(Đã dịch) Thiên Thần Quyết - Chương 12 : Thiên Hạ Hữu Địch
"Cái Vũ Hồn ấn này... Cái Vũ Hồn ấn này là..."
Dương Chiếu mặt trắng bệch, đôi môi run rẩy kịch liệt, không thốt nên lời.
Dương Thanh Huyền thầm nghĩ: "Đây quả nhiên là Vũ Hồn ấn," vội vàng hỏi: "Vũ Hồn ấn này thì sao ạ?"
Dương Chiếu dường như không nghe thấy lời hắn nói, ánh mắt vẫn dán chặt vào ấn ký đó. Thân hình gầy gò của ông khom rạp hẳn xuống, không ngừng lẩm bẩm: "Sao có thể như vậy... Sao có thể như vậy..."
"Gia gia, người không sao chứ ạ?"
Dương Thanh Huyền vội vàng đỡ Dương Chiếu, đặt ông ngồi xuống một chiếc ghế đá. Hắn muốn rót cho ông một cốc nước để ông ổn định lại cảm xúc, nhưng vừa rồi giao đấu với Tô Anh, bát đĩa cùng đồ đạc lặt vặt trong phòng đều vỡ nát hết cả rồi, tìm đâu ra nước trà bây giờ?
Dương Chiếu ngồi trên ghế đá, vẫn không thể ngừng run rẩy. Miệng ông thì thào: "Sai, hóa ra tất cả đều sai rồi..."
Dương Thanh Huyền vội hỏi: "Cái gì sai ạ?" Thấy Dương Chiếu không đáp, sợ sẽ càng làm ông thêm kích động, hắn vội vàng che đi Vũ Hồn ấn trên vai trái, nói: "Gia gia, người nghỉ ngơi một lát đi ạ, đừng nghĩ ngợi nhiều."
Dương Chiếu khẽ lắc đầu, nói: "Cái Vũ Hồn ấn đó, cho ta xem lại một chút."
Dương Thanh Huyền trong lòng không muốn, nhưng lại không thể trái lời, đành phải để lộ ấn ký ấy ra lần nữa. Nó tựa như một vân lửa, lại mang theo từng tia tử sắc.
Dương Chiếu vươn tay, vòng quanh ấn ký vài vòng, từ đầu đến cuối không dám chạm vào. Cuối cùng, ông thở dài nói: "Quả nhiên là nó, không sai chút nào."
Dương Thanh Huyền thấy ông lúc nói "sai", lúc lại nói "không sai", cũng không biết rốt cuộc là có ý gì, không dám chen vào nói.
Giờ phút này, sắc mặt Dương Chiếu tái nhợt đi nhiều. Trước đó hưng phấn quá độ, hiện tại lại chịu kích thích tột độ. Với sự thay đổi cảm xúc nhanh chóng, ông trông già nua hơn hẳn lúc trước, ngạc nhiên ngồi thẫn thờ ở đó.
Dương Thanh Huyền túc trực bên cạnh, cũng không biết nói gì cho phải. Thấy Dương Chiếu đang ngẩn người, hắn cũng mặc cho ông được yên, không tiện quấy rầy, miễn cho khi tỉnh lại lại bị cảm xúc xáo động.
Không lâu sau đó, Tô Trạch đã phái người mang Ngưng Khí đan đến. Cứ như thể hắn sợ Dương Chiếu đổi ý vậy, làm việc cực kỳ hiệu quả.
Người đưa đan dược đó vẻ mặt đầy nghi hoặc, thực sự không hiểu sao Tấn vương lại quen biết một kẻ lao công rách rưới như vậy. Nhưng người đó là tâm phúc của Tấn vương, hiểu rằng những chuyện không nên biết thì tuy���t đối đừng biết, có vậy mới sống lâu được.
Ngoài Ngưng Hồn đan, Tấn vương còn gửi kèm một thẻ tinh thạch trị giá một vạn kim tệ để hai ông cháu chi tiêu.
Dương Thanh Huyền mở hộp ngọc ra, một viên đan dược cổ kính, màu ngà sữa nằm yên bên trong. Tròn trịa như trân châu, tản mát ra mùi thơm nhàn nhạt, chỉ cần ngửi một chút thôi cũng đủ làm tinh thần sảng khoái.
"Tô Trạch cũng coi như là người giữ chữ tín, viên Ngưng Hồn đan này phẩm chất phi thường cao."
Giọng Dương Chiếu chợt vang lên.
Dương Thanh Huyền giật mình, vội vàng xoay người, vui vẻ nói: "Gia gia, người không sao chứ ạ?"
Dương Chiếu khẽ gật đầu, cả người trông già đi rất nhiều, trong ánh mắt chứa đựng một ý vị phức tạp. Ông nhẹ nhàng đưa tay chạm vào má Dương Thanh Huyền.
Thấy gia gia già nua, lòng Dương Thanh Huyền quặn lại, nói: "Gia gia, ngài nghỉ ngơi đi ạ."
Dương Chiếu khẽ lắc đầu, nói: "Ta không sao. Viên Ngưng Khí đan này con không được dùng."
Dương Thanh Huyền nói: "Vì sao ạ?"
Dương Chiếu thở dài một tiếng, đôi môi khẽ run, nói: "Vũ Hồn ấn trên vai con không phải là thứ được truyền thừa, mà là do một vị cường giả cái thế cưỡng ép truyền vào cơ thể con. Vũ Hồn này tên là 'Thiên Hạ Hữu Địch', là một trong mười Vũ Hồn chí cường đương kim thế giới, chí dương chí cương, bá đạo vô cùng. Nếu sơ ý kích hoạt nó, với tu vi hiện tại của con, con sẽ tan thành tro bụi trong chớp mắt."
Dương Thanh Huyền giật mình, trong lòng hoảng hốt. Hèn chi lúc còn ở Địa Cầu, nhục thân không ngừng bị Vũ Hồn ấn này thôn phệ. Hóa ra là vì lẽ đó! Hắn kinh ngạc hỏi: "Vũ Hồn còn có thể bị truyền vào một cách cưỡng ép sao? Người đó là ai? Tại sao lại làm như vậy?"
Dương Chiếu nói: "Toàn bộ câu chuyện ấy, gia gia chỉ có thể đoán già đoán non đôi chút, cũng không dám hoàn toàn xác thực. Ta sẽ tìm cách giúp con tạm thời phong ấn Vũ Hồn ấn này, sau đó con hãy đi tu luyện thể thuật. Đợi đạt đến trình độ Hoàng Cân Lực Sĩ rồi thì hãy luyện khí hóa ấn, ngưng kết Vũ Hồn của chính mình. Như vậy thì mức độ nguy hiểm sẽ không còn lớn nữa."
"Luyện thể?"
Dương Thanh Huyền kinh ngạc nói: "Luyện thể chẳng phải là không có tương lai sao?"
Dương Chiếu hừ một tiếng: "Không có tương lai? Hừ, hiện tại luyện thể quả thực đang suy thoái, nhưng thời cổ, những người luyện thân thể đạt đến đại thành có thể lật trời lật đất, đuổi theo mặt trời, sánh vai với trăng sao. Uy năng tuyệt đối không kém gì võ giả hiện tại. Nhưng sự suy thoái của luyện thể là một sự thật không thể chối cãi. Gia gia cũng không bảo con theo con đường luyện thể lâu dài, chỉ cần tu luyện đến Hoàng Cân Lực Sĩ, sau đó ngưng luyện ra Vũ Hồn là được rồi."
Dương Thanh Huyền nói: "Con hiểu rồi."
Dương Chiếu phẩy tay, nói: "Con đi nghỉ ngơi đi, gia gia muốn được yên tĩnh một mình."
Trong lòng Dương Thanh Huyền còn rất nhiều nghi vấn. Ví dụ như, với thực lực của Dương Chiếu, tại sao ông lại phải giả làm lao công dọn dẹp để ẩn mình trong học viện? Với kinh nghiệm của kiếp trước, Dương Thanh Huyền phán đoán chắc chắn có một bí mật động trời đằng sau. Còn người đã cưỡng ép truyền Vũ Hồn cho mình là ai? Vì sao lại làm như thế?
Nhưng thấy Dương Chiếu vẻ mặt mệt mỏi rã rời, hắn không đành lòng hỏi thêm, nói: "Gia gia cũng nên nghỉ ngơi sớm đi ạ."
Nói đoạn, hắn trở về phòng ngủ của mình, không nằm nghỉ mà ngồi xếp bằng. Hắn không dám ngủ, sợ Dương Chiếu lại có chuyện gì.
Ngồi xếp bằng được một lúc, hắn nhanh chóng nhập định.
Vài canh giờ sau, Dương Thanh Huyền bỗng nhiên mở hai mắt, bật dậy khỏi gi��ờng, kinh hãi nhận ra mình đã ngủ thiếp đi!
Điều này khiến hắn toát mồ hôi lạnh toàn thân, vội vàng lao ra khỏi phòng ngủ, nhưng không thấy Dương Chiếu đâu.
Dương Thanh Huyền thoáng kinh ngạc và nghi hoặc. Hắn thấy trên bàn có một bức thư, một quyển sách và một khối ngọc bích trắng mịn.
Cuốn sách được làm từ da thú, trông như đã được lật giở rất nhiều lần nên có phần nhàu nát, phía trên in ba chữ lớn màu đỏ thẫm: Lục Dương Chưởng.
Khối ngọc bích hoàn mỹ, nhưng cũng bình thường. Trên đó có khắc họa hình một con rồng đơn giản, không có gì đặc biệt.
Dương Thanh Huyền cầm lấy bức thư và đọc:
"Ta có việc phải đi, con đừng lo lắng. Vũ Hồn 'Thiên Hạ Hữu Địch' đã được ta dùng bí thuật phong ấn, nhưng Vũ Hồn này quá mức đáng sợ, không phong ấn được lâu đâu. Con nhất định phải dựa vào sức lực của chính mình để chế ngự nó."
"Lần này ta đi không hẹn ngày về. Nếu ba tháng mà vẫn chưa quay lại, sau này con hãy tự mình bảo trọng mọi bề. Khối bạch ngọc này vô cùng quan trọng, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài trước khi con đạt được sức mạnh Thiên Vị!"
"Ta thấy chưởng pháp của con tuy thuần thục nhưng uy năng chưa đủ, vậy nên ta để lại cho con bản võ kỹ huyền giai 'Lục Dương Chưởng' này. Chưởng pháp này chí dương chí cương, rất thích hợp với huyết mạch Dương gia. Đáng tiếc ta không thể tự mình dạy bảo, nhưng những yếu quyết bên trong đã được ghi chú tỉ mỉ, con có thể tự mình nghiền ngẫm."
"Mong rằng có một ngày, ta có thể tận mắt nhìn thấy con đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới này, quân lâm thiên hạ, giống như các cường giả Dương gia đời trước!"
"Đừng đến tìm ta, hãy nhớ lấy, nhớ lấy!"
Dương Thanh Huyền vội vã chạy ra khỏi phòng, nhưng bóng dáng Dương Chiếu đã không còn thấy đâu.
Hắn sững sờ một lúc, thầm nghĩ: "Gia gia lại ra đi không từ giã, chắc là do Vũ Hồn ấn kia kích thích."
Hắn kéo vạt áo bên vai trái xuống, quả nhiên không còn thấy Vũ Hồn ấn đâu. Thử cảm nhận một chút, dường như có một mối liên hệ mơ hồ, nhưng lại không mấy rõ ràng.
Chợt, một cơn tê rần lan khắp vai trái. Xung quanh vị trí ấn ký ban đầu hiện ra một vòng gợn sóng, rồi lóe lên biến mất.
Mối liên hệ mơ hồ kia liền bị áp chế xuống, hoàn toàn biến mất.
Toàn bộ nội dung này được biên soạn bởi truyen.free và chỉ có tại đây.