Vũ trụ... Lễ vật...

Ngay lúc này.

Lâm Huyền có một cảm giác khó tả, như thể vòng tuần hoàn thời không đã khép lại.

Trước đây, trên chiếc phi cơ vũ trụ không người lái ở độ cao hai vạn mét, trong cuộc truy đuổi hạt thời không, Sở An Tình đã chạm vào một viên và thức tỉnh một phần ký ức. Sau đó, cô ấy không màng sống chết, kiên quyết thoát khỏi khoang tàu, gieo mình xuống chỉ để giành lấy viên hạt thời không cực kỳ quan trọng ấy.

Đó chính là "lễ vật".

Viên hạt thời không đó chính là món quà quý giá nhất mà Sở An Tình đã dành tặng cho cậu, giúp cậu có thể bắt đầu tiếp cận chân tướng cốt lõi và nắm giữ quyền chủ động.

Phải chăng...

Những ký ức mà Sở An Tình thức tỉnh ngày trước, chính là những ký ức đầu tiên của CC lúc này?

Thời gian xoay vần, những tri ngộ đan xen.

Có lẽ, câu chuyện của cậu và Sở An Tình đã bắt đầu từ năm 1952.

"Uy!"

Ở phía trước, CC đang bước nhanh bỗng quay lại gọi to:

"Sao cậu lại thẫn thờ thế Lâm Huyền! Mau theo kịp đi chứ, chúng ta còn nhiều trò muốn chơi lắm đấy!"

Thấy Lâm Huyền vẫn sững sờ tại chỗ.

CC không muốn lãng phí thời gian quý báu ở công viên giải trí, cô lại chạy lạch bạch tới, nắm chặt tay Lâm Huyền và kéo cậu đi về phía trước:

"Sao cậu cứ ngẩn ngơ mãi thế? Cứ cảm giác như hai mươi tư tiếng một ngày, cậu phải ngẩn ngơ đến hai mươi tiếng ấy."

Lâm Huyền đi theo sau cô bé, bị kéo về phía khu vực đu quay ngựa:

"Tôi cũng không ngẩn ngơ, tôi đang suy nghĩ chuyện thôi."

"Ha ha, cậu sẽ không coi lời tớ nói là thật đấy chứ?"

CC quay đầu lại, đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết, ngọt ngào cười:

"Tớ nói đùa thôi, Trái Đất yên bình thế này, tớ lên vũ trụ làm gì?"

"Hơn nữa, dù tớ chưa từng đi học, nhưng kiến thức cơ bản nhất thì bà nội vẫn dạy chúng tớ rồi... Vũ trụ đâu phải siêu thị hay trung tâm thương mại, làm gì có quà cáp gì để bán?"

"Thậm chí có thể nói rằng, vũ trụ sở dĩ được gọi là vũ trụ, chính là vì bên trong chẳng có gì cả, ngay cả không khí cũng không có. Nên cậu đừng mong chờ làm gì nhé, dù tớ có thật sự đi, cũng chẳng thể mang về cho cậu món quà nào."

"Chẳng lẽ tớ có thể hái sao trời mang về cho cậu sao?"

Lâm Huyền nghe vậy chỉ cười mà không nói gì.

Ngôi sao.

Trong cuộc "Thi đấu Hacker Thế giới", siêu trí tuệ nhân tạo VV lại dùng vệ tinh Jask Tinh Liên để tặng Sở An Tình một "ngôi sao năm cánh".

Chỉ có thể nói, đúng là lời con nít chẳng kiêng nể gì.

Mặc dù CC đời thứ nhất giờ đây đã sắp hai mươi tuổi, rõ ràng không còn là trẻ con.

Thế nhưng, ở cái thời đại cổ xưa và lạc hậu này, con người vốn đã đơn thuần hơn một chút; cộng thêm CC cũng chưa từng đi học, nên tâm trí cô bé cũng chưa phát triển hoàn thiện.

Bởi vậy, trong mắt Lâm Huyền, người lớn hơn cô bé bảy tuổi...

CC trước mắt thật sự giống như một đứa trẻ "ng��y thơ".

"Cậu muốn chơi đu quay ngựa sao?"

Lâm Huyền nhìn hàng người dài như rắn trước mắt, không hiểu vì sao trò đu quay ngựa lại đông người xếp hàng đến thế.

Nhìn kỹ.

Quả nhiên, đều là trẻ con dắt tay phụ huynh đang xếp hàng.

Những trò chơi cảm giác mạnh như cáp treo hay vòng xoay trên cao thì bọn trẻ không mấy hứng thú, mà các phụ huynh cũng vì an toàn mà không cho bọn trẻ chơi.

Bởi vậy, những trò nhẹ nhàng, phù hợp lứa tuổi như đu quay ngựa, hay chén trà xoay lại được ưa chuộng nhất.

"Đương nhiên muốn chơi nữa!"

CC nắm tay Lâm Huyền đứng ở cuối hàng, nghiêm túc nói:

"Hiếm lắm chúng ta mới được đến sân chơi một lần, không chơi hết tất cả các trò thì sao được? Thế thì lỗ quá. Có lẽ cả đời tớ cũng chỉ có cơ hội này đến sân chơi thôi, nên tớ phải trân trọng thật kỹ."

"Được thôi."

Lâm Huyền nhún vai:

"Dù sao vé cũng đã mua rồi, lại đắt đỏ đến thế... Cậu nói chí lý, vậy thì hôm nay cứ chơi cho thật đã, chơi cho đến khi công viên đóng cửa, chơi cho đến khi cậu hài lòng thì thôi."

Lúc này, vòng đu quay ngựa đã chật kín người.

Nhân viên công tác đóng chốt cửa, sau đó khởi động công tắc.

Âm nhạc vui tươi vang lên, những chú ngựa đu quay bắt đầu nhấp nhô lên xuống, chở những đứa trẻ cười vang xoay vòng quanh trục trung tâm.

Mấy trò này... đối với Lâm Huyền mà nói thì hiển nhiên là quá ngây thơ, nhưng với CC, một cô bé chưa từng biết sự đời, chưa từng đặt chân đến sân chơi thì lại là một điều hoàn toàn mới lạ.

"Đến chúng ta rồi, cuối cùng cũng đến chúng ta rồi."

Phải đợi đến ba vòng sau, Lâm Huyền và CC mới được ngồi lên đu quay ngựa; CC ngồi trên chú ngựa con màu hồng phía trước, còn Lâm Huyền ngồi trên chú ngựa màu xanh lam phía sau.

Cậu chỉ vào chiếc nhẫn vàng treo lủng lẳng trên một thanh dài phía trước:

"CC, nhìn thấy chiếc nhẫn vàng kia không?"

"Làm sao?"

CC đảo mắt nhìn quanh, rất nhanh phát hiện mục tiêu:

"Thấy rồi, nó dùng để làm gì thế?"

"Đó gọi là nhẫn vàng."

Lâm Huyền kiên nhẫn giải thích cho cô bé:

"Chỉ cần tóm được chiếc nhẫn đó là sẽ được đi thêm một vòng đu quay ngựa miễn phí; nhưng vì ở đây là vé trọn gói miễn phí, có lẽ tác dụng của chiếc nhẫn là giúp cậu không cần xếp hàng mà vẫn được đi thêm một vòng nữa."

"Còn có chuyện tốt thế này!"

CC nhìn chằm chằm chiếc nhẫn vàng, háo hức muốn thử:

"Bắt được nó, cũng đâu có khó lắm."

"Thì đúng rồi... cậu cũng phải nhìn xem đối thủ của cậu đều ở đẳng cấp nào chứ."

Lâm Huyền nhìn hai bên một chút, những "chiến sĩ" trên ngựa gỗ xung quanh cơ bản đều là những đứa trẻ tay ngắn chân ngắn.

Điều này thì khác gì sinh viên đi "đánh" trẻ con mẫu giáo đâu chứ?

CC thì tay dài chân dài, lại thêm thể chất Thánh thể hàng không vũ trụ bẩm sinh, chỉ cần cô bé muốn, hoàn toàn có thể cứ thế đi tiếp mãi trên chiếc đu quay ngựa này.

Rất nhanh, tiếng âm nhạc vang lên, những chú ngựa gỗ chuyển động có phần cứng nhắc bắt đầu xoay tròn.

CC nhìn chằm chằm chiếc nhẫn vàng không chớp mắt.

Những bạn nhỏ khác duỗi tay thử bắt chiếc nhẫn, nhưng vốn đã tay ngắn, ngựa gỗ lại chông chênh lên xuống, cán dài treo chiếc nhẫn vàng càng lúc càng lắc lư không theo quy luật nào, nên mấy lần thử của các em nhỏ cuối cùng đều thất bại.

Rốt cuộc.

Chú ngựa gỗ của CC tiến đến trước cán dài —

Cô bé tay mắt nhanh nhẹn, với thị lực động thái vô địch, một tay tóm lấy chiếc nhẫn vàng kéo xuống!

"Hehe, Lâm Huyền cậu nhìn này!"

Cô bé xỏ chiếc nhẫn vàng vào ngón trỏ tay phải, rung rung tay nhỏ cho Lâm Huyền xem:

"Có giống nhẫn không?"

Lâm Huyền khẽ cười một tiếng:

"Vốn dĩ nó là nhẫn mà, giới chỉ chẳng phải có nghĩa là nhẫn sao."

"Tớ có thể mang đi không?" CC chớp chớp đôi mắt to tròn đầy mong đợi.

"Vậy khẳng định không được."

Lâm Huyền nói:

"Đây là đạo cụ trò chơi, chốc nữa đu quay ngựa dừng lại, cậu phải trả lại cho nhân viên. Tuy nhiên, cậu có thể đi thêm một vòng đấy."

"À... Thôi được."

CC có chút thất vọng, đành phải tháo chiếc nhẫn khỏi ngón trỏ, giữ trong lòng bàn tay trái.

Vòng thứ hai, CC lại bắt được chiếc nhẫn vàng.

Vòng thứ ba, vẫn là cô bé.

Vòng thứ tư, vẫn là cô bé.

Đến vòng thứ năm, cậu bé mũm mĩm phía sau bỗng khóc òa, CC liền an ủi rồi đưa chiếc nhẫn cho cậu bé:

"Này, cầm lấy đi cậu bé mũm mĩm, tặng cậu đấy."

Cậu bé mũm mĩm nhận lấy chiếc nhẫn vàng, mặt mày hớn hở:

"Cảm ơn chị! Tặng chị cái này!"

Cậu bé mũm mĩm còn rất hiểu chuyện, đưa chiếc kẹo mút cầu vồng được bọc trong giấy bóng đang cầm trên tay cho CC.

Sau khi vòng xoay này dừng lại.

CC từ ngựa gỗ nhảy xuống, cầm kẹo mút đi vào trước mặt Lâm Huyền:

"Thu hoạch ngoài ý muốn."

"Thật tuyệt." Lâm Huyền giơ ngón tay cái lên.

"Chia cậu một nửa đi."

CC hai tay nắm hai đầu chiếc kẹo mút cầu vồng, định bẻ đôi nó ra.

Lâm Huyền dở khóc dở cười, ngăn lại cô bé:

"Cậu cũng không cần cái gì cũng phải chia cho tôi một nửa thế chứ."

Cậu nhớ lại nửa cái bánh bao bột dẻo đặt trong canh ngô sáng sớm hôm qua, rồi đến sáng nay CC lại bẻ cho mình nửa cái hotdog.

Cô gái này, thật sự là cái gì cũng nhớ đến cậu, cái gì cũng muốn chia một nửa.

"Cậu tự ăn đi là được, cậu chưa từng ăn kẹo mút à?"

"Vậy tớ cũng không ăn bây giờ."

CC đem chiếc kẹo mút cầu vồng nhét vào trong túi:

"Đợi khi nào chúng ta không có gì để ăn, sẽ lấy nó ra ăn vậy."

...

Sau đó, CC ghi dấu chân mình ở từng hạng mục, không bỏ sót thứ gì, tận hưởng mọi đặc ân. Mỗi trò chơi đều khiến cô bé vui vẻ và cảm thấy vô cùng trân quý.

Đôi mắt cô bé giống như một chiếc máy ảnh, ghi nhớ cẩn thận từng chi tiết này vào trí nhớ, đánh dấu chúng là những khoảnh khắc vui vẻ và huy hoàng nhất cuộc đời.

Mặt trời chiều ngả về tây, màn đêm buông xuống, các công trình trong công viên cũng đã lên đèn, những trò chơi buổi đêm dần dần mở cửa.

Lâm Huyền và CC cùng nhau xem buổi biểu diễn xiếc thú, cùng nhau xem kịch ở nhà hát cổ tích, và cuối cùng... đi đến hạng mục cuối cùng được giữ lại —

Bánh xe Ferris.

"Dường như mọi hành trình ở công viên giải trí đều kết thúc bằng bánh xe Ferris."

Lâm Huyền nhẹ nói.

"Vì sao?" CC rất hiếu kỳ.

"Tôi cũng không biết."

Lâm Huyền lắc đầu:

"Cái này giống như một quy tắc ngầm vậy, hoặc là nói... có một chút gì đó tựa như thỏa thuận không thành văn. Theo t��i hiểu thì bánh xe Ferris khá chậm rãi, thư thái, tương đối phù hợp để kết thúc chuyến đi chăng?"

"Hơn nữa, bánh xe Ferris sẽ đưa cậu lên cao, ngắm nhìn toàn cảnh công viên, tạo một cảm giác tổng kết và dư vị khó quên."

"Thôi được."

CC gật gật đầu, thở dài một hơi:

"Cũng đúng là nên kết thúc, các trò khác đều đã chơi hết rồi, chỉ còn lại bánh xe Ferris thôi."

Ngay lúc này.

Hệ thống loa của công viên phát ra thông báo, rằng công viên sẽ đóng cửa sau nửa giờ nữa, tất cả các trò chơi chỉ còn một lượt cuối cùng, mong quý khách chú ý thời gian.

Hai người tới bánh xe Ferris.

Ngồi vào cabin.

Sau khi nhân viên công tác khóa cửa cabin, vòng quay thép khổng lồ mang theo họ rời xa mặt đất, chầm chậm nâng họ lên cao.

CC áp sát vào ô cửa kính, quan sát ánh đèn rực rỡ bên ngoài.

Ánh đèn muôn màu của công viên vẽ nên một bức tranh rực rỡ trên mặt đất; dần dần, bánh xe Ferris đạt đến điểm cao nhất, có thể nhìn thấy toàn bộ đường chân trời cao nhất của Brooklyn; còn Manhattan với những tòa nhà chọc trời ở phía xa... thì vẫn chỉ có thể ngắm nhìn trong ao ước.

CC nhìn khung cảnh bên ngoài nhẹ nói:

"Đây cũng là... nơi xa nhất, cao nhất mà tớ từng đến, tớ chưa từng được ngắm nhìn khung cảnh như thế này."

"Cậu còn trẻ mà."

Lâm Huyền nhìn cô bé:

"Nơi này hoàn toàn không phải giới hạn của cậu, còn có những nơi xa hơn, cao hơn đang chờ cậu."

"Thật là một ngày thật vui vẻ và hạnh phúc..."

CC quay đầu lại, nhìn Lâm Huyền:

"Tôi thực sự rất cảm ơn cậu, Lâm Huyền, rõ ràng chúng ta mới quen chưa đầy hai ngày, mà cậu đã đưa tôi trải nghiệm biết bao điều mà trước đây ngay cả mơ tôi cũng không dám nghĩ đến."

Cô bé đếm từng ngón tay một:

"Cậu dẫn tôi đi điểm cao Brooklyn nhìn Manhattan,"

"Dẫn tôi tới công viên giải trí, chơi đu quay ngựa, bánh xe Ferris,"

"Còn cho tôi ở quán trọ, ngủ một giấc thật thoải mái,"

"Những chuyện này đối với tôi mà nói tất cả đều là lần đầu tiên... Tôi rất may mắn khi cậu có thể cho tôi trải nghiệm nhiều lần đầu tiên như vậy."

"À đúng rồi, sao có thể quên hotdog chứ?"

Cô bé cười hì hì một tiếng, khóe miệng hai lúm đồng tiền nhỏ lấp ló:

"Hotdog chính là món ăn ngon nhất trên thế giới này! Đệ nhất thiên hạ!"

Lâm Huyền nhìn CC, không nói gì.

Hotdog.

Thật là món ăn ngon nhất trên thế giới sao?

Hiển nhiên, không phải.

Thức ăn ngon trên thế giới này nhiều vô vàn.

Chỉ là, đối với CC mà nói... cô bé chỉ biết đến hotdog.

Thế giới của cô bé chỉ nhỏ bé đến vậy.

Trong thế giới của cô bé, hotdog chính là món ngon đệ nhất thiên hạ, không chút nghi ngờ.

"Này, tặng cậu kẹo này."

CC từ trong túi lấy ra chiếc kẹo mút cầu vồng, hai tay nắm hai đầu bẻ làm đôi rồi đưa qua:

"Chúng ta không có tiền ăn tối, chắc cậu đói bụng rồi đúng không? Ăn chút kẹo lót dạ đi."

"Thật sự là phải cảm ơn cậu bé mũm mĩm kia, dùng một chiếc nhẫn vàng miễn phí để đổi lấy một cây kẹo mút lớn thế này, chúng ta lời to rồi."

Lâm Huyền nhận lấy nửa chiếc kẹo mút cầu vồng.

Nó có hình nửa vòng tròn, giống như chiếc thước đo độ thường thấy trong bộ đồ dùng học tập.

Cậu cho kẹo vào miệng.

"Ngọt không?" CC hỏi.

Lâm Huy���n gật gật đầu:

"Ngọt."

...

Ánh trăng treo cao, công viên đóng cửa, những vị khách cuối cùng thưa thớt rời khỏi cổng, một ngày du ngoạn như vậy đã kết thúc.

CC đi trước, về phía trạm xe buýt, rồi lại phát hiện Lâm Huyền vẫn chưa theo kịp.

"Lâm Huyền?"

Cô bé nghiêng đầu sang chỗ khác:

"Sao cậu lại cứ ngẩn ngơ thế."

Chỉ thấy Lâm Huyền nắm chặt chiếc túi, đứng nguyên tại chỗ, không hề có ý định lên xe buýt.

"Xin lỗi CC."

Lâm Huyền nói:

"Tôi rất xin lỗi, chúng ta không có tiền đi xe buýt về."

"Ừm?"

CC méo mó đầu:

"Trước đó cậu không phải đã tính toán tiền nong kỹ càng rồi sao?"

"Sai lầm."

Lâm Huyền nhún vai:

"Tôi không nghĩ tới hotdog ở đảo Coney lại bán năm xu, nên... tiền của chúng ta đã chi tiêu hết sạch, không còn một xu dính túi."

"À, ra là vậy." CC chẳng hề để tâm chút nào, bình thản nói:

"Vậy thì đi bộ về thôi, chúng ta cũng có thể đi bộ về lại quảng trường lúc đầu mà."

?

Lâm Huyền nhìn CC, bất ngờ trước thái độ của cô bé:

"Cảm xúc của cậu thật ổn định."

Cậu từ đáy lòng cảm khái:

"Tôi cứ tưởng cậu sẽ oán trách tôi chứ."

"Làm sao có thể mà!"

CC hừ nhẹ một tiếng:

"Cậu đang nghĩ gì thế Lâm Huyền... Hôm nay tôi chỉ toàn tiêu tiền của cậu, cậu mua hotdog cho tôi, đưa tôi đi chơi công viên, làm sao tôi có thể lấy oán báo ơn, quay lại oán trách cậu chứ? Cậu coi tôi là người thế nào chứ..."

"Cậu nhìn xem, dù sao hai chúng ta cũng không có nhà, nên có về hay không cũng không sao cả. Cứ đi bộ về theo hướng đó thôi, tìm công viên hoặc chân cầu ngủ một đêm là được... Đối với kẻ lang thang mà nói, ngủ ở đâu cũng như nhau thôi."

Lâm Huyền gật gật đầu:

"Ngay từ đầu tôi quả thực cũng nghĩ như vậy, nhưng bây giờ, tôi đã nghĩ ra một Kế hoạch B hoàn toàn mới."

CC nheo mắt lại:

"Kế hoạch B? Cậu muốn làm gì?"

Lâm Huyền mỉm cười:

"Trước đó cậu nói rất đúng, đặc sản của đảo Coney không chỉ có hotdog và công viên giải trí, mà còn có cả xã hội đen!"

"Bọn xã hội đen có tiền mà, lại đa phần có lai lịch bất chính. Chúng ta đi gây chút rắc rối cho bọn chúng, kiếm chuyện, cướp lấy chút tiền, cũng coi như là cướp của người giàu chia cho người nghèo, vì dân trừ hại."

"A?"

CC mở to hai mắt, tưởng mình nghe nhầm:

"Không, cậu đùa gì thế! Đây chính là xã hội đen đấy! Sáng nay cậu cũng nhìn thấy rồi... Thành viên xã hội đen đều có súng, mà buổi tối chúng lại thường xuất động thành nhóm, cậu đi tìm rắc rối với bọn chúng... Thế thì khác gì đi tìm chết đâu?"

Lâm Huyền xem thường:

"Có súng đúng không? Ừm, vừa vặn, cũng giúp tôi 'nâng cấp trang bị' luôn."

"Lâm Huyền cậu điên rồi đi!" CC hô to.

"Còn nhớ rõ buổi sáng tôi đã nói gì với cậu không?"

Lâm Huyền ngắt lời, hai tay khoanh lại bỏ túi:

"Tôi đã nói... Hai chúng ta rồi sẽ kết thúc thời kỳ khốn khó. Chỉ là xã hội đen mà thôi, có gì mà phải sợ? Bọn chúng chẳng qua là cái cây tiền rụng của chúng ta thôi."

CC đi tới, với ánh mắt yêu mến nhìn Lâm Huyền, nhón chân lên, bàn tay dán vào trán cậu:

"Cậu không có phát sốt đấy chứ?"

"Ha ha, không tin thì cậu cứ đợi mà xem."

Lâm Huyền đầy tự tin, gỡ tay nhỏ của CC khỏi trán mình, ngẩng đầu nhìn bầu trời trăng tròn:

"Từ giờ trở đi, địa phận Brooklyn này, chính là địa phận của Lâm Huyền! Hãy để đám xã hội đen ở đảo Coney này..."

"Nghênh đón giáo phụ mới của chúng đi!" Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.