Sắc trời dần muộn.

Mặt trời khuất bóng về tây, trăng đã lên cao.

Nhìn qua khung cửa sổ bên đường, Lâm Huyền ngẩng đầu, một lần nữa trông thấy vầng bạch ngọc bàn bị bàn tay đen tối đáng sợ xé toạc làm đôi. Thật nực cười. Dù đã thấy bao nhiêu lần, Lâm Huyền vẫn cảm thấy cảnh tượng vầng trăng bị chia đôi này thật nực cười.

Biểu tượng của Thiên Tài Câu Lạc B�� lại xuất hiện, án ngữ trên mặt trăng, đây là điều Lâm Huyền chưa từng nghĩ tới, dù là có tưởng tượng thế nào đi chăng nữa. Ngay cả khi để hắn viết tiểu thuyết, hắn cũng chẳng nghĩ ra được một thiết lập kỳ lạ đến thế.

Nhưng xét từ một góc độ khác, hành vi này quả thực rất "Thiên tài", và cũng hoàn toàn phù hợp với ấn tượng của Lâm Huyền về Thiên Tài Câu Lạc Bộ bấy lâu nay —— Quỷ dị và kiêu ngạo.

Việc đưa biểu tượng của mình án ngữ trên mặt trăng, khiến mọi người trên Trái Đất, mỗi tối ngẩng đầu lên đều có thể nhìn thấy trên mặt trăng hình ảnh bàn tay phải với ngón trỏ vươn thẳng lên trời.

Chẳng hiểu gì, chỉ biết là rất lợi hại.

Tổng kết lại, hiện tại những gì Lâm Huyền biết về Thiên Tài Câu Lạc Bộ còn rất ít, nhưng có một điều khiến hắn đặc biệt bận tâm —— Thiên Tài Câu Lạc Bộ chỉ giết Hứa Vân nhưng không cướp đoạt tài liệu nghiên cứu của ông ấy. Nhưng trong thế giới mộng cảnh lần này, bọn họ không chỉ mang cha của Đại Kiểm Miêu đi, mà còn lấy đi tất cả các bản nháp của ông ấy.

"Điều này có nghĩa là..."

"Thiên Tài Câu Lạc Bộ hoàn toàn không bận tâm đến thành tựu nghiên cứu của Hứa Vân, nhưng lại sợ hãi thành tựu nghiên cứu của cha Đại Kiểm Miêu, sợ hãi hằng số vũ trụ! Sợ hãi ý nghĩa thực sự của con số 42."

Lâm Huyền đứng dậy, một lần nữa khẳng định suy luận trước đó của mình. Có lẽ hằng số vũ trụ 42 này... chính là nhược điểm lớn nhất, điều đáng sợ nhất đối với Thiên Tài Câu Lạc Bộ. Hắn ra khỏi phòng. Đạp lên cầu thang. Đi vào tầng mái của tòa nhà hai tầng.

Trên nóc nhà, giăng đầy dây phơi quần áo, còn có một số vật dụng lộn xộn và cây cỏ mọc hoang. Lâm Huyền xoay người, nhìn về phía xa, nơi Thành phố mới Đông Hải rực rỡ đèn neon hiện ra như một vật thể khổng lồ. Nó sừng sững uy nghi, ngạo nghễ đứng giữa đất trời.

Thật ra thì, vẫn còn cơ hội để làm rõ ý nghĩa của hằng số vũ trụ 42. Lâm Huyền nhìn chằm chằm thành phố thép sặc sỡ kia: "Nếu như Thiên Tài Câu Lạc Bộ giết những nhà khoa học này vào đúng 00:42..."

"Vậy đã nói rõ, cha của Đại Kiểm Miêu hiện tại còn chưa chết. Mãi cho đến 00:42 ngày 29 tháng 8 năm 2624 trước đó, ông ấy đều là còn sống."

"Chỉ cần trước thời điểm này, đột nhập vào Thành phố mới Đông Hải, tìm được cha Đại Kiểm Miêu... sẽ có thể hỏi ra ý nghĩa của hằng số vũ trụ 42."

Đây cũng là một cuộc chạy đua với thời gian...

Hắn luôn có một cảm giác mơ hồ, có lẽ những giấc mơ đặc biệt của mình, ánh sáng trắng hủy diệt thế giới đúng 00:42, mục đích của Thiên Tài Câu Lạc Bộ... tất cả những bí ẩn này đều liên quan đến con số 42 thần bí.

Lâm Huyền ngẩng đầu, nhìn vầng trăng bị bàn tay đen che khuất trên bầu trời, nhìn vô vàn vũ trụ tối tăm phía sau vầng trăng, hồi tưởng lại câu nói mà cha Đại Kiểm Miêu từng nhắc đi nhắc lại:

"42... Ở khắp mọi nơi."

Lâm Huyền quét mắt nhìn bức tường thép khổng lồ của Thành phố mới Đông Hải, trải dài hàng chục cây số từ tây sang đông: "Thành phố mới Đông Hải này, xem ra phải đích thân đi một chuyến rồi."

Lần trước khi thoát khỏi mộng cảnh, Lâm Huyền đã tự đặt ra hai nhiệm vụ chính. Một là từ miệng cha Đại Kiểm Miêu, làm rõ chuyện hằng số vũ trụ 42. Một cái khác là đi vào Thành phố mới Đông Hải tìm được những cuốn sách lịch sử chính xác, để hiểu rõ thế giới tương lai này đã phát triển như thế nào từng bước một đến mức này.

Giờ đây.

Vì cha Đại Kiểm Miêu đã bị bắt vào Thành phố mới Đông Hải, hai nhiệm vụ chính này dường như đã hợp làm một. Lần nhập mộng hôm nay, thu hoạch lớn nhất chính là đã biết hằng số vũ trụ là 42. Nhưng 42 rốt cuộc có ý nghĩa gì? Tại sao là 42? 42 lại có tác dụng gì? Điều này vẫn là bí ẩn lớn nhất trong lòng Lâm Huyền.

"Hắc! Lão đệ! Đứng cao thế làm gì! Mau xuống đây!"

Dưới sân, Đại Kiểm Miêu đã cho heo và chó ăn xong, vẫy Lâm Huyền xuống: "Nhanh lên xuống đi! Về còn phải mua gà quay cho con trai đâu, đừng có lề mề!"

Nếu cha Đại Kiểm Miêu đã không còn ở đây, đồng thời trong phòng cũng chẳng còn vật gì có giá trị, thì việc ở lại đây quả thật chẳng có ý nghĩa gì.

Lâm Huyền đóng kỹ cửa và tắt đèn, ngồi lên xe máy của Đại Kiểm Miêu, đội mũ bảo hiểm lên, bắt đầu quay về. Rầm rầm rầm rập —— Chiếc xe máy của Đại Kiểm Miêu nhả ra làn khói đen khó ngửi, lao đi như bay trên con đường đất lồi lõm.

Suốt quãng đường, không ai nói gì.

Trong đầu Lâm Huyền ngập tràn suy nghĩ về hằng số vũ trụ 42, và làm thế nào để lẻn vào Thành phố mới Đông Hải, tìm được cha của Đại Kiểm Miêu. "Không đúng, thật ra còn có một cách khác."

Lâm Huyền chợt nảy ra một ý tưởng.

"Kiểm ca!"

Hắn sau lưng Đại Kiểm Miêu, ghé sát vào tai anh ta mà hét lớn, vì xe chạy nhanh và gió lớn, nhất định phải gào thét đối phương mới có thể nghe thấy: "Anh nói cuốn sách của cha anh, tức là cuốn «Lời Giới Thiệu Về Hằng Số Vũ Trụ» ấy, là một cuốn sách từ 600 năm trước ư? Anh chắc chắn không?"

"Đúng a!"

Kiểm ca không quay đầu, hét lớn theo gió:

"Cha anh chính miệng nói, ông ấy đã lật cuốn sách này nhiều năm đến mức gần như nát bươn rồi, không thể sai được. Đây chính là một cuốn cổ tịch từ 600 năm trước, được khai quật từ trong mộ cổ."

"Nhưng mà, không đúng Kiểm ca, chuyện này không khoa học." Lâm Huyền hô:

"Trừ khi được bảo quản trong điều kiện cấp độ phòng thí nghiệm, nếu không, sách vở khó lòng tồn tại qua 600 năm mà vẫn có thể đọc bình thường được."

"Vận may tốt, điều kiện bảo quản thích hợp, có lẽ khi khai quật từ mộ cổ còn có thể để trùng tu như một cổ vật; nếu vận may không tốt, có khả năng chỉ cần chạm nhẹ vào là có thể tan thành mảnh vụn mục nát ngay."

"Nhưng dù trong trường hợp nào, tuyệt đối không thể nào trong tay cha anh đã lật xem bao năm mà vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ chút nào, đó là một chuyện hoàn toàn không thể xảy ra. Thực tế, thời hạn bảo quản giấy rất ngắn."

Rầm rầm... Rầm rầm...

Khi xe máy tiến vào khu chợ của thôn trấn, Đại Kiểm Miêu cũng giảm tốc độ xe, hai người cũng không cần phải gào họng nói chuyện nữa: "Lão đệ, đầu óc cậu không được nhanh nhẹn lắm nhỉ."

Đại Kiểm Miêu dựng chân chống xe máy, dừng trước tiệm gà quay, nhìn Lâm Huyền:

"Cuốn sách của cha ta đúng là một cuốn cổ tịch từ 600 năm trước không sai, nhưng không phải là bản được khai quật từ trong mộ cổ đó! Con trai ta còn có một bộ Tây Du Ký đó, cậu có thể nói cuốn sách này cũng được khai quật từ 1000 năm trước sao?"

"Chắc chắn là bản in sau này chứ! Đừng nói cha ta nào có tài năng đào được một ngôi mộ 600 năm trước... Ngay cả khi thật sự đào ra được một cuốn sách, một thứ xui xẻo như thế, ai dám giữ trong nhà? Chuyện 'khai quật từ mộ cổ' này là cha ta thấy ghi ở bìa sau cuốn sách, thật giả thì ai biết được chứ."

Nói đoạn, anh ta vui vẻ đi mua gà quay.

Lâm Huyền cũng hiểu rõ ý mà anh ta muốn diễn đạt.

Bản nguyên tác này của cuốn «Lời Giới Thiệu Về Hằng Số Vũ Trụ», được sáng tác 600 năm trước, là do một nhà toán học nào đó sáng tác. Điều này cũng cùng một đạo lý với việc Ngô Thừa Ân viết «Tây Du Ký» vào thời nhà Minh.

Mà giờ đây, mọi người đọc «Tây Du Ký», đều là những bản in được tái bản vô số lần, chứ không phải bản gốc Ngô Thừa Ân viết, hay bản được khai quật từ lăng mộ nào đó.

Với «Lời Giới Thiệu Về Hằng Số Vũ Trụ» cũng vậy.

Cuốn sách này được sáng tác 600 năm trước là thật, nhưng bản mà cha ��ại Kiểm Miêu đang giữ, cũng chỉ là một "bản phục chế" được in ấn và xuất bản sau này. Nói cách khác, cuốn sách này, không phải là bản duy nhất!

Điều này giúp Lâm Huyền làm rõ bí ẩn về hằng số vũ trụ 42, và cung cấp một hướng tư duy hoàn toàn mới ——

600 năm trước năm 2624, tức là khoảng năm 2024, cùng thời đại với năm 2023 mà hắn đang sống! Điều này cũng có nghĩa là... nguyên tác giả của cuốn «Lời Giới Thiệu Về Hằng Số Vũ Trụ» này rất có thể vẫn đang sống trong thực tại năm 2023! Chỉ cần có thể biết nguyên tác giả của cuốn sách này là ai, chẳng phải có thể trực tiếp tìm ông ấy trong thực tại năm 2023 sao?

Mặc dù từ tình huống trước mắt đến xem, nguyên tác giả đó có lẽ đến lúc chết cũng chưa giải ra đáp án của hằng số vũ trụ. Nhưng không sao cả. Mình giờ đã biết đáp án cuối cùng là 42 rồi.

Chỉ cần trao đổi kỹ lưỡng với nguyên tác giả đó, chắc chắn sẽ có thu hoạch!

Cho nên... Điều quan trọng nhất lúc này là phải biết nguyên tác giả của cuốn sách này là ai!

Tốt nhất là có thể xác định tên tuổi, th��i đại ra đời, địa điểm hoạt động, chức vụ, đơn vị công tác, v.v. của tác giả... Tóm lại, càng chi tiết càng tốt.

Nghĩ thông suốt rồi, Lâm Huyền lại có thêm một hướng đi để tìm hiểu.

Lúc này, Kiểm ca cũng dẫn theo gà quay trở về, Lâm Huyền trực tiếp hỏi:

"Kiểm ca, anh có biết cuốn «Lời Giới Thiệu Về Hằng Số Vũ Trụ» tên tác giả là gì không?"

"Anh không biết, anh còn chưa đọc cuốn sách đó lần nào."

"Vậy cha anh mua cuốn đó ở đâu? Trong tiệm sách có bán không?"

"Sách cao siêu như vậy làm sao chỗ chúng ta có được!" Đại Kiểm Miêu hừ một tiếng:

"Chỗ chúng ta căn bản không hề có lịch sử và tri thức đích thực, chúng ta không có tư cách biết những điều này, chỉ trong Thành phố mới Đông Hải mới có loại tri thức uyên thâm và lịch sử đích thực như vậy."

Lâm Huyền nhanh chóng nắm bắt sơ hở trong lời nói của Đại Kiểm Miêu:

"Cho nên nói... cuốn sách của cha anh, là từ trong Thành phố mới Đông Hải tuồn ra sao? Làm thế nào mà được? Chẳng phải nơi đây và Thành phố mới Đông Hải hoàn toàn bị ngăn cách, không hề có bất kỳ giao lưu nào sao?"

Đại Kiểm Miêu ngậm chặt miệng, sắc mặt tái xanh như vừa gây ra đại họa: "Khụ khụ... Lão đệ à, chuyện này anh không thể nói tỉ mỉ cho cậu được."

"Đừng a Kiểm ca."

Lâm Huyền giữ chặt con gà quay trong tay anh ta:

"Tôi đã là tiểu đệ của anh rồi, anh giúp người thì giúp cho tr��t! Làm đại ca như anh sao lại còn giấu giếm tôi cơ chứ?"

"Anh cứ nói thẳng đi! Anh có phải đang giấu giếm tôi chuyện gì không? Có phải liên quan đến hành động bí mật tối nay của anh, A Tráng và Nhị Trụ Tử không?"

Đại Kiểm Miêu trầm mặc.

Nhìn con gà quay trong tay, thật lâu không nói gì. Cuối cùng... như hạ quyết tâm lớn lắm, anh ta gật đầu lia lịa: "Lão đệ, anh thừa nhận, anh đúng là có chuyện giấu cậu."

Đại Kiểm Miêu vẫn thẳng thắn và trọng nghĩa:

"Nhưng mà anh không có ý định giấu cậu mãi. Thật ra ban đầu anh định lúc ăn cơm sẽ nói những chuyện này với cậu, nhưng vì cậu đã hỏi rồi, anh cứ nói thẳng luôn."

"Phía trên chúng ta còn có một ông chủ, chúng ta vẫn luôn làm việc cho ông chủ đó. Anh định ngày mai sẽ dẫn cậu đi gặp ông chủ, chỉ cần ông ấy vừa ý cậu, cho phép cậu tham gia vào hành động, thì anh sẽ nói hết mọi chuyện cho cậu."

"Tự nhiên... cũng bao gồm cả lai lịch cuốn sách của cha anh. Anh tin ông chủ khẳng định sẽ thích bản lĩnh của cậu. Chỉ là Kiểm ca anh là người ngay thẳng, nói lời giữ lời, trước khi ông chủ chấp thuận cậu, anh tuyệt đối không thể tiết lộ chuyện này, điểm này cậu đừng làm khó anh."

Đại Kiểm Miêu nói rất chân thành.

Lời anh ta nói y hệt nhau so với lần nhập mộng trước, đều là nói rằng phía trên họ còn có một ông chủ, vẫn luôn âm thầm thực hiện hành động gì đó. Hơn nữa, anh ta còn định "ngày mai" sẽ dẫn mình đi gặp ông chủ. Lại là ngày mai! Ngày mai rồi lại ngày mai, biết bao nhiêu ngày mai! Huống chi, thế giới tương lai này căn bản không hề có "ngày mai", Đại Kiểm Miêu đã vẽ ra một tấm "ngân phiếu không" vĩnh viễn không thể thực hiện cho mình.

"Không được, tôi hôm nay liền muốn gặp ông chủ."

Lâm Huyền thái độ rất kiên quyết, siết chặt đùi gà quay:

"Tôi rất tự tin vào bản thân, hôm nay anh liền dẫn tôi đi gặp ông chủ đi, tối nay tôi đã có thể tham gia hoạt động của hội rồi."

"Hôm nay thật không được lão đệ! Giờ này là mấy giờ rồi!" Đại Kiểm Miêu một tay gạt lên tay Lâm Huyền: "Buông cái đùi gà của con trai anh ra!"

"Ai nha lão đệ nói nhỏ thôi, đừng nói nhiều thế. Anh đã nói ngày mai sẽ dẫn cậu đi gặp ông chủ, thì ngày mai dù trời có sập anh cũng sẽ dẫn cậu đi! Cậu vội cái gì chứ..."

Thế nhưng! Lâm Huyền vẫn nắm chặt đùi gà không buông, như muốn xé toạc ra:

"Vậy thì thế này đi Kiểm ca, anh cứ dẫn tôi đi, nếu ông chủ không hài lòng về tôi, tôi sẽ quay đầu bỏ đi, tuyệt đối không dây dưa, vậy được chứ?"

"Tôi tuyệt đối sẽ không lãng phí thời gian của các anh, ông chủ khảo hạch tôi thế nào cũng được, chỉ cần thành tích không đạt, tôi một câu cũng không nói nhiều, trực tiếp rời đi!"

Đùi gà da gà đã xé rách! Lớp thịt trắng muốt bắt đầu bung ra... như thể sắp tan rã!

"Được được được được được! Ôi trời đất ơi, thật sự là chịu cậu đấy! Buông tay buông tay! Tôi dẫn cậu đi còn không được!" Lâm Huyền mỉm cười, buông ra đùi gà.

Đại Kiểm Miêu làu bàu treo con gà quay lên ghi-đông xe máy, chỉ vào Lâm Huyền:

"Nói tốt rồi nha, nếu ông chủ không đồng ý cậu tham gia hoạt động tối nay, thì cậu đừng có lằng nhằng, theo anh về nhà ngay. Về sau anh lại nói đỡ cho cậu vài lời hay, tranh thủ để cậu có cơ hội thi lại. Anh đi đưa gà quay cho con trai anh trước đã."

"Rõ ạ, yên tâm đi Kiểm ca."

Lâm Huyền thoải mái ngồi lên yên sau xe máy.

Nực cười! Nhị Trụ Tử với cây gậy trúc vụng về, còn cả tên Tam Bàn ngốc nghếch kia mà còn vượt qua được bài khảo hạch của ông chủ... Thân thủ phi tường độn thổ của hắn lẽ nào lại không bằng bọn họ?

Nếu đến cả bài khảo hạch của ông chủ mà hắn còn không qua nổi, thì những năm nay nằm mơ đúng là vô ích.

Khi gặp được ông chủ, gia nhập hành động bí mật tối nay, tự nhiên cũng liền biết cuốn «Lời Giới Thiệu Về Hằng Số Vũ Trụ» kia có được từ đâu.

Chỉ cần lại có được một cuốn «Lời Giới Thiệu Về Hằng Số Vũ Trụ», liền có thể căn cứ thông tin tác giả trên bìa sách, xác định tên tuổi, ảnh chụp, đơn vị công tác, quê quán, v.v. của tác giả... Sau đó, liền có thể trong thực tại năm 2023 tìm thấy ông ấy, làm rõ mọi chuyện về hằng số vũ trụ 42!

Phương pháp này mặc dù hơi phiền phức một chút... Nhưng so với việc một mình lẻn vào Thành phố mới Đông Hải tìm cha Đại Kiểm Miêu, vẫn là muốn đơn giản hơn rất nhiều, việc thực hiện cũng không hề khó khăn gì. Hắn là thật rất hiếu kỳ:

"Rốt cuộc là thiên tài nào..."

"mà có thể viết ra «Lời Giới Thiệu Về Hằng Số Vũ Trụ» từ 600 năm trước cơ chứ?"

...

Kẹt kẹt...

Chiếc xe máy cà tàng của Đại Kiểm Miêu dừng trước một cánh cổng đại viện. Ngói xanh tường đỏ, cổng gỗ đồng, toát lên vẻ phú quý.

Không thể nhìn rõ bố cục bên trong đại viện... nhưng chỉ nhìn diện tích chiếm dụng khoa trương này cũng đủ để hình dung kiến trúc bên trong xa hoa đến mức nào.

"Đến rồi lão đệ, đó chính là ông chủ của chúng ta."

Đại Kiểm Miêu nhảy khỏi xe, chỉ vào người đàn ông trung niên đang tưới hoa trong sân đình viện sạch sẽ, ngăn nắp.

Người đó mặc áo bào xám thêu gấm, toát lên khí chất thư sinh tiên phong đạo cốt.

Anh ta kéo Lâm Huyền vào cổng lớn, hô to: "Ông chủ! Tôi mang tiểu đệ mới đến gặp ông đây!"

Người đàn ông tưới hoa nhấc bình tưới lên, mỉm cười quay người lại. Vẻ mặt ông ta hiền hòa, vóc dáng cao lớn, phong thái ấm áp như gió xuân. Lâm Huyền ngẩng đầu... Hắn vạn vạn không ngờ, lại nhìn thấy gương mặt này ở đây!

"Lê Thành?"

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.