(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 14 : Thanh Vân động yêu nữ lập kế hoạch
Diệp Cửu tới Bảo Hoa Sơn vào nửa đêm canh tư. Sương mù giăng mắc che lấp trăng sao, chàng chỉ đành tìm dưới gốc cây hòe cổ thụ một chỗ có bụi cỏ khô ráo, khoác trường sam, ngồi bệt xuống đất ngủ, chịu đựng màn đêm.
Sáng sớm ngày thứ hai, Diệp Cửu mơ màng cảm thấy gió núi lạnh buốt, tỉnh lại nhìn lên, vẫn là sương mù dày đặc giăng khắp nơi. Sương còn dày hơn đêm qua, đến nỗi chỉ nhìn thấy lờ mờ cái thân cây hòe cổ thụ gần đó, ngay cả ngọn cây cũng không nhìn rõ.
Diệp Cửu ngồi dậy, thở dài hồi lâu. Sương mù dày đặc như vậy, lại lạc mất đường đi. Bảo Hoa Sơn có ba mươi sáu đỉnh núi, chẳng những khó tìm được ngôi chùa Ngàn Hoa, mà e rằng ngay cả việc rời khỏi núi cũng là một vấn đề nan giải.
Diệp Cửu còn tưởng trời sớm, mặt trời chưa mọc, liền khoanh chân đả tọa, tu luyện một lượt Càn Quái Ngự Thiên thuật, chờ trời quang mây tạnh, sương mù tan biến. Chợt Diệp Cửu nghĩ tới trong Thiên Thư Càn Quyển có thuật Phong Địa Quán có thể tu luyện nhãn lực, nhìn thấu hư không, vội lấy quyển sổ nhỏ ra, tu tập đạo thuật Phong Địa Quán.
Chỉ tiếc chưa đầy nửa canh giờ, Diệp Cửu mới học thuộc vài khẩu quyết, vẫn chưa thể nắm rõ được nguyên lý. Lúc này sương mù chẳng những không tan mà còn lất phất mưa.
Mưa rơi qua tán cây làm ướt quần áo, Diệp Cửu bất đắc dĩ, vội cất lại quyển sổ nhỏ Thiên Thư Càn Quyển, sợ bị mưa làm ướt.
Diệp Cửu đứng dậy, nhìn quanh một lượt. Mưa nhỏ tuy làm tan đi đôi chút sương mù, nhưng chung quy cũng chẳng ăn thua. Mưa bụi vẫn mịt mờ, đường núi vẫn không thể phân rõ.
Nếu là ngày thường, Diệp Cửu vẫn luôn yêu thích trốn dưới đình hóng mát, ngắm nhìn cảnh núi non mịt mờ trong mưa bụi. Thế nhưng giờ sương mù dày đặc khác lạ, còn đâu cảnh núi non mà ngắm.
Diệp Cửu đành vận Ngũ Hành Độn thuật, độn thổ đi loanh quanh. May mắn cũng tìm được một chỗ dưới vách núi có thể trú mưa.
Khắp nơi đều bị mưa bụi mịt mờ che phủ, bỗng nhiên Diệp Cửu đến một chỗ dưới chân núi. Xung quanh sương mù vẫn giăng mắc, nhưng kỳ lạ thay, ngay tại khu vực dưới chân núi này lại chỉ có mưa, không hề có sương mù.
Diệp Cửu vừa mừng vừa sợ, nhưng lại âm thầm lấy làm kỳ lạ. Vì sao những nơi khác có sương mù, mà chỉ nơi đây sương tan? Thật là kỳ quái!
Diệp Cửu cũng không kịp nghĩ nhiều, lướt đến dưới chân núi. Đang định tìm một hang núi hoặc hốc đá để trú mưa thì bỗng nhiên sững sờ.
Chỉ thấy bên ngoài một hang động, lại treo một tấm biển gỗ, trên viết: "Thanh Vân Động Phủ, người không phận sự miễn vào, chỉ dành cho thiếu niên công tử trú mưa."
Diệp Cửu âm thầm kinh ngạc, thảo nào nơi đây không có sương mù. Thì ra là động thiên phúc địa, hẳn là có người tu đạo sinh sống. Chỉ là chủ nhân Thanh Vân Động này thật là người kỳ lạ, vì sao chỉ dành cho thiếu niên công tử? Lẽ nào ông ta có đạo thuật đoán trước?
Cất bước vào động, chợt nghe tiếng thùng thùng vang lên. Diệp Cửu càng thấy kỳ quái, lần theo tiếng động mà đi, chợt thấy bên ngoài một thạch thất chất đầy các loại dược thảo. Diệp Cửu chợt hiểu ra, thì ra là tiếng giã thuốc. Diệp Cửu thầm nghĩ chủ nhân nơi đây chắc chắn là một ẩn sĩ thâm sơn, tinh thông y dược, không ngại vào trong thỉnh giáo một phen.
Diệp Cửu chỉnh trang y phục, khẽ khàng hắng giọng, cất cao giọng nói: "Tại hạ đang hành tẩu trong thâm sơn, đi ngang qua quý động phủ để tránh mưa, vô tình quấy rầy chủ nhân, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tại hạ."
Tiếng giã thuốc ngừng lại một chút, rồi nghe thấy một giọng nữ khẽ nói: "Là thiếu niên công tử sao? Vào đi."
Diệp Cửu sửng sốt, thì ra là nữ chủ nhân. Lập tức nhảy qua đống dược thảo, tiến vào trong thạch thất, ngẩng đầu nhìn lên, thấy một nữ tử áo xanh, vóc dáng cao ráo, trang điểm đậm, diễm lệ, trông như có vẻ yêu dã, không giống nữ tử nhà lành. Nàng đang tay ngọc nắm chày giã thuốc, nhìn một quyển sách trên bàn, vừa đếm từng cành, từng cây dược thảo rồi ném vào cối giã nát.
Nữ tử yêu dã kia đôi mắt đẹp đảo qua, nhìn thoáng qua Diệp Cửu, khẽ than: "Ta đã giăng sương mù dày đặc ròng rã hai ngày, sáng sớm hai ngày này lại còn làm mưa, thật không dễ dàng gì mới đợi được một thiếu niên công tử như ngươi, thật không dễ dàng."
Diệp Cửu kinh ngạc nói: "Ồ? Lẽ nào sương mù dày đặc ở Bảo Hoa Sơn là do ngươi giăng? Mưa cũng là ngươi dùng phép hô phong hoán vũ mà gọi tới? Thảo nào chỉ nơi này không có sương mù. Thanh Vân Động chủ quả nhiên thủ đoạn cao siêu."
Nữ tử áo xanh yêu dã đôi mắt cười mê ly, khẽ than thở: "Công tử quá khen rồi, bất quá là chút tài mọn, chỉ là bày ra chút mánh khóe để chờ đợi thôi. Tiểu nữ tử đã bày ra cái bẫy này suốt hơn hai ngày, chỉ để đợi một người tới. Nếu là công tử khác, thì phải xem tình hình mà định đoạt."
Diệp Cửu cười khổ nói: "Thì ra tại hạ bất tài, lại vô tình rơi vào bẫy của cô nương. Xin cô nương hãy làm tan đi mưa bụi, tại hạ còn có việc phải đi, không thể nán lại lâu."
Nữ tử áo xanh bình thản nói: "Ngươi đã đến đây, còn định đi đâu? Ta nói xem tình hình mà định, chính là như người có tướng mạo tuấn tú, ta sẽ giữ lại có lợi, không nỡ ăn; còn nếu tướng mạo bình thường, hì hì, ta sẽ dùng để lấp đầy bụng. Ngươi không nhìn thấy đống xương khô kia sao?"
Diệp Cửu quay đầu nhìn lại, bỗng nhiên kinh hãi. Chỉ thấy giữa đống dược thảo, đột nhiên có một bộ hài cốt. Diệp Cửu giật mình không ít, chỉ vào nữ tử áo xanh yêu dã kia nói: "Ngươi! Ngươi chính là yêu nghiệt từ đâu tới! Dám tại Bảo Hoa Sơn ăn thịt người? Không biết nơi này là Thánh địa Phật đạo sao?"
Nữ yêu đứng dậy, cuốn lại quyển sách trên bàn, tựa hồ vô cùng yêu thích không nỡ rời tay, cười khanh khách nói: "Thật thông minh công tử, làm sao ngươi biết ta từ nơi xa đến? Yên tâm đi, thấy ngươi tuấn tú như vậy, ta mới không nỡ ăn ngươi đó. Nói không chừng còn có thể thu ngươi làm người hầu, cùng bản yêu này tu luyện, đảm bảo ngươi sống sung sướng đến quên cả trời đất."
Diệp Cửu cau mày nói: "Thật là nữ yêu vô liêm sỉ! Ta từ nhỏ theo sư phụ hàng yêu trừ ma, gặp gỡ ma nữ hay nữ yêu cũng không ít, nhưng chưa từng gặp ai cả gan làm càn như ngươi. Đạo trường do Bảo Chí Thiền Sư truyền lại, há có thể dung túng yêu ma tác quái? Hôm nay ngươi gặp ta, khó thoát khỏi công lý!"
Nữ yêu chậc chậc than thở: "U! Khẩu khí thật lớn, thật sự biết hàng yêu trừ ma sao? Hừ! Xin hỏi các hạ quý danh là gì? Nếu không phải Diệp Cửu, đệ tử Tiên đạo Tê Hà Sơn, thì hãy nhanh chóng rời đi! Ta với ngươi nước giếng không phạm nước sông, lại càng không rảnh tranh cao thấp với ngươi, chớ xen vào chuyện người khác."
Diệp Cửu ngẩn ra. Mình nổi tiếng từ lúc nào vậy? Ngay cả yêu nữ từ nơi xa đến cũng biết. Lập tức không chút nghĩ ngợi, cười lạnh nói: "Chính là Diệp Cửu!"
Hai mắt nữ yêu lóe lên thần thái khác lạ, eo nhỏ uốn éo như rắn nước, vội vàng chắn ở cửa động, dường như kích động đến không thốt nên lời.
Diệp Cửu âm thầm cau mày, lạnh lùng nói: "To gan yêu nữ, dám chắn đường đệ tử Tiên đạo ta! Ngươi là đói bụng đến cùng cực, hay là có mưu đồ khác? Muốn ăn thịt người sao?"
Nữ yêu vỗ tay cười nói: "Hì hì! Quần ma Ma đạo đã bày ra thiên la địa võng, khắp nơi lùng bắt ngươi. Bản yêu nghe tin này chỉ đành trốn ở Bảo Hoa Sơn này để tự bảo vệ, không ngờ ngươi quả nhiên lại tới được! Mau giao Thiên Thư Càn Quyển ra đây! Nếu không thì, đống xương khô kia chính là tấm gương cho ngươi!"
Diệp Cửu chợt hiểu ra, cười lạnh nói: "Thì ra là quần ma Ma đạo quấy nhiễu. Khà khà, làm gì có Thiên Thư Càn Quyển nào, đừng nghe bọn chúng nói bậy! Vậy mà dám bày thiên la địa võng để bắt ta, uổng phí công sức! Xem ra ngươi cũng tu Ma đạo?"
Nữ yêu này căn bản không tin, bình thản nói: "Ngươi lừa ai chứ? Ngươi xem ta là trẻ con ba tuổi sao? Ta cũng không phải yêu tinh trong Ma đạo, chỉ là ngẫu nhiên đi ngang qua nghe được chuyện này. Ma đạo công phá Tê Hà Sơn của Tiên đạo, nhưng vẫn chưa từng đoạt được Thiên Thư Càn Quyển. Nhất định là ngươi đã lấy được, nếu không bọn chúng sẽ không gióng trống khua chiêng khắp nơi lùng bắt đệ tử Tiên đạo Diệp Cửu."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng đón đ��c.