(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 122 : Huynh đệ phản bội Diệp Cửu thu năm quỷ vì làm phó ( ba )
Diệp Cửu đứng chắn trước Ngũ Phương Quỷ, khẽ giọng dặn dò: “Mọi người cùng nhắm mắt lại, chúng ta cùng trốn!”
Trương Tứ mắt sáng bừng, Uông Nhân cũng hiểu Diệp công tử định thi triển Ngũ hành độn thuật, gật đầu đồng ý. Tào Thập, Lý Cửu cùng Chu Quang lại cứng cỏi lắc đầu. Tào Thập càng khoanh hai tay, kiên quyết nói: “Diệp công tử mau đi, đừng lo cho chúng ta, chúng ta không thể liên lụy công tử, nhất quyết không trốn!”
Ánh mắt Diệp Cửu lướt qua cây Càn Linh Đăng trong tay đại sư huynh, thầm lo lắng, không ngờ Ngũ Phương Quỷ còn cố chấp hơn cả mình, chỉ đành thở dài, nhưng không hề nhúc nhích nửa phân, vẫn đứng chắn trước Ngũ Phương Quỷ.
Đệ tử thủ tọa Ngọc Kinh Động Thanh Chi lạnh lùng cất lời: “Diệp sư đệ, mau tránh ra! Ta cảnh cáo ngươi thêm một lần nữa, kẻo ngọc đá cùng tan nát!”
Triệu Khải cùng Hằng Văn và những sư huynh đệ thân thiết với Diệp Cửu khác vội vàng tiến tới khuyên can: “Ai da, đại sư huynh, thôi bỏ đi, không đáng vì chuyện này mà tổn thương hòa khí, đều là sư huynh đệ đồng môn, sao có thể động thủ thế này?”
Triệu Khải cũng kéo Diệp Cửu, nháy mắt mấy cái, cố ý lớn tiếng nói để Thanh Chi nghe, than vãn: “Ngươi người này cũng cố chấp quá, đại sư huynh dù sao cũng là đại sư huynh, sư phụ không ở, chúng ta phải nghe theo đệ tử thủ tọa. Ta tin rằng đại sư huynh chỉ là nhất thời tức giận, sẽ không trách phạt ngươi nặng nề đâu. Mau đi xin lỗi đại sư huynh đi, còn Ngũ Phương Quỷ thì cứ giam lại, sau đó sẽ xử trí tiếp.”
Hằng Văn cùng Hạo Tuyền cũng phụ họa đáp: “Triệu sư huynh nói không sai, ha ha, đều là huynh đệ một nhà, thôi đừng như vậy nữa.”
Thanh Chi nhíu mày, lạnh lùng nói: “Diệp sư đệ tuổi còn trẻ người non dạ, hành động theo cảm tính, ta sẽ không truy cứu chuyện đó. Nhưng đối với Ngũ Phương Quỷ, nhất định phải chém giết không tha. Các ngươi cũng tránh ra, kéo hắn xuống, ta muốn đích thân xử lý Ngũ Phương Quỷ.”
Ngay vào khoảnh khắc khó phân thắng bại này, một giọng nói già nua trầm thấp cất lên, chính là Hỏa Công lão đạo, người mặc đạo bào vải xám, đầu đội mũ cao, đã tới. Chỉ thấy ông ta chắp tay sau lưng, cứ như thể đến đạo đàn Bắc Đỉnh dạo chơi, thong thả bước ngang qua.
Các sư huynh đệ đều ngẩn người ra, ngày thường hiếm khi thấy Hỏa Công lão đạo nhúng tay vào chuyện thế này. Giờ đây tận mắt thấy ông xuất hiện, các sư huynh đệ Ngọc Kinh Động vội vàng đều tươi cười, khom người hành l��, hỏi thăm sức khỏe lão đạo gia.
Thanh Chi đành thu Càn Linh Đăng về cán, chắp tay nói: “Lão đạo gia hôm nay có rảnh? Chúng con đang nghĩ cách trên đạo đàn, chuẩn bị hàng yêu trừ ma, sợ đã kinh động đến lão đạo gia thanh tu.”
Hỏa Công lão đạo khẽ thở dài nói: “Ai, lão hủ mắt già nhưng chưa mờ, sớm đã nhìn thấy hết rồi. Thanh Chi à, con và tiểu đồ đệ Diệp Cửu cãi vã đều có lý lẽ riêng. Làm sư huynh dù sao cũng nên nhường nhịn sư đệ một chút. Đừng trách lão hủ lắm lời, gà nhà bôi mặt đá nhau, rút kiếm đối mặt còn ra thể thống gì? Không chỉ sư phụ con biết sẽ giận dữ, lão hủ cũng không đành lòng nhìn.”
Thanh Chi vội vàng khom người chắp tay, than thở: “Lão đạo gia, Diệp sư đệ tâm địa quá mềm yếu. Lời con tuy nghiêm khắc nhưng không hề có ý trách phạt đệ ấy. Nhưng Ngũ Phương Quỷ lại phóng hỏa đốt núi, nếu không xử trí, chẳng phải để tiểu yêu môn trên núi chê cười sao? Sau này càng khó mà quản thúc được.”
Diệp Cửu đáp lời cảm ơn: “Đa tạ lão nhân gia, Ngũ Phương Quỷ chỉ là vô tâm lầm lỗi, tội không đáng chết. Nếu tru diệt bọn họ, không chỉ là lạm sát kẻ vô tội, mà sau này trước mặt chưởng môn sư thúc cũng khó ăn nói.”
Thanh Chi không vui nói: “Có dễ ăn nói hay không, đó là việc của ta, không liên quan gì đến ngươi.”
Triệu Khải vội vàng tiến tới khuyên đại sư huynh lần nữa, cười khổ nói: “Thôi được rồi, được rồi. Thành Như đại sư huynh từng nói, Diệp sư đệ tâm địa quá mềm yếu, nhưng là vì muốn tốt cho huynh ấy, xin bớt giận, ha ha.”
Hỏa Công lão đạo cuối cùng nói: “Ngũ Phương Quỷ tu luyện đến đạo hạnh ngày nay vô cùng không dễ dàng. Đương nhiên, bọn họ là yêu tinh từ xa tới cũng không nên đốt phá trên ngọn núi báu của chúng ta. Nhưng bây giờ đang phải đối đầu với kẻ địch mạnh, quần ma Ma đạo rất có thể sẽ quay trở lại. Các ngươi không nên vì chút chuyện nhỏ, mà bỏ gốc lấy ngọn, hỏng mất đại sự. Theo lão hủ, cứ trục Ngũ Phương Quỷ xuống núi là được rồi, hãy khoan dung độ lượng.”
Thanh Chi bất đắc dĩ, chỉ đành gật đầu nói: “Được! Cứ theo lời lão đạo gia phân phó, thả bọn họ đi vậy. Ngũ Phương Quỷ, ta giới hạn các ngươi phải nhanh chóng xuống núi, không được chậm trễ! Nếu còn gặp lại, đừng trách Càn Linh Đăng của ta vô tình.”
Dứt lời, Thanh Chi thu lại pháp khí, không thèm nhìn Diệp Cửu lấy một cái, phất tay áo bỏ đi.
Ngay trước mặt chúng đệ tử Ngọc Kinh Động, ngũ huynh đệ Ngũ Phương Quỷ chỉ thoáng cảm ơn Diệp Cửu, đưa cho hắn một ánh mắt, rồi lại hướng Hỏa Công lão đạo khom người hành lễ, rồi vội vã xuống núi.
Diệp Cửu lúc này mới tiến lên bái tạ Hỏa Công lão đạo, lão đạo vuốt râu cười nói: “Tiểu đồ đệ Diệp con tấm lòng nhân hậu, rất giống sư phụ Minh Sơn của các con. Sau giờ ngọ lão hủ còn muốn đến Tàng Kinh Các phơi kinh, con nếu muốn cảm ơn ta, chi bằng giúp lão hủ chuyển kinh quyển, ha ha.”
Chúng đệ tử Ngọc Kinh Động phụ họa cười rộ lên, nhao nhao nói: “Lão đạo gia, chúng con cũng đi giúp một tay.”
Hỏa Công lão đạo xua tay nói: “Tổ sư gia các con đã phân phó, Tàng Kinh Các không được phép tùy tiện ra vào với những người không liên quan. Chỉ tiểu đồ đệ Diệp con hãy tới đây, vì Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc cũng gần đó.”
Dứt lời, Hỏa Công lão đạo cũng đi lên đỉnh núi ngắm cảnh, thong dong một mình bước đi.
Triệu Khải vội vàng phân phó các sư huynh đệ, cùng Diệp Cửu xuống đạo đàn Bắc Đỉnh. Triệu Khải nhìn xung quanh không có ai, than thở: “Diệp sư đệ, lần tới không thể như thế này nữa đâu. Đại sư huynh ngươi làm người thế nào, ta cũng không tiện nói nhiều, lại còn muốn chọc cho hắn ghét bỏ, hắn nhất định sẽ ghi hận ngươi. Đến lúc đó đối với ngươi hay với các sư huynh đệ đều bất lợi.”
Diệp Cửu đáp lời, chỉ đành cười khổ nói: “Hôm nay đắc tội đại sư huynh thật sự là bất đắc dĩ. Đa tạ Triệu sư huynh nhắc nhở, tiểu đệ sẽ ghi nhớ.”
Triệu Khải gật đầu, khẽ giọng than thở: “Ta không quen nói xấu sau lưng người khác, nhưng đối với đại sư huynh Thanh Chi của ngươi, làm người lạnh lùng kiêu ngạo, cực kỳ không dung người, không thể sánh được với sự trung hậu của sư phụ. Hôm nay ngươi đã làm mất mặt hắn, với cái khí lượng nhỏ hẹp đó của hắn, sao có thể không ghi hận trong lòng chứ? Sau này vẫn nên đề phòng nhiều hơn thì tốt hơn.”
Diệp Cửu vâng vâng dạ dạ đáp lời, từ biệt Triệu Khải, rồi xuống núi về Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc.
Tàng Kinh Các đã khóa lại, lão Hòe và lão Đào vẫn đang đánh cờ. Thấy Diệp Cửu trở về, cười nói: “Diệp công tử, mau về đi thôi, có khách đấy.”
Diệp Cửu đoán được tám chín phần rồi, gật đầu, vội vã xuyên qua cổng trăng, đi tới hậu viên.
Dưới thềm đá Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc, Ngũ Phương Quỷ Tào Thập, Trương Tứ, Lý Cửu, Uông Nhân cùng Chu Quang đã đợi sẵn từ lâu. Năm quỷ thấy Diệp Cửu trở về, vội vàng đồng loạt quỳ xuống, bái lạy nói: “Công tử cao thượng, đã cứu mạng chúng tôi. Chúng tôi dù có kết cỏ ngậm vành, tan xương nát thịt cũng khó báo đáp đại ân của công tử.”
Diệp Cửu vội vàng dùng tay đỡ dậy, vội nói: “Năm vị mau đứng dậy, không cần như vậy, chỉ là việc nhỏ, không đáng gì đâu, đều là chuyện Diệp mỗ nên làm.”
Lúc này Tiểu Mạt từ trong bức thêu hoa Tử Mạt Ly nhảy ra, u sầu than thở: “Công tử lần này rước lấy phiền phức lớn rồi. Ngươi bị đệ tử thủ tọa ghi hận, nếu đợi đến khi chưởng môn trở về, hắn mà cáo trạng, e rằng công tử ở Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc cũng không ở được lâu.”
Mấy lời này càng khiến Ngũ Phương Quỷ thêm xấu hổ, đều quay sang oán giận lẫn nhau: “Đều tại ngươi, đêm qua uống nhiều quá đến cháy núi cũng không biết, đến mức suýt nữa mất mạng không nói, còn làm liên lụy đến Diệp công tử.”
Diệp Cửu ngược lại khuyên giải: “Không sao đâu, chưởng môn sư thúc khoan dung với người ngoài, mặc dù Thanh Chi có đi cáo trạng, sư thúc cũng sẽ tha thứ cho ta. Các ngươi không nên tự trách, dù sao động phủ Tây Sơn cũng đã bị thiêu hủy rồi. Mang theo ông bạn già của các ngươi xuống núi, tìm một nơi ở mới cũng không khó. Chỉ là ông bạn già của các ngươi có chút dọa người, ban đêm rồi hãy đi.”
Uông Nhân cười khổ nói: “Ông bạn già đã sớm bị một mồi lửa đốt cháy rồi. Phương pháp luyện thi của chúng tôi cũng hỏng bét rồi, chỉ đành ở nghĩa trang tìm kiếm một ‘người giúp việc’ mới mà thôi, ha ha.”
Tiểu Mạt hừ một tiếng nói: “Phi, may mà các ngươi còn cười được. Chỉ lo cảm ơn công tử nhà ta, mà không cảm ơn ta chút nào. Ta vì việc của các ngươi, cũng không ít lần chạy trước chạy sau.”
Ngũ huynh đệ Ngũ Phương Quỷ gật đầu lia lịa, vội vàng cúi lạy thật sâu, cảm ơn Tiểu Mạt.
Diệp Cửu cười nói: “Được rồi được rồi, Tiểu Mạt đừng đùa nữa. Nếu ông bạn già đã bị thiêu không còn, các ngươi lập tức xuống núi đi, rời xa Xích Thành Sơn, không còn gặp Thanh Chi nữa, ta cũng yên lòng rồi.”
Tào Thập nghiêm mặt nói như đinh đóng cột: “Diệp công tử, chúng ta ngũ huynh đệ đã quyết định, sẽ không đi nữa!”
Diệp Cửu ngẩn người, Tiểu Mạt cũng ngạc nhiên nói: “Ồ? Các ngươi hại công tử nhà ta còn chưa đủ thảm sao? Từng người một còn cố chấp hơn, nói trốn thì không trốn, nói đi thì lại không đi, có phải muốn ta đuổi các ngươi đi không?”
Ngũ Phương Quỷ một lần nữa quỳ xuống, lạy Diệp Cửu ba lạy, đồng thanh nói: “Chúng ta xin thề từ nay về sau thề chết đi theo công tử, dù phải vào nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan.”
Tiểu Mạt sợ hết hồn, thấy bọn họ bái lạy trịnh trọng, vội vàng lùi nhanh sang một bên, cười ha ha nói: “Này! Năm cái các ngươi muốn cướp bát cơm của ta sao? Có ta hầu hạ công tử là đủ rồi, các ngươi muốn làm người hầu của công tử, ta phải làm sao đây?”
Tào Thập lại nói: “Tiểu Mạt tỷ là người thân thiết nhất với công tử, huynh đệ chúng ta cũng sẽ nghe theo lời phân phó của Tiểu Mạt tỷ. Các huynh đệ lại bái.”
Dứt lời, Ngũ Phương Quỷ lại cúi đầu với Tiểu Mạt. Tiểu Mạt suýt nữa giật mình, vội vàng bay lượn đáp lễ không ngừng, cười khổ nói: “Ta chỉ đùa thôi mà, các ngươi còn tưởng là thật, ta chịu không nổi đâu, chịu không nổi đâu.”
Diệp Cửu than thở: “Năm vị huynh đệ mau đứng lên, không cần như vậy. Diệp Cửu làm sao dám nhận sự đề cao của các vị. Được rồi được rồi, ta cũng không đùa nữa, các ngươi mà còn cảm ơn mãi thế này, ta sẽ phất tay áo đóng cửa tiễn khách đấy.”
Tào Thập, Trương Tứ, Lý Cửu và những quỷ còn lại vội vàng nói: “Công tử! Chúng tôi xin thề là nói thật đó, là nghiêm túc chứ không phải lời đùa giỡn đâu. Đại ân này không lời nào báo đáp hết được, chúng tôi chỉ nguyện đi theo công tử, như Tiểu Mạt tỷ, làm một tôi tớ.”
Tiểu Mạt cất giọng trách: “Ồ! Các ngươi có biết dọn giường trải chiếu không? Có biết nấu nước làm cơm không? Có biết giặt giũ không? Đâu ra cái loại người nào cũng đòi làm người hầu, dù công tử có chiêu mộ tôi tớ đi nữa, cũng không thể nào một hơi chiêu năm người chứ.”
Tuyệt bút chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về Truyen.free.