(Đã dịch) Thiên Thần Quyết - Chương 212 : Tĩnh Vân quốc
Người cầm đầu cười ngượng một tiếng, không biết nói tiếp thế nào, chỉ đành đáp: "Tại hạ Ngô Phi Bạch, vâng mệnh viện trưởng đại nhân, tại đây cung nghênh Lục trưởng lão."
Lục Giang Bằng gật đầu nói: "Đi xuống đi."
Ngay lập tức, Ngô Phi Bạch dẫn bốn con Liệt Vân Thiên Cẩu, từ trên không trung hạ thấp xuống.
Thủ đô của Tĩnh Vân quốc rộng lớn, có hẳn một nơi chuyên nuôi Thiên Cẩu.
Sau khi hạ xuống mặt đất, những người chăn nuôi tiến đến, cho bốn con Thiên Cẩu ăn, chải lông và dẫn chúng đi nghỉ.
Một cỗ xe ngựa tinh xảo ngay lập tức được kéo đến.
Ngô Phi Bạch nói: "Lục trưởng lão cùng vị bạn học này xin mời lên xe ngựa, đến hoàng cung nghỉ ngơi một lát. Thái tử cùng Nhan Lương phó viện trưởng đang chờ hai vị tại hoàng cung."
Lục Giang Bằng hỏi: "Độc Cô Tín đâu?"
Ngô Phi Bạch đáp: "Viện trưởng đại nhân lát nữa sẽ tới."
Lục Giang Bằng nói: "Hắn lại đang giở trò quỷ gì?" Đoạn cùng Dương Thanh Huyền lên xe ngựa. Ngô Phi Bạch tự mình điều khiển xe, hướng về hoàng cung.
Bốn thuộc hạ kia theo sát hai bên xe, phi như bay, hộ vệ an toàn cho xe ngựa.
Dương Thanh Huyền mở cửa xe, nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy dân giàu nước mạnh, an cư lạc nghiệp, quả là một vùng đất trù phú, đông đúc.
Lục Giang Bằng đột nhiên hỏi: "Ngươi thấy Tĩnh Vân quốc thế nào?"
Dương Thanh Huyền cười cười, nói: "Bề ngoài có vẻ quốc thái dân an, đô thị phồn hoa, võ đạo thịnh hành, nhưng thực tế thì chưa rõ ràng lắm."
Lục Giang Bằng gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, Tĩnh Vân quốc chiếm giữ vị trí huyết mạch, là cửa ngõ thiết yếu nối liền năm quốc gia phương Bắc với Trung Thổ thế giới, nên buôn bán phồn hoa, thu hút lượng lớn vật tư lưu thông, nhờ đó dân giàu nước mạnh, võ giả hưng thịnh."
Dương Thanh Huyền nói: "Nhưng cường giả hàng đầu vẫn ở Thiên Tông Học Viện chúng ta."
Lục Giang Bằng nói: "Thương Nam quốc nằm ở cực bắc, là quốc gia có hoàn cảnh khắc nghiệt nhất trong năm nước. Về số lượng cường giả, kém xa so với bốn quốc gia còn lại. Nhưng Thiên Tông Học Viện nội tình thâm hậu, trái lại đã bồi dưỡng không ít cao thủ tiếng tăm."
Lúc này, giọng Ngô Phi Bạch từ bên ngoài vọng vào, cười nói: "Đúng vậy, trong năm quốc gia, nơi tập trung nhiều Nguyên Võ cảnh cường giả nhất chính là Thương Nam quốc."
Trong lòng Lục Giang Bằng khẽ động, hỏi: "Tiểu tử, trong mắt ngươi, hai nước này ai mạnh ai yếu?"
"Cái này..." Giọng Ngô Phi Bạch hơi có vẻ do dự.
Lục Giang Bằng nói: "Cứ nói thật, bày tỏ suy nghĩ c��a ngươi, ta thứ cho ngươi vô tội."
Ngô Phi Bạch mới lên tiếng: "Tuy Thiên Tông Học Viện có nội tình vững mạnh, nhưng những năm gần đây cũng có phần suy yếu. Mà Thương Nam quốc bản thân tài nguyên thiếu thốn, nếu không có sự thay đổi, e rằng..."
Lục Giang Bằng hỏi: "Còn Tĩnh Vân quốc thì sao?"
Ngô Phi Bạch nói: "Cũng như Lục trưởng lão đã nói, Tĩnh Vân quốc nằm ở vị trí chiến lược, là cửa ngõ giao thương giữa năm quốc gia và Trung Thổ thế giới. Đúng là một vùng đất trù phú, tài nguyên liên tục đổ về, cường giả xuất hiện lớp lớp, có thể nói là phát triển thần tốc."
"Hừ!"
Lục Giang Bằng sa sầm nét mặt, khẽ hừ một tiếng.
Ngô Phi Bạch liền im bặt không dám nói thêm lời nào.
Dương Thanh Huyền lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ. Phong thổ hai nước không chênh lệch nhiều, chỉ là dân chúng Tĩnh Vân quốc càng thêm giàu có, bởi vậy nụ cười trên gương mặt và sự tự tin cũng rạng rỡ hơn.
Trên xe ngựa dán phù hiệu hoàng thất, một đường thông suốt, chẳng mấy chốc đã tới hoàng cung, dừng ngựa lại.
Ngô Phi Bạch xuống xe, mở cửa xe, nói: "Lục trưởng lão, đã đến nơi."
Lục Giang Bằng cùng Dương Thanh Huyền lần lượt bước ra. Trước mắt là hoàng cung nguy nga tráng lệ, tường đỏ ngói vàng, cột tím dầm vàng. Có một đội người tại trước cửa cung hầu sẵn, thấy xe ngựa đến, lập tức chạy ra đón.
Hai người đi đầu, một người mặc áo vải thô màu trắng, thân hình gầy gò, nhưng đôi mắt lại sắc bén tinh anh; người còn lại mặc cẩm y thắt đai ngọc, dáng vẻ tiêu sái nho nhã, không giận mà uy. Đó chính là Nhan Lương, phó viện trưởng Chiến Linh Học Viện, cùng với Đều Chính Thật, Thái tử Tĩnh Vân quốc.
Ánh mắt Dương Thanh Huyền quét qua, Nhan Lương trông có vẻ nhàn tản tự tại, dáng dấp cao nhân, khí tức ẩn mà không phát, đại đa số cũng là cường giả Nguyên Võ cảnh.
Đều Chính Thật thì khoảng chừng ba mươi tuổi, coi như còn rất trẻ. Tuy toàn thân toát ra khí tức thượng vị giả, nhưng ánh mắt lóe lên sự từng trải, khôn khéo và giỏi giang.
Dương Thanh Huyền lập tức đưa ra phán đoán, cả hai người này đều cực kỳ không tầm thường, không biết Thái tử Thương Nam quốc sẽ thế nào.
"Lục trưởng lão, đã lâu không gặp!"
Nhan Lương vừa thấy, lập tức tươi cười chạy ra đón tiếp, khách khí.
Lục Giang Bằng cũng nói: "Nhiều năm không gặp, đã lâu."
Đều Chính Thật cũng vội vàng nở nụ cười, cung kính chắp tay, khẽ khàng nói: "Vãn bối bái kiến Lục trưởng lão."
Lục Giang Bằng đánh giá y vài lượt, nói: "Thái tử không cần đa lễ." Ngay lập tức, một luồng lực lượng từ trên người ông tỏa ra, đỡ Đều Chính Thật đứng dậy.
Nhan Lương ánh mắt rơi vào Dương Thanh Huyền, nói: "Vị này hẳn là cao đồ của Lục trưởng lão, Phương Thần đồng học phải không? Quả nhiên là nhân trung long phượng, tướng mạo phi phàm."
Dương Thanh Huyền ôm quyền đáp lễ: "Bái kiến Nhan Lương phó viện trưởng, bái kiến Thái tử. Tại hạ không phải Phương Thần, vãn bối tên Dương Thanh Huyền."
"Dương Thanh Huyền?"
Nhan Lương và Đều Chính Thật đều sững sờ, ngay cả Ngô Phi Bạch bên cạnh cũng sửng sốt.
Bọn họ đã sớm dò la rõ ràng, đệ tử của Lục Giang Bằng tên Phương Thần, sẽ là đối thủ trong trận đổ ước, sao giờ lại đột nhiên đổi người?
Trong mắt Đều Chính Thật khóe mắt thoáng qua một tia tàn khốc khó nhận ra.
Viên quan phụ trách tình báo thăm dò phía sau y dường như cảm nhận được điều gì, không khỏi run rẩy khẽ một cái, sắc mặt lập tức tái nhợt.
Việc lớn thế này, tình báo lại sai sót, e là chức quan khó giữ, đây là chuyện nhỏ, chỉ sợ còn liên lụy đến gia đình.
"Ha ha, thì ra là Thanh Huyền tiểu huynh đệ, trông có vẻ còn trẻ hơn Phương Thần."
Đều Chính Thật lập tức nhiệt tình nói: "Thiên Tông Học Viện quả nhiên là nơi nhân tài kiệt xuất, khiến người ngoài phải ghen tị."
Dương Thanh Huyền mỉm cười, bình thản nói: "Thái tử quá khen, Tĩnh Vân quốc sản vật phong phú, võ phong cường thịnh, đó mới thực sự là điều khiến người ta hâm mộ."
Đều Chính Thật và Nhan Lương đều kinh ngạc. Nhìn tuổi Dương Thanh Huyền, bất quá chỉ mười lăm mười sáu tuổi, trước mặt những nhân vật lớn này mà vẫn không kiêu căng không tự ti, được Thái tử nhiệt tình đón tiếp mà vẫn không kiêu ngạo, lúc nào cũng bình thản, nói chuyện vừa vặn, hào phóng, khiến họ không khỏi đánh giá hắn cao thêm vài phần.
Lục Giang Bằng nhìn thấy vẻ kinh ngạc của hai người, không khỏi thầm buồn cười, nghĩ bụng: "Nếu các ngươi biết được thiên phú của Dương Thanh Huyền, e rằng cằm cũng phải rớt xuống. Hừ, lần này ta dẫn Dương Thanh Huyền đến, chính là cố ý để dằn mặt, dương oai Thiên Tông Học Viện ta!"
Nhan Lương nói: "Thái tử, mời khách nhân vào hoàng cung thôi. Bên ngoài gió lớn lạnh giá, vào trong có thể thưởng thức chút rượu ngon."
"Đúng vậy, đúng vậy, ngươi xem ta này, thật chậm trễ, thật chậm trễ."
Đều Chính Thật tỏ vẻ tự trách, vội hỏi: "Lục trưởng lão cùng Thanh Huyền huynh đệ, xin mời vào trong."
Các quan viên phía sau lập tức chia làm hai bên, nhường ra một lối đi.
Lục Giang Bằng cùng Nhan Lương đi trước tiên, dẫn đầu.
Tiếp theo là Dương Thanh Huyền cùng Đều Chính Thật, đi ở hàng thứ hai.
Đều Chính Thật nảy sinh lòng hiếu kỳ với Dương Thanh Huyền, không ngừng dò hỏi nhưng đều bị khéo léo đáp trả, khiến y vô cùng kinh ngạc.
Dương Thanh Huyền trong lòng cười lạnh nói: "Thằng nhóc con, lão tử đọc qua Nhị Thập Tứ Sử, cái gì đế vương tướng tướng, cái gì quyền mưu chi thuật mà chưa từng thấy qua, muốn thăm dò ta, ngươi còn non lắm!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.