Nhờ được trang bị thăng cấp, đi đôi giày da cao cấp do các nhà hảo tâm quyên tặng, Lâm Huyền bước đi trên con đường trải nhựa êm ái hơn hẳn, bước chân cũng nhanh nhẹn hơn rất nhiều.

Mất nửa giờ, anh cùng CC quay lại con phố cũ nơi họ xuyên không đến. Chẳng mấy chốc, họ thấy cậu bé da đen lưng đeo chồng báo… đang ủ rũ rao bán.

Giọng cậu yếu ớt hẳn: “Báo đây… Báo đây… Báo hôm nay…”

Nghe cứ như một con robot quét dọn hết pin vậy.

Có lẽ trong đầu cậu bé đang liên tục tua lại hình ảnh bị đánh.

Lâm Huyền bước tới.

Cậu bé da đen nghe tiếng bước chân đến gần thì kích động ngẩng đầu, nhưng rồi lại trừng to mắt, lùi lại một bước, hít sâu một hơi, chuẩn bị cất tiếng kêu toáng lên –

“Im miệng, đừng có mà la làng.”

Lâm Huyền ngắt lời cậu bé, không để cậu kịp kêu lên. Anh bật một đồng xu bằng tay phải, cậu bé da đen theo phản xạ liền đưa tay ra bắt lấy.

Mở bàn tay ra xem, là một đồng 10 xu.

Đủ để mua rất nhiều tờ báo!

Cậu bé trai kinh ngạc nhìn Lâm Huyền.

“Không cần thối lại, cứ coi như đó là tiền bồi thường tinh thần vậy.”

Lâm Huyền nói xong.

Anh quay đầu, vẫy vẫy tay, rồi cùng CC bỏ đi.

Cậu bé da đen nhìn theo bóng lưng vội vã đến rồi lại vội vã đi kia, lúc này mới kịp nhận ra mình đã nhờ tai ương mà gặp may, kiếm được món hời lớn!

Vội vàng cúi rạp người về phía bóng lưng Lâm Huyền: “Cảm ơn ngài! Tạ ơn ngài!! Chúc ng��i một ngày vui vẻ ạ!”

…

“Haizz… Cái con người cậu này.”

Đi xa rồi, CC bước bên trái Lâm Huyền, mỉm cười bất đắc dĩ: “Nghèo thì không một xu dính túi, mặt dày mày dạn vào nhà thờ xin ăn; sau đó có chút tiền, liền lộ rõ cái vẻ nhà giàu mới nổi, chẳng hề tiết kiệm chút nào. Cậu cứ đà này thì… Có kiếm nhiều tiền đến mấy rồi cũng sớm muộn bị cậu phung phí sạch sành sanh thôi.”

“Cho chút tiền bồi thường tinh thần cũng phải thôi.”

Lâm Huyền giải thích: “Dù sao giật báo với mua báo bình thường thì giá nào bằng nhau được? Mặc dù ấn tượng đầu tiên của cô về tôi có thể không mấy tốt đẹp, nhưng lúc đó quả thực là tình thế cấp bách, tôi không còn cách nào khác. Trên thực tế, tôi vẫn rất có nguyên tắc, chí ít không thể vì lỗi lầm của mình mà để người khác gánh chịu hậu quả.”

CC lặng lẽ gật đầu: “Đúng là, ngay từ đầu tôi đã có ấn tượng rất sai về cậu. Nhất là khi thấy cậu chẳng hề thành kính với Chúa, chỉ muốn vào ăn chực, tôi đã thật sự muốn bỏ mặc cậu mà đi thẳng một mạch.”

“Thế nh��ng, giờ thấy cậu giữ lời hứa, nói được làm được, thì hảo cảm cũng tăng lên đáng kể. Mà này… chúng ta thật sự sẽ đến Brooklyn Heights sao? Chi phí xe buýt khứ hồi chẳng phải là một số tiền nhỏ, nó sẽ khiến số tài sản vốn chẳng đáng là bao của cậu vơi đi đáng kể đấy.”

“Ôi dào, lúc này thì đừng bận tâm chuyện tiền nong nữa.”

Lâm Huyền cười nói: “Người sống cả đời, hãy cứ hưởng thụ ngay khoảnh khắc hiện tại đi, ai biết được tai nạn hay ngày mai cái nào sẽ đến trước… Còn về chuyện tiền bạc, cô đừng bận lòng nhiều. Biết đâu đến khu nhà giàu, người ở đó ngốc nghếch mà lắm tiền, tôi còn có thể kiếm được nhiều hơn thì sao.”

Vừa trò chuyện, hai người vừa đi bộ đến trạm xe buýt.

Thật trùng hợp, một chiếc xe buýt vừa dừng lại ở trạm. Lâm Huyền kéo CC nhanh chóng bước lên xe: “Đi thôi, xuất phát!”

…

Xe buýt thập niên 50 rất chậm, có lẽ là do đường sá phức tạp.

Lâm Huyền và CC lên xe mua vé xong, tìm chỗ ngồi phía sau dựa lưng, ngắm nhìn cảnh đường phố lướt qua.

“Đến đây là nơi xa nhất mà tôi từng đi rồi đấy.”

Sau nửa giờ xe chạy, CC chỉ vào một đại lộ rộng lớn, sạch sẽ phía trước, khẽ nói: “Từ khi sinh ra, tôi chưa từng ra khỏi Brooklyn. Mà không chỉ Brooklyn… thực ra tôi còn chưa từng ra khỏi khu phố Brownsville nữa.”

“Trại trẻ mồ côi của bà tôi được lập ở đây, sau khi trại đóng cửa thì tôi cũng cứ bơ vơ ở đây thôi. May mắn thì tìm được việc vặt để làm; không may mắn… như bây giờ đây, chỉ có thể đến nhà thờ ăn bữa cứu tế và tìm kiếm cơ hội việc làm.”

CC nhìn ra ngoài cửa sổ xe buýt.

Lâm Huyền không thấy ánh mắt cô.

Nhưng qua giọng nói, anh cũng nghe ra cuộc sống của cô những năm qua vô cùng lận đận.

“Đàn ông thì đỡ hơn nhiều rồi.”

CC gãi gãi gáy, làm lọn tóc đuôi ngựa xù lên, rồi tiếp tục: “Đàn ông chí ít có thể làm những việc lao động chân tay để kiếm sống tạm bợ, chí ít kiếm đủ tiền nuôi sống bản thân thì không thành vấn đề. Còn tôi thì chưa từng đi học, lại không có văn hóa… Người thu ngân ở tiệm bánh mì hay người bán hàng đều không cần tôi.”

Ngay sau đó.

Xe bu��t chính thức rời khỏi khu phố Brownsville, rời khỏi “ranh giới thế giới” của CC, tiến về một vùng Brooklyn với diện mạo hoàn toàn khác.

Nơi này rõ ràng sạch sẽ và giàu có hơn hẳn so với khu vực trước đó.

Kiến trúc mới mẻ hơn, trang phục của mọi người trên đường cũng sang trọng hơn, những chiếc xe hơi hộp vuông hay tròn trịa càng ngày càng nhiều… Chất lượng cuộc sống nâng lên vài bậc.

CC mở cửa sổ xe buýt.

Cô thò đầu ra ngoài, thu trọn vào tầm mắt khung cảnh tươi đẹp lần đầu tiên cô được thấy khi bước ra thế giới bên ngoài.

“Trước đây cô chưa từng thấy cảnh tượng như thế này sao?” Lâm Huyền hỏi.

CC lắc đầu: “Không có. Cùng lắm là nhìn thấy qua những tờ báo cũ người ta vứt bên đường, thấy những hình ảnh tương tự… Hoặc đôi khi đi ngang qua trung tâm thương mại, có thể nhìn lướt qua TV bên trong. Còn tận mắt chứng kiến thế này thì đúng là lần đầu tiên.”

“Thật khó tưởng tượng, đây mới chỉ là khu nhà giàu ở Brooklyn thôi mà đã đẹp đến vậy. Vậy thì Manhattan, nơi được mệnh danh là trung tâm thế giới… rốt cuộc sẽ có cảnh tượng tráng lệ đến nhường nào chứ.”

Cô chớp chớp mắt, hít sâu một hơi.

Cảm thấy không khí nơi này cũng tươi mới và trong lành hơn: “Cảm ơn cậu đã đưa tôi đến đây, Lâm Huyền.”

Cô quay người lại.

Nhìn Lâm Huyền mỉm cười, khóe miệng cô ấy cong lên thành hai vầng trăng khuyết, cùng với lúm đồng tiền nhỏ xinh khoảnh khắc nở rộ: “Nếu có một ngày, tôi có đủ khả năng đến Manhattan… tôi nhất định cũng sẽ đưa cậu đi cùng.”

Lâm Huyền khẽ cười: “Còn bảo tôi khoác lác, cô chẳng phải cũng đang vẽ bánh cho tôi đó sao? Rõ ràng đến tiền xe buýt cô còn chẳng có, vẫn là tôi mời khách mà.”

“Đâu có!”

CC bị nói trúng tim đen nên hơi đỏ mặt.

Lời nói dối thường không làm tổn thương ai, nhưng sự thật mới là lưỡi dao.

“Tôi cũng là người nói lời giữ lời mà!”

CC kiên quyết kéo tay phải Lâm Huyền, móc lấy ngón út của anh, thực hiện một nghi thức giao ước chung của toàn thế giới – móc ngoéo.

“Móc ngoéo nhé.”

CC ánh mắt nghiêm túc, nhìn thẳng vào mắt Lâm Huyền: “Tôi nói sẽ đưa cậu đ���n Manhattan, vậy thì nhất định sẽ đưa cậu đi.”

Lâm Huyền nhìn khuôn mặt vô cùng quen thuộc và thân thiết trước mắt, lại hiện lên khuôn mặt tươi cười của Sở An Tình.

Manhattan…

Anh và Sở An Tình, quả thực đã từng đến đó rồi.

Trên sân thượng khách sạn Aman, Sở An Tình còn đón gió đêm, giang rộng hai cánh tay, bắt chước Lucy trong bộ phim “Titanic”, và từ phía sau lưng Lâm Huyền, cô mở miệng nói với toàn bộ Manhattan, với cả thế giới: “You jump, I jump.”

Ai có thể ngờ. Một câu nói thành sấm.

Thế mà hai người họ đã thực sự tái diễn cảnh tượng đó trên một con tàu vũ trụ lơ lửng ở độ cao hai vạn mét.

“Này! Sao anh lại im lặng thế?”

CC nắm lấy ngón tay Lâm Huyền, gọi anh đang ngẩn người: “Anh có phải là không tin tôi không?”

Lâm Huyền quay người.

Nhìn hai ngón út móc ngoéo vào nhau: “Tin chứ, tôi tin cô mà.”

“Thôi đi, nhìn cái vẻ qua loa của anh kìa. Dù sao thì anh cứ chờ mà xem, tôi nhất định sẽ đưa anh đến Manhattan.”

“Được thôi, tôi sẽ chờ.”

Đinh —— —— Xe buýt đến trạm, tài xế cầm loa phóng thanh thông báo.

Lâm Huyền và CC liếc nhìn nhau lần cuối, những ngón út móc ngoéo vào nhau cũng buông rời. Họ đứng dậy, xuống xe.

Vừa bước xuống xe, ánh nắng đã lại rọi chiếu khắp nơi.

Thành phố bỗng bừng sáng hẳn lên. Khu Brooklyn Heights này cũng là khu nhà giàu của Brooklyn.

Phố thương mại xung quanh vô cùng phồn hoa, người đi lại tấp nập, trên gương mặt ai nấy đều tràn đầy tinh thần phấn chấn, hạnh phúc rạng rỡ.

Quả nhiên, thế giới này đầy rẫy những sự bất công.

Lâm Huyền và CC đều không để tâm. Lâm Huyền tự biết đây không phải thế giới của mình, tất cả cứ như một giấc mộng; còn với CC, những ánh mắt như vậy đã xuyên suốt cuộc đời cô, nên cô sớm đã quen rồi.

Trên con phố thương mại người đi lại tấp nập, đủ mọi loại cửa hàng mọc san sát.

“Ừm?”

Bỗng nhiên, Lâm Huyền để ý thấy phía bên tay phải có một cửa hàng đồng hồ.

Mọi chi tiết trong chương truyện này đều đã được truyen.free dày công biên soạn và sở hữu bản quyền.