Ngày hôm sau, Diệp Cửu theo Hoàng Linh Nhi tu tập thiên thư Càn quyển, Thiên Sơn độn và Ngũ hành độn thuật.

Ngày hôm trước tại sơn động tị nạn, Diệp Cửu đã ghi nhớ không ít thần chú diệu quyết của Ngũ hành độn thuật, giờ lại có Hoàng Linh Nhi ở bên chỉ điểm, tự nhiên suy một ra ba, tiến bộ thần tốc.

Diệp Cửu vốn cho rằng Thổ độn trong Ngũ hành độn thuật là dễ học nhất, thần chú pháp quyết cũng đơn giản nhất, nhưng Hoàng Linh Nhi lại bắt đầu dạy từ Mộc độn trước.

Hoàng Linh Nhi lấy mình làm gương, niệm quyết thi chú, rất dễ dàng xuyên qua cây phong trên Tê Hà lĩnh, như giẫm trên đất bằng, cứ như thể thân cây chỉ là không khí.

Diệp Cửu thấy vậy vô cùng than thở, vỗ tay cười nói: "Hay! Nếu ta luyện được phương pháp này, chúng ta tiến vào Ngô Đồng động phủ cũng không cần mở rộng cửa nữa, cứ thế xuyên qua vách gỗ Ngô Đồng mà vào, ha ha."

Hoàng Linh Nhi kéo Diệp Cửu lại, thản nhiên nói: "Vừa rồi ngươi đã nhìn thấy rồi, dựa vào lời ngươi nói, thần chú Ngũ hành độn thuật ngươi hình như đã thuộc làu, đọc làu làu rồi phải không? Lại đây đến phiên ngươi thử xem, đi xuyên qua đi."

Diệp Cửu cả kinh nói: "Linh tỷ tỷ, ta cũng có thể giống như tỷ tỷ mà xuyên qua sao? Không cần thần du ngoại vật sao?"

Hoàng Linh Nhi than thở: "Đúng là một con mọt sách, khi đả tọa tham thiền mới cần thần du ngoại vật, lúc thi triển Mộc độn chân chính thì không cần thần du, chỉ cần mặc niệm thần chú rồi đi thẳng là được."

Diệp Cửu gật gù, nhìn cây đại thụ to lớn đến mấy người ôm không xuể trước mặt, liền nhíu chặt mày, thầm nghĩ có thành công được không đây? Tạm cứ lấy hết can đảm mà thử một lần.

Thế là Diệp Cửu kháp Mộc quyết, lầm bầm ghi nhớ thần chú: "Lục canh gia bính bạch như huỳnh, lục bính gia canh huỳnh như bạch, qua! Ai u!"

Một tiếng vang "thịch", Diệp Cửu đâm đầu vào thân cây khô, đau đớn kêu la không ngừng.

Hoàng Linh Nhi thấy vậy, không nhịn được che miệng cười khẽ, cả người run rẩy.

Diệp Cửu xoa trán, vẻ mặt đau khổ nói: "Linh tỷ tỷ lừa ta, làm sao mà xuyên qua cây phong được? Rõ ràng là đang trêu đùa ta."

Hoàng Linh Nhi duỗi ngón tay ngọc ngà thon dài, điểm nhẹ lên trán hắn, cười nói: "Là ngươi đã niệm sai thần chú rồi, chẳng trách người khác. Còn nữa, ai bảo ngươi lỗ mãng vội vàng như thế, chậm rãi mà đi cũng được mà."

Diệp Cửu ngẩn ra, cười khổ nói: "Ta niệm sai rồi? Không thể nào, ta nhớ rất rõ ràng. Sau khi kháp Mộc quyết, lục canh gia bính bạch như huỳnh, lục bính gia canh huỳnh như bạch, tỷ tỷ chẳng phải cũng ni��m như vậy sao?"

Hoàng Linh Nhi thản nhiên nói: "Cái thứ nhất không phải bạch như huỳnh, mà là bạch nhập huỳnh, một bình một trắc, ý nghĩa cũng rất khác nhau đấy, nếu không tin thì ngươi đi lật Thiên thư Càn quyển ra mà xem, hừ! Còn nói thuộc làu, kém xa lắm."

Diệp Cửu mở Thiên thư Càn quyển, Thiên Sơn độn ra xem, quả nhiên là mình đã niệm sai rồi, Diệp Cửu chỉ đành cười khổ, lập tức diễn luyện lại một lần, thành công xuyên qua cây phong.

Diệp Cửu đại hỉ, Mộc độn thuật đã học được chút da lông, lập tức lại cùng Hoàng Linh Nhi đồng thời niệm quyết thi chú, tu tập thuật độn thổ, xuyên thạch, hạ địa, súc địa, thậm chí cả Kỳ Môn Độn Giáp thuật.

Chưa đến nửa ngày, Diệp Cửu đã có thể niệm quyết từ đỉnh Tê Hà lĩnh, trực tiếp biến mất không còn tăm hơi, độn xuống đất rồi quay lại lưng chừng sườn núi.

Diệp Cửu vui vẻ không thôi, lại thỉnh giáo pháp môn vô thượng Chỉ Xích Thiên Nhai của độn thổ. Hoàng Linh Nhi lắc đầu than thở: "Chỉ Xích Thiên Nhai là cảnh giới chung cực của độn thổ, cần nội công tâm pháp làm cơ sở, chỉ dựa vào vài câu pháp quyết trong Thiên thư thì còn kém rất nhiều."

Diệp Cửu liền thỉnh giáo ba độn thuật còn lại trong Ngũ hành độn thuật, cười nói: "Linh tỷ tỷ, cảnh giới chí cao của Thủy độn thuật là ngộ thủy mà hóa, từ một giọt sương có thể thông ra trường giang đại hải, chỉ sợ cũng phải tu luyện nội công tâm pháp đạt đến hóa cảnh mới học được, hay là tỷ tỷ dạy ta hóa thân hình dạng đi, xuống nước biến thành cá tôm, cua cá gì đó, cũng rất thú vị."

Hoàng Linh Nhi cười nói: "Ngươi cho rằng Thủy độn đơn giản như Mộc độn và Thổ độn sao, hóa thân hình dạng cũng cần đạo hạnh và tu vi, nếu không có đủ công lực làm căn cơ, xuống nước cho dù biến thành cua, nhưng công lực không đủ, thì không cách nào biến trở lại được, giống như lời nhắc nhở trên tờ độn thuật của Thiên thư, trong ba ngày phải lên bờ, bằng không sẽ vĩnh viễn là dân thủy tộc."

Diệp Cửu vội hỏi: "Vâng! Vậy thì không học nữa, ta cũng không nguyện vĩnh viễn làm bạn với cá tôm. Kim độn và Hỏa độn thì sao? Hình như Hỏa độn là khó nhất."

Hoàng Linh Nhi nói: "Kim độn và Hỏa độn đều khá là không dễ, đại khái có nguy hiểm thương thân, cảnh giới chung cực của Hỏa độn thuật là Dục Hỏa Trùng Sinh, giống như Phượng Hoàng niết bàn của chúng ta, ít nhất phải có năm trăm năm đạo hạnh."

Diệp Cửu hít vào một ngụm khí lạnh, năm trăm năm đạo hạnh! Cho dù là Địa tiên Trấn Nguyên Đại tiên, chủ nhân của nhân sâm quả thụ, cũng phải nghe đến hai lần mới tin được con số đó.

Diệp Cửu cảm thán một phen, chỉ đành chấp nhận bỏ qua.

Lập tức Hoàng Linh Nhi lại giải thích cho Diệp Cửu nhiều chỗ tối nghĩa khó hiểu trong Thiên thư Càn quyển. Nhìn sắc trời sắp tối, Hoàng Linh Nhi nói: "Ngươi bây giờ đã học được Hỏa Cầu thuật, Thuấn Gian Liệt Diễm và Đao Gió, lại biết chút Ngũ hành độn thuật, Thiên thư Càn quyển ta cũng đã chỉ điểm gần hết rồi, sau này hoàn toàn dựa vào ngươi dựa theo Thiên thư mà cần cù khổ luyện, ắt sẽ thành đại đạo. Thời gian cũng không còn sớm nữa, ngươi nên đi, đêm nay giờ Tý, ba hồn bảy vía của sư phụ ngươi sẽ đi qua Phượng Tường phong, ngươi hãy theo trọng trách sư phụ giao phó, đi thu hồn phách đi."

Diệp Cửu thở dài một tiếng, chỉ cảm thấy cùng Phượng Hoàng tiên tử Hoàng Linh Nhi bên nhau chưa quá hai ngày có dư, gặp gỡ quả là ngắn ngủi. Bất đắc dĩ, đã nói với sư phụ, sau ba ngày sư phụ binh giải, sẽ gặp mặt tại miếu sơn thần dưới Phượng Tường phong, dùng bình nhỏ thu hồi hồn phách, đưa đến chỗ sư thúc ở Thiên Đài Minh Sơn.

Diệp Cửu có chút lưu luyến, cười khổ nói: "Linh tỷ tỷ sớm như vậy đã đuổi ta đi sao? Hôm nay chẳng phải mới là ngày thứ ba, sư phụ từng nói là sau ba ngày, nghĩ bụng ngày mai đi cũng không muộn."

Hoàng Linh Nhi nói: "Ngày mai đến thì chậm rồi, đêm nay quá giờ Tý đó là sau ba ngày. Nhớ kỹ, vừa qua giờ Tý nhất định phải thu ba hồn bảy vía của sư phụ ngươi, bằng không sẽ bị Quỷ sai của U Minh Địa phủ, Phong Đô Quỷ Thành, Diêm Vương câu đi mất."

Diệp Cửu bỗng nhiên cả kinh, vội vàng gật đầu đáp: "Con nhớ kỹ! Vậy con xin đi. Chỉ là Linh tỷ tỷ, chuyến đi này con phải an trí ba hồn bảy vía của Thủy Kính Quán chủ, sư phụ con, và giao cho sư thúc ở Thiên Đài Minh Sơn, chẳng biết đến bao giờ mới có thể quay lại lắng nghe tỷ tỷ chỉ dạy."

Hoàng Linh Nhi cười một tiếng nói: "Ngươi cứ yên tâm mà đi, đợi đến khi ngươi tu luyện đạo pháp của Thiên thư Càn quyển thành tựu sơ bộ, ta sẽ đến tìm ngươi, thu hồi Thiên thư, khi đó chính là lúc ngươi ta lại tương phùng."

Diệp Cửu chỉ đành cười khổ, than thở: "Con nhất định không phụ kỳ vọng của Linh tỷ tỷ, sớm ngày tu luyện công thành, cùng Linh tỷ tỷ gặp gỡ."

Diệp Cửu khom người vái chào, bái biệt Hoàng Linh Nhi, rồi dựa vào độn thổ, độn giáp thuật, rời khỏi Tê Hà lĩnh, biến mất giữa ráng chiều mênh mông.

Đi ngang qua phía trước Tê Hà sơn, Diệp Cửu cũng hoàn toàn không còn tâm trí trở về Quán Thủy Kính đã bị thiêu hủy để tưởng nhớ. Diệp Cửu từ lâu đã thầm hạ quyết tâm, mối thù giết sư, mối hận hủy quán, chỉ đợi ngày sau đạo pháp tu thành sẽ đi tìm ma đạo Bạch Y Thần Kiếm Hứa Thiên Ngâm gây sự, quả đúng như câu "quân tử báo thù, mười năm chưa muộn".

Dưới Phượng Tường phong, Phượng Hồi trấn.

Nơi này là trấn lớn gần nhất trước Tê Hà sơn. Cũng là nơi Diệp Cửu thường ngày yêu thích nhất, mấy ngày trước thậm chí không tiếc chịu sư phụ trách phạt, lén lút xuống núi, tới đây mua rượu thịt.

Chỉ tiếc đêm nay không giống với những đêm trước, Diệp Cửu còn có đại sự muốn làm, chỉ có thể vội vàng mua chút rượu thịt, dùng giấy dầu bọc lại, vừa ăn vừa uống trên đường, xuyên qua đường phố, ra khỏi Phượng Hồi trấn, đi đến miếu sơn thần dưới Phượng Tường phong.

Trong biển lớn câu chữ, đây là một điểm sáng riêng biệt, nguồn cội của bản dịch độc đáo này.