao con bé vẫn ngày ngày nhớ mẹ vậy nhỉ?
Nghĩ về một người mẹ không tồn tại, một người mẹ mà mình không hề nhớ rõ, điều đó làm sao có thể?
"Xảo Xảo."
Nàng nghiêng đầu sang chỗ khác, mở miệng hỏi:
"Con từng nói không nhớ mẹ là ai, cũng chẳng nhớ bất kỳ ký ức nào về mẹ."
"Vậy thì... làm sao con lại nhớ mẹ? Hay là ký ức của con đã hồi phục phần nào rồi?"
Diêm Xảo Xảo lắc đầu:
"【 Con không có ký ức về mẹ, nhưng lại không thể quên được cảm giác nhớ mẹ. 】"
Ký ức.
Tình cảm.
Triệu Anh Quân nghĩ đến hai vấn đề đang được xã hội quan tâm rộng rãi trong khoảng thời gian này.
Cùng với lần thử nghiệm thứ ba của khoang ngủ đông tình nguyện viên, cũng là đợt thử nghiệm cuối cùng, được khởi động, nhân loại đang ngày càng tiến gần đến kỷ nguyên ngủ đông.
Các chuyên gia dự đoán, khoảng năm 2025, các khoang ngủ đông sản xuất hàng loạt sẽ được tung ra thị trường, phục vụ đại chúng.
Khi đó, chắc chắn sẽ kéo theo vô số vấn đề.
Vấn đề xã hội,
Vấn đề luân lý,
Vấn đề dân số,
Vấn đề đạo đức và pháp luật.
Nhưng đây không phải là điều gì đáng phải sợ hãi, bởi vì bản thân sự phát triển của xã hội loài người vốn dĩ đã là một quá trình phát hiện rồi giải quyết vấn đề.
Những điều này thuộc về các quy tắc mà người có thẩm quyền cần cân nhắc, không liên quan quá nhiều đến cá nhân.
Xét về thái độ của cá nhân đối với việc ngủ đông...
Điều mỗi người quan tâm và lo lắng nhất chính là tác dụng phụ "mất trí nhớ", cùng với "sự mất đi tình cảm" đi kèm.
Rốt cuộc làm sao để đảm bảo rằng, ký ức mà một người có được sau khi tỉnh dậy từ giấc ngủ đông là chân thật?
Cho đến nay vẫn chưa có một câu trả lời nào thực sự thuyết phục.
Đồng thời, tình cảm cũng giống như vậy.
Một đôi tình nhân yêu nhau say đắm trước khi ngủ đông, liệu sau khi thức tỉnh và mất trí nhớ, họ có còn yêu nhau say đắm nữa không?
Điều này thực sự rất khó đảm bảo.
Phần lớn tình yêu nảy sinh thường là từ một khoảnh khắc bất ngờ và đầy xúc cảm, có những điều có lẽ cả đời người chỉ gặp được một lần.
Chẳng lẽ sau khi ngủ đông... cùng một lịch sử và quá khứ ấy có thể tái diễn một lần nữa sao?
Cặp vợ chồng từng kề vai sát cánh vượt qua hoạn nạn, liệu trong thời đại mới, sau giấc ngủ đông dài, có còn tiếp tục cùng nhau vượt qua khó khăn không?
Rất nhiều người đối với điều này đều không có lòng tin.
Triệu Anh Quân cũng giống như vậy.
Bản thân nàng vốn thuộc phe bi quan đối với dự án ngủ đông này, và cũng chưa từng suy xét đến việc mình sẽ ngủ đông trong khoang.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép lại.