(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 112 : Cứu tiểu muội Bích Liên trộm bái nguyệt quang ( một )
Tiểu Mạt rõ ràng nghe thấy âm thanh của tiểu yêu nữ Tiểu Điêu Thuyền, nàng liền che bờ vai trần trụi của mình lại. Đang định buông vài lời bất nhã, kéo nàng đến gần để nhìn cho rõ, thì đột nhiên giật mình kinh hãi, bởi vì nàng ta lại trông giống hệt mình.
Tiểu Mạt bừng tỉnh, nụ cười trên mặt chợt t��t, giận dữ nói: "Khá lắm tiện tỳ, dám biến thành bộ dạng của ta để lừa gạt công tử nhà ta, xem ta trừng trị ngươi thế nào!"
Diệp Cửu vội vàng ngăn Tiểu Mạt lại, cười nói: "Thôi được rồi, đã mắng tiểu yêu nữ nhà người ta đủ rồi, ngay trước mặt Ngũ Phương quỷ huynh đệ, thì không cần lại bắt nạt nàng nữa. Ha ha, không biết nàng ta làm sao lại lẻn vào giả dạng thành ngươi, xem ra vẫn còn có chút đạo hạnh. May mà sau đó ta giật mình nhận ra, nghe trên người nàng không có mùi hương hoa nhài đặc trưng của ngươi, mới biết đó không phải ngươi."
Tiểu Mạt than thở: "Ai, may mà công tử phát hiện sớm, nếu không ả tiện tỳ này đã thành công rồi. Công tử không biết đó, phàm là yêu nữ, ma nữ bái nguyệt, chỉ cần có chút đạo hạnh, thì không khó biến ảo thành mỹ nữ để mê hoặc thế nhân. Giờ đây, tiện nhân này nhất định là bái nguyệt mà biến thành ta, công tử đừng cản ta, xem ta đánh nàng ta hiện nguyên hình!"
Tiểu Điêu Thuyền nghe vậy, vội vàng khẩn cầu: "Tiểu Mạt tỷ tỷ đừng đánh, cầu xin hãy cởi trói cho ta, ta sẽ cố gắng biến trở lại nguyên hình ngay."
Trương Tứ, lão nhị Ngũ Phương quỷ, nhất thời động lòng trắc ẩn, thì thầm khuyên nhủ: "Đúng đó, Tiểu Mạt tỷ, nhìn dáng vẻ nàng ta thật đáng thương, cũng chẳng biết nguyên hình ra sao. Cứ để nàng ta biến trở lại đi, chúng ta đông người thế này, còn không trông chừng được một mình nàng ta sao?"
Tiểu Mạt còn định nói gì nữa, nhưng Diệp Cửu đã thu hồi Khổn Tiên Thằng, tùy ý Tiểu Điêu Thuyền biến trở lại nguyên hình.
Tiểu Điêu Thuyền vội vàng sửa sang y phục, mặc niệm chân quyết, nhẹ nhàng xoay người lại, hóa thành dáng vẻ vốn có của nàng, tiểu muội Tiểu Điêu Thuyền trong bộ y phục tử sam.
Trương Tứ thấy vậy, tấm tắc khen ngợi: "Ai nha, trông cũng khá tốt đó chứ, tiểu nương tử kiều diễm mê hồn, vừa vặn hợp khẩu vị lão Trương ta."
Tào Thập, đại ca Ngũ Phương quỷ, liếc xéo hắn một cái, ung dung nói: "Yêu nữ hại người như vậy, suýt nữa lừa gạt cả Diệp công tử, chẳng lẽ ngươi còn muốn rước về ư?"
Trương Tứ ngượng ngùng cười nói: "Không không, nói đùa chút thôi mà, khà khà."
Tiểu Điêu Thuyền nhẹ nhàng thi vạn phúc lễ về phía Diệp Cửu, rụt rè cung kính, thiết tha mong đợi nhìn hắn, dò hỏi: "Diệp công tử, người không phải đã phán cho ta được đi rồi sao? Ta có thể đi được chưa?"
Tiểu Mạt giật lấy Khổn Tiên Thằng từ tay công tử, lại ném về phía Tiểu Điêu Thuyền, tức thì nó lại một lần nữa tròng lên người nàng. Tiểu Mạt khinh bỉ nói: "Phi! Ngươi bây giờ là tù phạm, còn muốn đi ư? Hừ, ngươi cùng đại tỷ, nhị tỷ của ngươi dùng kế điệu hổ ly sơn, suýt nữa khiến chúng ta chịu thiệt lớn. Không giết ngươi đã là may rồi, đừng thấy công tử nhà ta mềm lòng mà không làm gì được ngươi. Bây giờ ngươi đã lọt vào tay ta, có ngươi nếm đủ đau khổ!"
Tiểu Điêu Thuyền nghe xong vừa tức giận vừa tủi thân, chỉ còn cách thiết tha mong đợi nhìn Diệp Cửu, dáng vẻ sạch sẽ đáng thương.
Tiểu Mạt biết rõ tâm ý của nàng ta, ung dung nói: "Còn nữa, đừng hòng cầu xin công tử nhà ta, cũng đừng định nhìn công tử nhà ta bằng ánh mắt đáng thương nữa, cẩn thận ta móc đôi mắt ngươi ra đấy."
Tiểu Điêu Thuyền run rẩy từng cơn vì sợ hãi, đành phải cúi đầu.
Diệp Cửu cười nói: "Tiểu Mạt, nàng ta cũng không có lỗi lầm gì lớn, lại chưa từng thật lòng hãm hại ta, nhìn nàng ta thật đáng thương."
Mấy huynh đệ Ngũ Phương quỷ ha ha cười nói: "Ai, đây cũng là kết cục của kẻ dám giả dạng Tiểu Mạt tỷ. Diệp công tử đừng vội mềm lòng, cứ giao cho Tiểu Mạt tỷ xử trí là phải rồi."
Tiểu Mạt ung dung nói: "Đúng vậy đó, Tiểu Điêu Thuyền, ngoan ngoãn nằm yên trên giường cho ta. Nếu dám gào thét loạn xạ, xem ta dùng khăn nhét kín miệng ngươi!"
Đang nói, Tiểu Mạt không chút khách khí đẩy mạnh Tiểu Điêu Thuyền lên giường. Tiểu Điêu Thuyền kinh hô một tiếng, nhưng nghĩ đến nếu còn kêu nữa sẽ bị nhét khăn vào miệng, liền sợ hãi vội vàng nuốt ngược lại những lời còn định kêu.
Tiểu Mạt quay đầu lại, đắc ý nói: "Công tử, ta đoán hai người tỷ tỷ của nàng ta nếu biết nàng không thành công, nhất định sẽ quay trở lại, tìm trăm phương ngàn kế cứu nàng. Đến lúc đó chúng ta ôm cây đợi thỏ, tiêu diệt tận gốc, thu phục cả ba ả yêu nữ, hì hì."
Diệp Cửu gật đầu, cười nói: "Ừm, ta đoán Mỹ Cơ và Bích Liên cũng đã đến rồi. Sao, Bích Liên bị Lý huynh đệ đánh bị thương à?"
Lý Cửu, lão tam cự mộc của Ngũ Phương quỷ, ha ha cười nói: "Đúng vậy, bị mộc con rối do ta khu mộc thi pháp đánh trúng cẳng chân, không biết có tổn thương gân cốt không, nhưng ngược lại là đi lại bất tiện rồi."
Tiểu Mạt nói: "Nàng ta là một con thanh xà, gân cốt đâu ra chứ? Chẳng qua là đuôi rắn bị thương, vẫn có thể trốn về như thường." Tào Thập, Uông Nhân, Chu Quang cũng nói: "Mấy huynh đệ chúng ta xin được ở lại, cũng giúp Diệp công tử và Tiểu Mạt tỷ diệt trừ nốt lũ hồ ly tinh lọt lưới, để bảo vệ sự thanh tịnh cho phủ trạch."
Diệp Cửu cười nói: "Đa tạ, đa tạ. Chỉ là hai yêu nữ Mỹ Cơ và Bích Liên thấy Ngộ Nguyệt tiểu Trúc của chúng ta người đông thế mạnh, chưa chắc đã dám đến. Kỳ thực chỉ cần ta và Tiểu Mạt hai người đối phó các nàng là đủ rồi, không dám làm phiền các vị hàng xóm."
Trương Tứ mặt rỗ lùn tịt bỗng nhớ ra điều gì đó, vội hỏi: "Diệp công tử, trên phủ trạch không phải có trừ tà kiếm gỗ đào sao? Đã từng trả về Tử Vân động chưa?"
Một lời nói thức tỉnh người trong mộng, tất cả mọi người gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy! Có trừ tà kiếm gỗ đào của Xích Tùng tổ sư trấn giữ, yêu tà ma quỷ phương nào cũng không thể tiếp cận Ngộ Nguyệt tiểu Trúc!"
Diệp Cửu cười nói: "Từ khi Uyển nhi sư muội cho ta mượn kiếm gỗ đào, ta không còn đơn độc gặp mặt nàng lần nào nữa. Kiếm tự nhiên vẫn còn ở trên phủ trạch. Chờ ta tiễn năm vị hàng xóm đây, rồi sẽ mang xuống."
Tào Thập, đại ca Ngũ Phương quỷ, gật đầu nói: "Được! Đã có pháp lực của trừ tà kiếm gỗ đào, chúng ta năm người cũng không cần quanh co nữa. Sau này Diệp công tử cùng Tiểu Mạt tỷ có việc gì cần dùng đến chúng ta, cứ việc phân phó."
Diệp Cửu cùng các huynh đệ Ngũ Phương quỷ liền chắp tay, chính mình tiễn họ ra ngoài Ngộ Nguyệt tiểu Trúc.
Vừa đi đến dưới thềm đá, Diệp Cửu bỗng nhiên nhìn thấy sâu trong hậu viện, bóng hoa khẽ lay động. Hắn lập tức cũng không lên tiếng, sau khi cùng Tiểu Mạt tiễn Ngũ Phương quỷ đi, Diệp Cửu chỉ khẽ mỉm cười, phân phó Tiểu Mạt nói: "Ngươi đi lấy hộp gỗ đựng trừ tà kiếm gỗ đào đến đây, chắc hẳn nó được bọc bằng lụa đen. Chờ ta một lần nữa treo lên. À đúng rồi, trước tiên sắp xếp ổn thỏa cho Tiểu Điêu Thuyền, không thể để nàng nằm vạ trên giường ta. Cũng phải đề phòng có kẻ đến cứu, ta đi một lát sẽ về ngay."
Tiểu Mạt gật đầu đáp lời, rồi tự mình trở về Ngộ Nguyệt lâu.
Diệp Cửu thi triển Ngũ hành độn thuật, thân ảnh lóe lên, hướng về nơi sâu trong bóng hoa vừa khẽ động lúc nãy. Hắn chính là ngăn lại yêu nữ áo tố sa Mỹ Cơ vừa đến dò la tin tức.
Mỹ Cơ suýt nữa nghe lén được lời Diệp Cửu và Tiểu Mạt nói, biết Tiểu Điêu Thuyền đã bị bắt, lòng nóng như lửa đốt, đang định rút lui thì ngẩng phắt đầu nhìn thấy Diệp Cửu, suýt nữa đâm sầm vào người hắn. Nàng không khỏi hoa dung thất sắc, định bỏ chạy, nhưng rồi ánh mắt khẽ đảo, lập tức bình tĩnh trở lại.
Mỹ Cơ nở nụ cười kiều diễm, ha ha nói: "Diệp công tử, chúng ta lại gặp mặt rồi, thật may mắn, thật may mắn. Ngươi ngăn đường ta làm gì vậy? Chẳng lẽ không nỡ để ta đi sao?"
Nói rồi, đôi mắt đẹp của nàng đảo qua, ẻo lả ném một cái liếc tình, đôi mắt phượng mê ly ẩn chứa tình ý đưa tình.
Dù Diệp Cửu đã chuẩn bị trong lòng, vẫn có chút ngẩn người, ung dung nói: "Ừm, chúng ta lại gặp mặt rồi. Tiểu muội Tiểu Điêu Thuyền nhà ngươi đã bị ta nhìn thấu, hiện đang bị nhốt trong Ngộ Nguyệt lâu. E rằng ta không ngăn cản ngươi, ngươi cũng không đành lòng rời đi đâu."
Mỹ Cơ thông minh lanh lợi, giỏi về tâm kế, nàng không bỏ chạy, cũng không sợ Diệp Cửu bắt mình. Ngược lại còn vòng quanh Diệp Cửu một vòng, ung dung nói: "Tiểu muội nhà ta còn non nớt bồng bột, ngưỡng mộ công tử quá mức tha thiết, nhất thời nóng lòng, một mình đến đây. Kính xin công tử tha lỗi, ha ha."
Diệp Cửu cười nói: "Đâu dám đâu dám. Nếu như ta cố ý không tha nàng thì sao?"
Mỹ Cơ cười khẽ một tiếng nói: "Nếu ta nói ta thờ ơ với tiểu muội, tùy ý Diệp công tử xử trí, công tử nhất định sẽ cho rằng đó là lời nói dối. Dù sao tình tỷ muội chúng ta sâu đậm, làm gì có chuyện thấy chết mà không cứu chứ? Ai, thế nhưng Diệp công tử cố ý không tha, tiểu nữ tử có thể có biện pháp gì đây? Đạo hạnh pháp thuật không sánh được công tử, nhị muội còn bị đám Tây Sơn ngũ quỷ kia đánh bị thương, tiểu nữ tử chỉ còn cách lấy thân báo đáp, để đổi lại tiểu muội thôi."
Diệp Cửu thì thầm than thở: "Mỹ Cơ cô nương nói ra nghe ngược lại rất hay, chỉ tiếc bốn chữ 'lấy thân báo đáp' nếu thốt ra từ miệng nữ tử khác, sẽ nặng tựa ngàn cân. Nhưng nếu từ miệng Mỹ Cơ cô nương nói ra, liền không đáng một đồng nào."
Sắc mặt Mỹ Cơ lập tức biến đổi, đôi mày thanh tú nhíu chặt, giận dữ nói: "Diệp Cửu! Ngươi có ý gì? Hừ! Ta tuy là thiên hồ nữ, là hồ ly tinh, nhưng không phải ai cũng làm ta vừa lòng! Ngươi cho ta là kỹ nữ thanh lâu, tựa lan bán nụ cười sao?"
Diệp Cửu hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không đúng sao? E rằng còn không bằng. Nữ tử thanh lâu còn vì sinh kế, hoặc vốn có thân thế bi thảm, từ nhỏ đã bị bán vào kỹ viện, vẫn đáng được đồng tình. Còn ngươi thì sao? Chỉ là một con hồ ly tinh, mặc kệ ngươi là tu thiên hồ đạo cũng được, thải âm bổ dương cũng được, đều chỉ là cái cớ, bản tính đã là dâm nữ, ngươi còn có gì để nói?"
Mỹ Cơ tức giận đến run rẩy, đôi mắt phượng long lanh, tựa hồ cố nén không khóc thành tiếng, cắn chặt môi, từng chữ nói ra: "Được! Diệp Cửu, khá lắm đồ ngụy quân tử, đồ ngụy quân tử! Ngươi cứ chờ xem!"
Bản dịch này được Truyen.Free dày công thực hiện, kính mong được bạn đọc đón nhận.