(Đã dịch) Thiên Tài Câu Lạc Bộ (Thiên Tài Câu Nhạc Bộ) - Chương 925: Vượt qua thời gian ước định (2)
Tuy nhiên, trong "pháp lệnh ngủ đông" nhấn mạnh rằng, số tuổi được tính dựa trên thời gian hoạt động thực tế, tức là tuổi sinh học; vậy nên, hiện tại Lâm Huyền chắc hẳn là 26 tuổi.
"Anh 26 tuổi," Lâm Huyền nói.
"A, ừm..."
CC ngơ ngác ậm ừ hai tiếng, rồi cúi xuống tiếp tục ăn hotdog:
"Cũng được thôi, có lớn hơn em bao nhi��u đâu, chúng ta đều là người cùng trang lứa cả mà."
"Hơn bảy tuổi mà cũng gọi là đồng lứa à?" Lâm Huyền cười nói.
"Sáu tuổi! Đâu ra bảy tuổi!"
CC nhấn mạnh:
"Anh xem, tuy em không biết sinh nhật cụ thể là ngày nào, nhưng chắc chắn là trong vòng một tháng tới, vậy nên... em sắp 20 tuổi rồi, anh chỉ hơn có sáu tuổi thôi!"
Dứt lời, CC lại tiếp tục như một chú chuột hamster nhỏ, từ tốn từng miếng nhỏ một thưởng thức hotdog. Thậm chí cô bé còn cố ý quay lưng lại, không để Lâm Huyền nhìn thấy.
Ngược lại, Lâm Huyền khi nghe những lời CC vừa nói, lại cảm thấy lòng mình dâng lên bao nhiêu cảm xúc lẫn lộn. Cọc vận mệnh ngàn năm, chắc chắn sẽ tan thành những hạt bụi sao màu lam ngay giây phút đầu tiên của sinh nhật tuổi 20. Nói cách khác...
【 Sinh mệnh của thế hệ đầu tiên cọc CC hiện tại chỉ còn lại vài ngày, mười mấy ngày. 】
Nàng đâu hay biết về số phận tàn khốc đó. Cô bé nhỏ đang cẩn thận từng li từng tí thưởng thức chiếc hotdog kia đâu rõ, ngay cả khi mỗi ngày cô bé đều được ăn một chiếc hotdog, tổng số hotdog mà cô có thể ăn trong đời... cũng sẽ không vượt quá ba mươi cái.
"Đây này."
Lâm Huyền hoàn hồn. Cậu thấy nửa chiếc hotdog được đưa đến trước mặt mình. Quay đầu lại, cậu thấy CC đang đưa cho mình. Cô bé đã cẩn thận, từng chút một bẻ đôi chiếc hotdog mà mình còn chẳng nỡ ăn, rồi đưa nửa nguyên vẹn cho Lâm Huyền.
"Ăn đi."
CC mỉm cười, giống như hôm qua bẻ đôi chiếc bánh mì dày của nhà thờ vậy:
"Anh cao lớn thế kia, một chiếc hotdog chắc chắn không đủ no chứ? Đến, em chia cho anh một nửa, em ăn một nửa là đủ rồi."
Lâm Huyền chớp mắt vài cái. Thật sự cảm thấy không thể tin nổi:
"Em trân quý nó đến thế... vậy mà vẫn sẵn lòng chia cho anh một nửa ư?"
"Ôi dào, vốn dĩ là anh mời em ăn mà."
CC vội nói:
"Thật ra em không nỡ ăn chút nào... vì em chưa từng được ăn món gì ngon đến thế này. Anh chắc nghĩ em nghèo xơ nghèo xác lắm phải không? Nhưng cũng chẳng sao, dù sao thì em vốn đã nghèo rồi mà."
"Nhưng nghèo thì nghèo, anh đối xử tốt với em như vậy, em cũng phải có ơn tất báo chứ."
Lâm Huyền nhìn nửa chiếc hotdog trước mặt, mím chặt môi. Thật không thể ngờ. Trong mắt CC, chiếc hotdog này chính là báu vật quý giá nhất thế giới, cô bé chỉ sợ cắn hơi to một chút, chỉ mong được thưởng thức lâu hơn một chút. Thế nhưng, dù trân quý đến vậy... cô bé vẫn sẵn lòng chia sẻ một nửa cho cậu.
Lâm Huyền đẩy ngược nửa chiếc hotdog lại:
"Em nói không sai, có ơn tất báo. Đây chính là anh đáp lại ân tình nửa chiếc bánh mì hôm đó của em."
"Được rồi, chỉ là một chiếc hotdog thôi mà, đừng đẩy đi đẩy lại nữa. Buổi sáng anh đã ăn sáng ở nhà thờ, thêm chiếc hotdog này nữa là no lắm rồi, em cứ thong thả thưởng thức đi."
Cậu đứng dậy, chỉ tay về phía quầy bán vé của khu vui chơi ở phía tây:
"Anh đi mua vé vào cửa khu vui chơi, đợi em ăn xong, chúng ta sẽ đi chơi."
CC định nói gì đó. Lâm Huyền trực tiếp đưa tay ra ngăn lại:
"Đã đến Coney Island rồi, chẳng lẽ lại chỉ ăn hotdog rồi về ư? Em hãy trải nghiệm thật tốt lần đầu tiên trong đời đến khu vui chơi này đi."
Cậu mỉm cười:
"Chúc em một ngày vui vẻ."
...
Đi đến quầy bán vé. Lâm Huyền ngẩng đầu nhìn bảng thông tin. Quả nhiên, là 50 xu một vé người lớn, đúng như lời người khách trên xe buýt đã nói. Mặc dù đắt hơn một chút, nhưng dù sao đây cũng là vé trọn gói, vào trong rồi thì tất cả các trò chơi đều miễn phí, không phải trả tiền thêm lần nào nữa, cái giá này cũng coi như hợp lý.
Lâm Huyền đặt đồng một đô la cuối cùng lên bàn bán vé:
"Hai vé người lớn, cảm ơn."
Tới đây thì, người xuyên không từ mấy trăm năm sau lại một lần nữa trắng tay, nghèo rớt mồng tơi, không còn một xu dính túi. Y hệt lúc cậu vừa đặt chân đến thời đại này.
Điểm khác biệt là, ít nhất cậu đã có giày, có áo khoác bông của nhà thờ, đã gặp CC và nhận ra rằng quy tắc né tránh cưỡng chế ngược lại vẫn còn hiệu lực. Ừm. Tương lai vẫn còn hy vọng.
Khi trở lại chỗ ghế dài, CC đã ăn xong hotdog, đang dùng giấy gói lau tay.
"Sao lại ăn nhanh thế?"
Lâm Huyền cười nói:
"Không còn mài răng như chuột hamster nữa à?"
"Anh xem kìa! Em biết ngay anh sẽ cười nhạo em mà!"
CC khịt mũi, tỏ vẻ không phục:
"Ngay từ đầu anh ��n mặc rách rưới lang thang trên đường, em còn chẳng chê bai anh, anh đúng là thất đức quá."
"Thế nhưng... em vẫn phải cảm ơn anh."
CC cười khúc khích, hai lúm đồng tiền nhỏ lấp ló nơi khóe miệng:
"Như vậy sau này nếu có mơ thấy ăn hotdog... ít nhất em cũng biết mùi vị nó thế nào rồi, mơ một lần là lời một lần!"
Lâm Huyền khẽ thở dài:
"Em này..."
Cậu xoa xoa mái tóc dài màu nâu hơi xoăn của CC, không nói thêm gì nữa. CC bé nhỏ này, luôn vô tình dùng khuôn mặt tươi cười mà nói ra những lời khiến người ta đau lòng. Lâm Huyền chỉ tự trách bản thân không có tiền dư dả. Nếu không, cậu nhất định sẽ mua đứt cửa hàng hotdog Nathan, để cô bé ăn đến chán thì thôi.
"Đi thôi."
Lâm Huyền vẫy vẫy chiếc vé vào cửa khu vui chơi trong tay:
"Bên trong có rất nhiều trò chơi, nếu không tranh thủ thời gian... e rằng đến tối trước khi đóng cửa cũng không chơi hết được."
...
"Oa oa oa oa oa oa oa oa!"
Trên chiếc tàu lượn siêu tốc. Hai đứa trẻ quấy phá phía trước la khóc ầm ĩ. Lâm Huyền và CC ngồi ngay sau hai đứa trẻ đó, một người th�� mặt không cảm xúc, còn một người thì vui vẻ mỉm cười tận hưởng tốc độ.
Khi chiếc xe dừng lại. Hai đứa trẻ phía trước đổ rạp xuống đất. Phía sau cũng có một vị quý bà lập tức nôn ọe. Lâm Huyền và CC nhón chân bước qua bãi nôn một cách tự nhiên, như chẳng có chuyện gì xảy ra.
"Em một chút cảm giác gì cũng không có sao?"
Lâm Huyền nhìn CC:
"Theo lý mà nói, lần đầu tiên ngồi tàu lượn siêu tốc thì không nên bình tĩnh được như em chứ."
"Kích thích lắm chứ ~"
CC cười đáp:
"Vui cực kỳ! Nhưng đúng là em không sợ hãi mấy, cũng không thấy chóng mặt gì cả, hắc hắc... Chẳng lẽ em có thiên phú làm phi công sao?"
"Phi công ư, em đánh giá thấp bản thân rồi."
Lâm Huyền cười nói:
"Phi hành gia còn không thành vấn đề."
"Phi hành gia là gì ạ?"
CC không hiểu chớp mắt vài cái.
Lâm Huyền suy nghĩ một lát. Đúng vậy, vào năm 1952 này, khái niệm phi hành gia vẫn chưa xuất hiện. Gagarin, người đầu tiên trong lịch sử loài người bay vào vũ trụ, cũng phải đến năm 1961 mới cất cánh. Và phải đến năm 1969, khi Trung úy Armstrong đặt dấu chân đầu tiên lên Mặt Trăng và nói câu nói bất hủ "Đây là một bước nhỏ của một con người, nhưng là một bước tiến vĩ đại của nhân loại." thì mới diễn ra.
"Phi hành gia là những người bay cao hơn phi công rất nhiều." Lâm Huyền giải thích: "Khoảng chín năm nữa, phi hành gia đầu tiên của nhân loại sẽ bay lên vũ trụ bằng tàu vũ trụ."
CC nghe Lâm Huyền lại đang nghiêm túc nói khoác, không nhịn được cười phá lên:
"Anh này đúng là bịa đặt quá, sao anh không nói thẳng là phi hành gia sẽ đổ bộ Mặt Trăng luôn đi?"
Lâm Huyền mỉm cười:
"Em thấy chưa, em còn biết đoán trước lời anh nữa. Sau khi phi hành gia đầu tiên du hành vũ trụ, tám năm sau đó, ba phi hành gia người Mỹ sẽ đổ bộ lên Mặt Trăng."
"Thôi được rồi, anh đừng khoác lác nữa."
CC khinh thường một tiếng:
"Nếu anh nói vậy, khoa học kỹ thuật phát triển nhanh đến thế, có phải một ngày nào đó, người như em cũng có thể lên vũ trụ du lịch một chuyến không?"
...
...
Hả?
Vốn tưởng Lâm Huyền sẽ còn tiếp tục nói khoác. Nhưng cô lại không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. CC quay đầu nhìn thấy Lâm Huyền đang đứng tại chỗ, im lặng.
"Sao vậy anh?"
Nàng chớp mắt vài cái:
"Lần này khó bịa đến vậy sao? Anh cứ bịa đại một ngày nào đó đi, dù sao cũng chỉ là nói đùa thôi mà."
"Thế thì anh nói đi, năm 1961 nhân loại lần đầu tiên lên vũ trụ, năm 1969 nhân loại lần đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng, vậy còn em? Năm nào, một ngày nào đó, em có thể lên vũ trụ dạo một vòng đây?"
Lâm Huyền ngẩng đầu lên, nhìn CC:
"Năm 2024."
Cậu nhẹ nhàng nói:
"Năm 2024... ngày 28 tháng 3."
"A?"
CC kinh ngạc mở to hai mắt. Xòe ngón tay ra đếm đếm:
"Năm 2024, thế kỷ 21... Em đã 92 tuổi rồi! Em 92 tuổi còn lên vũ trụ làm gì nữa chứ, anh đúng là... Bịa cũng không biết bịa thời gian sớm hơn một chút."
"Hắc hắc, em biết rồi, anh chắc chắn cố ý nói xa xôi như vậy, để em không cách nào kiểm chứng, cũng không cách nào vạch trần anh nói dối lừa em."
"Anh xem, anh này đúng là."
Lâm Huyền xua tay:
"Không thể tin tưởng bạn bè hơn một chút sao. Mọi thứ đều có thể xảy ra bất ngờ mà, em cũng đâu ngờ hôm nay có thể đến Coney Island ăn hotdog rồi đi chơi ở công viên giải trí này chứ?"
"Ừm..."
CC dùng ngón trỏ khẽ chạm cằm, suy nghĩ một lát:
"Được rồi, vậy em tin anh vậy."
Cô bé từ bỏ suy nghĩ đó:
"Đúng là một khoảng thời gian xa xôi thật. Bất quá anh nói đúng, ước mơ thì vẫn nên có, nhỡ đâu thành hiện thực thì sao?"
Nàng cười hì hì, nhìn Lâm Huyền:
"Lâm Huyền, nếu một ngày nào đó em thật sự có cơ hội lên vũ trụ, em nhất định sẽ không quên anh đâu."
"Vì cảm ơn chiếc hotdog hôm nay... em nhất định sẽ mang về một món quà từ vũ trụ để tặng anh!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện bay bổng được chắp cánh.