Lâm Huyền mỉm cười: "Chúng tôi đang khá vội, làm ơn làm thêm ca đi."

"Tăng ca là không thể nào tăng ca!" Người nhân viên nam đứng phía sau hừ lạnh một tiếng: "Công đoàn đã rất vất vả tranh thủ quyền lợi, bảo vệ thời gian làm việc cho chúng tôi, làm sao có thể tự nguyện tăng ca mà phá vỡ nó chứ?"

"Ngày mai ngài quay lại đi ạ, tăng ca thì không thể nào tăng ca được đâu, dù chỉ một giây đồng hồ cũng không!"

Lâm Huyền rút từ túi áo khoác ra một xấp tiền đô la một trăm đô, chia làm hai cọc, mỗi người một cọc rồi đập vào tay hai nhân viên bán hàng: "Có lẽ... đêm nay có thể là một ngoại lệ chăng?"

Đùng!

Người nhân viên nam với tốc độ kinh người, quay người vụt một cái, bật sáng tất cả công tắc đèn! Toàn bộ khu vực mặt tiền cửa hàng, đặc biệt là các tủ kính, ngay lập tức bừng sáng rực rỡ.

Hắn mở toang cửa tiệm, cúi gập người chín mươi độ, tay đưa vào phía trong mời khách, giọng nói vang vọng to rõ: "Chào mừng quý khách! Mời ngài vào bên trong! Xin ngài cứ kiên nhẫn chọn lựa và thử đồ! Cho đến khi ngài hài lòng thì thôi!"

Nữ nhân viên bán hàng cũng hậu tri hậu giác, tròn mắt đi theo khom lưng: "Hoan! Hoan nghênh quang lâm!"

Lâm Huyền đi đến trước tủ kính, kéo tay CC: "Đi thôi, chúng ta vào bên trong từ từ thử, ở trong đó chắc chắn có nhiều kiểu dáng hơn, em cứ chọn một bộ ưng ý nhất."

...

Người đẹp vì lụa. Trút bỏ bộ trang phục bụi bặm của k��� lang thang, với sự phối hợp nhiệt tình và đầy phấn khích của nữ nhân viên bán hàng, CC thay hết bộ này đến bộ khác những chiếc áo cưới trắng tinh. Mỗi một bộ, cô nhân viên đều không ngớt lời khen: "Ôi, tiểu thư, dáng người của cô thật sự quá đẹp, bộ nào cũng hợp đến thế, cô quả thực là móc áo trời sinh mà!"

Lâm Huyền ngồi trên ghế khách quý, nhìn CC thay từng bộ trang phục. Người nhân viên nam đứng sau lưng Lâm Huyền, vừa bưng trà vừa rót nước, những lời ca ngợi cũng chẳng hề ngớt: "Vị tiểu thư đây thật sự là cô gái xinh đẹp nhất mà tôi từng gặp! Không có ai sánh bằng!"

"Thưa tiên sinh, ngài cũng là người đàn ông đẹp trai nhất, ngầu nhất, lịch lãm nhất mà tôi từng gặp!"

"Hai ngài sắp kết hôn sao ạ? Hay là... chuẩn bị đi chụp ảnh? Cả hai ngài tướng mạo đã đẹp mà dáng người lại chuẩn, thật hệt như người mẫu vậy!"

Lâm Huyền nhận lấy chén trà, chỉ cười mà không nói. Mặc dù phải bỏ ra mấy ngàn đô la tiền boa, nhưng sự ưu ái này quả thực rất đáng giá. CC ở bên kia thì mặt ửng đỏ, có chút ngượng ngùng vì những lời ca ngợi mà đời này cô chưa từng được nghe.

"Trông được không anh?" Nàng chớp chớp đôi mắt đầy mong đợi, ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền. Nàng cũng không mấy bận tâm hai nhân viên bán hàng nói thế nào, điều nàng muốn hơn cả là... biết Lâm Huyền đánh giá ra sao.

"Đẹp lắm." Lâm Huyền nói thật lòng: "Vô cùng xinh đẹp."

CC trong khoảnh khắc vui mừng đến mức đôi mày giãn ra, đôi mắt cười cong thành hai vầng trăng khuyết, lúm đồng tiền nhỏ xinh nơi khóe miệng ẩn hiện: "Vậy chọn bộ này nhé! Em cũng rất thích bộ này!"

Hai nhân viên nam nữ cùng nhau thở phào nhẹ nhõm: "Thưa tiên sinh, chúng tôi sẽ đóng gói bộ áo cưới này ngay ạ."

"Không, không cần đóng gói." Lâm Huyền từ ghế khách quý đứng dậy, cầm chiếc mũ phớt màu đen trên bàn trà bên cạnh, đội lên đầu: "Cứ mặc thế này là được, CC, chúng ta đi."

Oanh — Tiếng gầm gừ dữ dội của chiếc mô tô Harley lao vun vút trên Đại lộ Brooklyn, với tốc độ vượt quá trăm cây số một giờ. Phía trước là Lâm Huyền toàn thân áo đen; đằng sau, ôm chặt lấy anh, dán vào lưng anh, là CC trong bộ áo cưới trắng muốt với tà dài. Tà váy dài màu trắng tung bay, điệu vũ điên cuồng trong màn đêm, tựa như chiếc đuôi sao chổi, mang theo hy vọng và mộng tưởng, lao về phía đô thị trong mơ, trung tâm thế giới, Manhattan, New York.

Rõ ràng là đêm tối, nhưng CC lại cảm giác Manhattan phía trước, tựa như được ánh nắng chiếu rọi, tỏa ra ánh sáng vạn trượng. Nàng ngẩng đầu từ lưng Lâm Huyền. Nhìn Cầu Brooklyn trước mắt, ngắm nhìn Manhattan gần trong gang tấc.

Gần. Thật gần làm sao. Phía bên kia của Cầu Brooklyn, chính là Manhattan với những tòa nhà chọc trời.

Bức tường này. Con hào ngăn cách giữa Brooklyn và Manhattan. Nàng cuối cùng cũng sắp vượt qua rồi!

Cầu Brooklyn... Nó thật chỉ là một cây cầu!

"CC! Em chuẩn bị xong chưa!" Lâm Huyền ghì chặt tay ga, quay đầu cười nói: "Cầu Brooklyn chúng ta sẽ xông lên! Vượt qua cây cầu... chính là Manhattan!"

"Ừm!" CC mím chặt môi. Trong lòng bao nhiêu cảm xúc dâng trào, nhưng đều nghẹn lại, không thốt nên lời, hóa thành những giọt lấp lánh, tan vào gió biển cuối chân trời Brooklyn.

Nàng ngồi thẳng lên. Cắn chặt hàm răng. Hai tay chống vào vai Lâm Huyền. Trực tiếp đứng thẳng dậy từ yên sau xe mô tô! Nàng nhìn về phía trước, nơi những ánh đèn neon rực rỡ dần đến gần.

Hồi tưởng lại những ngày tươi đẹp ở viện mồ côi, hồi tưởng lại những tháng ngày lang thang trên đường phố Brooklyn, hồi tưởng lại khoảnh khắc ngắm nhìn xa xăm từ đài quan sát trên cao của Brooklyn, hồi tưởng lại tấm đệm chăn trong khách sạn, hồi tưởng lại hương vị thơm lừng khi cắn miếng hotdog đầu tiên, hồi tưởng lại từ điểm cao nhất của vòng đu quay Ferris, ngắm nhìn thành phố tưởng chừng cả đời không thể rời đi này ——

"Xông lên nào! !" CC hét to đến khản cả giọng vào không gian cầu lớn và mặt biển trống trải: "Brooklyn! ! !"

Ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm! Lâm Huyền vặn tay ga mô tô hết cỡ. Chiếc mô tô Harley gầm rú, bay vút lên không tại điểm giao giữa đường bộ và Cầu Brooklyn!

Sau một thoáng bay lên không, chiếc xe tiếp đất trên mặt cầu thép, với thế không thể cản phá, lao thẳng về phía trung tâm thế giới. Cây cầu thép trăm năm tuổi này, với hàng vạn sợi dây cáp thép to lớn treo nó lơ lửng trên mặt nước, cũng không thể nào ngăn cản được giấc mơ của cô gái mười chín tuổi này! Đỉnh ăng-ten của Tòa nhà Empire State giống như một ngọn hải đăng sáng rực, chào đón Brooklyn chi vương đến!

Tí tách... Tí tách... Tí tách...

Chiếc mô tô với tốc độ cực hạn chạy đến giữa cầu. Lâm Huyền cảm giác một giọt nước rơi xuống cổ. Đó là một giọt nước ấm. Nó trượt dọc theo cổ áo, lướt qua lồng ngực. Anh giảm tốc độ xe. Quay đầu lại. Phát hiện CC đang đứng phía sau, chống tay lên vai anh... mặt đầm đìa nước mắt, khóc đến lem luốc cả lớp trang điểm.

Cho dù nàng cắn môi. Nhưng đôi mắt phản chiếu cảnh đêm Manhattan rực rỡ, đã đong đầy lệ châu từ bao giờ. "Em... em không sao." CC lau đi nước mắt: "Em không khóc." Nàng lắc đầu: "Em thật sự không khóc."

Nàng hít sâu một hơi, nở nụ cười vui vẻ thật lòng với Lâm Huyền: "Đây là nước mắt hạnh phúc đấy!"

CC cúi đầu: "Lâm Huyền, lần này em tin anh, anh đúng là biết làm phép thuật."

Lâm Huyền vừa lái mô tô vừa mỉm cười: "Điều khiển mô t�� hình như chẳng cần phép thuật nào cả, Cầu Brooklyn đã ở đây trăm năm rồi, đâu phải do anh biến ra."

CC hạ người xuống, ngồi vào yên sau xe mô tô. Sau đó một lần nữa ôm lấy eo Lâm Huyền, gương mặt vẫn còn lem luốc nước mắt áp vào tấm lưng rộng lớn của anh, trên chiếc áo khoác dạ len màu đen, ấm áp và thật dễ chịu: "Nhưng đối với em mà nói, đây chính là phép thuật, là điều tuyệt vời nhất, không thể tin được trên thế giới."

Nàng nhắm mắt lại, nhẹ nói: "【 Gặp anh... là may mắn cả đời của em. 】"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.