(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 15 : Bảo Hoa Sơn Diệp Cửu đến thư
Diệp Cửu nghe xong giật mình kinh hãi. Yêu nữ trước mắt quả thật không đáng nhắc tới, nhưng mấu chốt là Ma Đạo quần ma không những bày thiên la địa võng, lại còn để lộ tin tức.
Diệp Cửu thầm nghĩ: Ma Đạo xâm phạm Tê Hà Sơn đã ba ngày trôi qua, tên tuổi của mình e rằng đã sớm truyền khắp Ngô Việt. Giờ đ��y, các nhân sĩ tu đạo, thần, yêu, ma ở khắp Giang Nam Giang Bắc, chắc hẳn đều nghi ngờ mình đang ẩn giấu Thiên Thư Càn Quyển. Đến mức này thì thật nguy khốn! Ai ai cũng muốn chiếm được để an tâm, tình cảnh của mình quả là nguy hiểm, e rằng từ nay về sau sẽ vĩnh viễn chẳng có ngày yên ổn.
Điều duy nhất đáng mừng là Diệp Cửu chỉ là một đệ tử nhỏ bé của Tiên Đạo Tê Hà Sơn, rất ít người biết mặt. Diệp Cửu lại thở dài trong lòng: xem ra trên đường đi phải cẩn trọng mới được, không thể tùy tiện tiết lộ tên họ của mình. Kế sách trước mắt, chỉ có thể tạm thời thu phục yêu nữ áo biếc đang bào chế dược liệu này đã.
Yêu nữ kia tự cho là đã đắc kế, thúc giục: "Này! Sợ đến ngây người rồi sao? Lo lắng làm gì, mau giao nộp Thiên Thư Càn Quyển ra đây, ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết. Nói không chừng nếu bản yêu nữ đây vui vẻ, còn có thể chiêu ngươi làm con rể, đêm đêm bầu bạn cùng ta tu luyện đó."
Diệp Cửu cười lạnh đáp: "Mơ hão! Ai lại muốn cưới một yêu tinh ăn thịt người, một quỷ tân nương thê thảm chứ. Khà khà, Diệp mỗ đây vẫn luôn muốn hàng yêu trừ ma, thà rằng Bảo Hoa Sơn vẫn nên là một Thánh địa thanh tịnh, mát mẻ, thay vì để yêu ma hoành hành như quét sạch uế khí của lũ yêu tà vậy."
Yêu nữ bĩu môi: "Phi! Cái tên không biết tự lượng sức mình, ngươi cũng không tự cân nhắc xem mình có bao nhiêu cân lượng, mà dám ở trước mặt cô nãi nãi này ăn nói ngông cuồng. Không giao Thiên Thư thì nộp mạng lại, để ngươi bầu bạn cùng đống xương khô kia đi."
Dứt lời, yêu nữ vươn ra những ngón tay dài, móng tay nhuốm chất lỏng màu tím đen chẳng rõ từ loài hoa nào, màu sắc yêu dị, nghĩ bụng hẳn là kịch độc vô cùng.
Diệp Cửu không dám chống đỡ, thi triển thân pháp né tránh, đồng thời giương tay đánh ra một Hỏa Cầu Thuật.
Nào ngờ yêu nữ kia không né không tránh, chỉ chắp tay sau lưng, dùng ngón tay dài và móng tay tử đen khẽ búng một cái, quả cầu lửa liền phản kích trở lại.
Diệp Cửu giật mình không ít, vội vàng hạ thấp người né tránh.
Yêu nữ đắc ý phi phàm, cười khanh khách nói: "Ngươi tưởng chỉ có mình ngươi có Thiên Thư Càn Quyển sao? Mấy ngày trước bản yêu nữ đi ngang qua chân núi Đan Tỷ Quy Long Sơn, đánh bại lão rết tinh của Bát Công Động, còn đoạt được tàn trang Thiên Thư Phong Sơn Chung chứa sâu độc đó! Mặc cho ngươi có là đạo thuật nào, cũng không thể làm tổn thương được móng tay ta đã được tôi luyện bằng độc thảo, độc vật và chất lỏng tử thanh hoa đâu, hì hì!"
Diệp Cửu ngẩn người ra, thảo nào trong động phủ Thanh Vân lại chất đầy dược thảo, lúc mới đến yêu nữ còn đang vội vã bào chế dược liệu. Hóa ra nàng ta lại có tàn trang Thiên Thư Phong Sơn Chung, vốn thuộc về Thiên Thư Tốn Quyển! Xem ra móng tay yêu nữ này tuyệt đối không thể chạm vào, chỉ đành dùng phép thuật sơ cấp hệ Hỏa Địa trong Thiên Thư Càn Quyển để đối phó nàng ta.
Hỏa Cầu Thuật đã không thể làm gì được yêu nữ, Diệp Cửu lại muốn xem xem móng tay nhuốm chất lỏng tử thanh hoa của nàng ta có chống lại được đao gió mạnh mẽ như thế không. Lập tức, Diệp Cửu phất tay vung xuống, chém ra một luồng hàn quang tựa gió, vẽ thành hình bán nguyệt trảm giữa không trung.
Yêu nữ áo biếc thấy chiêu pháp hệ Phong của Diệp Cửu mãnh liệt, những ngón tay dài quả nhiên không dám đón đỡ cứng rắn, thân hình nàng ta uốn lượn như rắn nước, nhanh nhẹn né tránh. Đoạn, nàng ta bỗng há miệng lộ răng, phun ra một đoàn sương trắng về phía Diệp Cửu, trong chớp mắt lan tỏa khắp cả thạch thất.
May nhờ Diệp Cửu phản ứng nhanh, thấy nàng ta há miệng phun sương, biết chắc chắn không phải thứ gì tốt lành, có lẽ còn là khói độc. Lập tức, ba mươi sáu kế chuồn là thượng sách, Diệp Cửu dựa vào Độn Thổ Xuyên Tường Thuật, thân hình lùi ra sau, tựa vào vách đá, liền tức thì xuyên qua.
Yêu nữ áo biếc cứ ngỡ chỉ cần Diệp Cửu hít phải chút khói độc sẽ lập tức bất tỉnh, thậm chí chỉ cần dính vào mắt một chút cũng sẽ mù ngay. Đến lúc đó nàng ta muốn làm gì thì làm, tha hồ lục soát trên người hắn xem có Thiên Thư Càn Quyển hay không. Nào ngờ thấy hắn trong chớp mắt xuyên tường mà qua, bức vách đá dày nặng như giấy mỏng, yêu nữ áo biếc lúc này mới kinh hãi biến sắc, vội vã đuổi theo ra ngoài thạch thất.
Diệp Cửu đã sớm nhảy ra khỏi động Thanh Vân, cất tiếng: "Đến đây, yêu nữ ăn thịt người! Lần này ta sẽ thay trời hành đạo, diệt trừ ngươi cái kẻ dị hợm này!"
Kỳ thực dung mạo yêu nữ áo biếc cũng coi như ưa nhìn, thêm phần trang điểm đậm đà càng lộ vẻ yêu diễm. Còn việc nàng ta dùng thuật pháp gây ra sương mù dày đặc, kéo mây gọi mưa trên Bảo Hoa Sơn cũng không phải là chuyện gì quá lớn lao. Nhưng Diệp Cửu căm ghét nàng ta ăn thịt người, độc ác như rắn rết, hận không thể lập tức chém giết yêu ma này, diệt trừ một tai họa.
Nào ngờ yêu nữ áo biếc nghe Diệp Cửu nói mình là kẻ dị hợm, lập tức giận dữ, giận đến mức mày liễu dựng thẳng, lạnh lùng nói: "Vốn định cướp Thiên Thư Càn Quyển rồi tha cho ngươi khỏi chết. Hừ! Ngươi lại dám mắng cô nãi nãi này, ta tuyệt đối không tha cho ngươi! Xem chiêu!"
Dứt lời, những ngón tay dài màu tím đen của yêu nữ áo biếc bỗng hóa thành móng vuốt sắc nhọn dài nửa thước, khủng bố vô cùng. Nàng ta vặn người, muốn tóm lấy Diệp Cửu.
Diệp Cửu đột ngột lùi ra sau mấy trượng, đánh ra một ngọn phong nhận. Yêu nữ áo bi���c trông có vẻ hơi e sợ, nhưng né tránh rất nhanh.
Diệp Cửu biết rõ nếu bị yêu nữ này chộp trúng một vuốt, hoặc bị chút sương trắng từ miệng nàng ta dính vào, thì sẽ rất nguy hiểm. Lập tức hắn không dám chần chừ, tay phải nâng lên, một luồng hồng quang hiện ra, trong khoảnh khắc bùng lên liệt diễm, một đạo ánh lửa dài bốn năm thước bắn ra.
Nào ngờ yêu nữ áo biếc không hề sợ hãi, há miệng về phía ngọn lửa. Ngay lập tức, nàng ta hút toàn bộ ngọn lửa trở lại.
Diệp Cửu kinh hãi, quả thực không nghĩ ra yêu nữ này do loài vật gì biến thành. Móng vuốt lợi hại thì đã đành, cái miệng này lại càng khủng khiếp, có thể thôn vân thổ vụ, lại còn thu hút được ánh lửa, thật sự đáng kinh ngạc. Lúc này, Diệp Cửu thầm hối hận vì khi đối phó Ma Đạo quần ma đã đánh mất Lưu Quang Thước Kim Kiếm của sư phụ Thủy Kính Quan Chủ. Bằng không, chỉ với loại yêu tà này, một luồng kiếm quang cũng không khó để ám sát nàng ta.
Giờ đây, thấy yêu nữ áo biếc hút hết ngọn lửa, giương nanh múa vuốt, thổ nạp vận khí, lại phun ra một đoàn sương mù dày đặc.
Diệp Cửu vội vàng thi triển Ngũ Hành Độn Thuật, biến mất không còn tăm hơi.
Yêu nữ áo biếc tìm kiếm khắp nơi, nào thấy bóng dáng Diệp Cửu đâu. Lửa giận công tâm, nàng ta lập tức hiện ra Pháp tướng. Bất ngờ thay, đó chính là một con bích thiềm to lớn bằng cái chum nước!
Diệp Cửu trốn trong rừng cây nhìn rõ mồn một, cũng ngây người. Tuy nói toàn thân màu xanh biếc có phần ưa nhìn hơn loài cóc bình thường một chút, nhưng suy cho cùng vẫn là một con cóc độc, không thể sánh được với Kim Thiềm may mắn. Diệp Cửu vốn tưởng rằng yêu nữ này biết thôn vân thổ vụ, lại có thể hút ánh lửa, phun khói độc, hẳn là một độc xà hoặc nghiệt long gì đó, ai ngờ lại là một bích thiềm. Thảo nào khi hắn mắng nàng là kẻ dị hợm, nàng ta liền biến sắc ngay lập tức.
Chỉ thấy con bích thiềm to bằng chum nước nằm rạp trên mặt đất, cái miệng to như chậu máu há ra, hút một hơi sâu vào lòng đất, rồi ngửa mặt lên trời phun khói độc. Dường như nó muốn bao phủ khắp núi rừng. Rất rõ ràng, mục đích của bích thiềm là, bất kể Diệp Cửu ẩn thân ở đâu, cũng sẽ bị khói độc nhiễm phải, một khi trúng độc thì chết, mà người chết dù sao cũng dễ tìm hơn người sống.
Diệp Cửu nào có thể để nàng ta thực hiện được ý đồ. Mắt thấy bích thiềm đang hướng lên trời phun sương thi pháp, Diệp Cửu ngưng tụ chân lực, lại mặc niệm chú quyết. Đầu tiên hắn từ trong rừng đánh ra một ngọn phong nhận, rồi dựa vào Độn Thổ Thuật, chạy tới ba phía khác, từ xung quanh lần lượt chém ra những luồng đao gió. Lực đạo của chân lực vô cùng chuẩn xác, luồng đầu tiên phát ra uy mãnh trầm hùng, những luồng sau tuy xuất phát chậm hơn nhưng lại đến trước, bốn đạo đao gió tựa hàn quang bán nguyệt trảm đồng thời đánh trúng con bích thiềm đang vội vàng thi pháp.
Một tiếng "ùng ục" quái dị vang lên, bích thiềm lập tức tắt thở, chậm rãi đổ gục xuống.
Chờ đến khi khói độc tan hết, Diệp Cửu mới cẩn trọng bước tới quan sát. Vừa nhìn thấy nó thật sự đã chết, hắn vốn định quay đầu rời đi, không thèm liếc mắt thêm lần nào nữa đến loài độc vật xanh biếc to lớn này, chợt nhìn thấy cách đó không xa dường như có một cuốn sách. Diệp Cửu nhận ra, đó chính là cuốn phương thuốc mà yêu nữ áo biếc khi giương nanh múa vuốt biến thân thành bích thiềm đã đánh rơi từ trong tay áo, cũng là thứ nàng ta từng dùng để bào chế dược liệu.
Diệp Cửu lòng hiếu kỳ nổi lên, nhặt cuốn phương thuốc lên xem. Hình vẽ quẻ đồ là Tốn hạ Cấn thượng, bất ngờ thay, đó chính là tàn trang Thiên Thư Phong Sơn Chung!
Diệp Cửu chợt bừng tỉnh, hóa ra lời của yêu nữ bích thiềm không phải là giả. Mặc kệ nàng ta có phải đoạt được từ Bát Công Động ở Đan Tỷ Quy Long Sơn hay không, hôm nay thì nó đã thuộc về Diệp Cửu. Hắn thoáng nhìn lại, chỉ thấy trên tàn trang Thiên Thư Phong Sơn Chung chia làm hai phần lớn là "Thi Độc Thuật" và "Giải Độc Thuật", cùng với phương pháp chế biến các loại độc dược, thuốc giải. Tổng thể mà nói, đó là các phép thuật hệ độc từ thấp đến cao, cùng với các loại giải độc thuật sơ cấp, trung cấp, thậm chí cả cảnh giới cao hơn, được ghi chép khá tỉ mỉ.
Diệp Cửu cuộn tàn trang Phong Sơn Chung lại, vô cùng vui mừng, thầm cười bích thiềm kia muốn cướp Thiên Thư Càn Quyển của mình, kết cục lại tiền mất tật mang, ngược lại khiến hắn thu thập thêm được một tàn trang Thiên Thư nữa.
Cũng bởi tàn trang Phong Sơn Chung chứa nhiều độc hệ pháp thuật, nếu để rơi vào tay yêu tinh hại người hay kẻ gian tà thì nguy hại khôn lường. Diệp Cửu nghĩ đến đây, hôm nay vừa diệt trừ một mối họa cho Bảo Hoa Sơn, lại tránh được việc tàn trang Thiên Thư lưu lạc vào tay kẻ gian tà, trong lòng thật là vui vẻ.
Bích thiềm chết, Bảo Hoa Sơn tự nhiên mưa tạnh sương tan, trời xanh trong vắt. Diệp Cửu men theo đường núi sáng rõ, hớn hở hướng về Thiên Hoa Tự mà đi.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.