Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 16 : Thâm sơn tàng cổ tự lãm thiên thư tàn quyển

Dòng nước như đá chẳng lay, núi tĩnh mà mây tự bay.

Diệp Cửu tiêu trừ bích thiềm, khiến Hoa Sơn mưa tạnh sương tan, trời trong như rửa. Quả không hổ danh là thánh địa Phật giáo, vẻ đẹp rừng cây, sự kỳ vĩ của núi non, sự sâu thẳm của hang động, vẻ đẹp rực rỡ của khói mây, tất cả đều hòa hợp. Mỗi bước chân trên núi đều khiến lòng người rộng mở, thần thái bay bổng.

Vòng qua mấy dãy núi, thấp thoáng hiện ra ngôi cổ tự thâm sơn, cung điện san sát liền kề. Có thể nói ba mươi sáu ngọn núi của Bảo Hoa Sơn tựa ba mươi sáu cánh sen, Thiên Hoa Tự nằm yên giữa đó như một đài sen. Cảnh sắc nơi đây khéo léo đoạt công của tạo hóa, tiếng chuông sớm trống chiều vang vọng, quả nhiên là chốn thanh tịnh vô cùng.

Diệp Cửu hăm hở tiến đến ngoài sơn môn. Thiên Hoa Tự tuy là cổ tự ẩn mình trong núi sâu, nhưng tương truyền có tới chín trăm chín mươi chín cung điện lớn nhỏ, miếu mạo cực kỳ rộng rãi và tráng lệ. Vì đây là tổ đình của Luật Tông Phật đạo, tương truyền từ thời Lục Triều, Thiền sư Bảo Chí đã dựng am truyền kinh tại đây, mới có quy mô như ngày nay.

Tiểu hòa thượng trông coi sơn môn, tăng khách đến đón, vừa thấy Diệp Cửu từ xa đã chào hỏi: "A Di Đà Phật! Tiểu thí chủ Diệp của Tê Hà Sơn, vừa nãy trong núi sương mù dày đặc, thật không biết ngươi tìm đường đến đây bằng cách nào."

Diệp Cửu vừa thấy là hắn, bật cười nói: "Vĩnh Minh! Ngươi lớn được bao nhiêu mà lại gọi ta là tiểu thí chủ. Phương trượng lão thiền sư có ở đó không?"

Thì ra, Thiên Hoa Tự của Luật Tông Phật đạo, theo thứ tự bối phận Không, Đức, Hạnh, Vĩnh, Vĩnh Minh chỉ là tiểu đệ tử đời thứ tư. Nếu xét về giao tình giữa Thủy Kính Quan Chủ của Tê Hà Sơn và Không Như Phương Trượng, tiểu hòa thượng Vĩnh Minh e rằng không chỉ nhỏ hơn Diệp Cửu một lứa.

Nhưng cả hai đều mang tâm tính thiếu niên, Diệp Cửu tuy lớn hơn hắn hai, ba tuổi, một người xuất gia, một người thế tục, xưa nay cũng chẳng câu nệ lễ nghĩa.

Vĩnh Minh tiến lên chắp tay hành lễ, mỉm cười đáng yêu, gật đầu lia lịa nói: "Có ạ! Tiểu tăng cùng chư vị sư phụ sư thúc đang bàn bạc chuyện vào núi tìm nguyên do sương mù dày đặc và mưa đột ngột này. Theo lời lão Phương trượng, chắc chắn là có yêu nghiệt lớn mật quấy phá. Thật khéo là ngươi cũng đến, không lẽ ngươi đã học được cái thứ tà đạo thuật của Lao Sơn, hô mưa gọi gió, rồi vào Bảo Hoa Sơn của chúng ta để khoe khoang đấy chứ?"

Diệp Cửu cười mắng: "Phi! Ngươi cho ta là cái con cóc xanh kia à, ta cũng bị sương mù mê hoặc cả đêm, đến bình minh mới tìm được động phủ ẩn thân của bích thiềm, tự tay tiêu trừ yêu nghiệt đó. Bằng không thì Bảo Hoa Sơn làm sao có thể đột nhiên quang đãng trở lại như vậy?"

Tiểu hòa thượng Vĩnh Minh đầy vẻ không tin, ngạc nhiên nói: "Bích thiềm? Cóc xanh? Chà chà, Diệp Cửu, tiểu tăng còn tưởng ngươi học được thứ tà đạo thuật gì của Lao Sơn, hóa ra là học được cách khoác lác rồi. Chỉ bằng vài ba chiêu của ngươi mà đòi trừ yêu sao? A Di Đà Phật, tội lỗi tội lỗi!"

Diệp Cửu vừa giận vừa buồn cười, khoát tay nói: "Không nói chuyện phiếm với ngươi nữa, ta còn có chuyện quan trọng hơn muốn gặp lão Phương trượng, mau dẫn ta đi."

Dứt lời, Diệp Cửu vội vã đi vào sơn môn. Vĩnh Minh vội vàng lẽo đẽo theo sau, hỏi: "Ấy ấy, Diệp đạo hữu đi chậm một chút, chuyện gì mà gấp gáp đến thế."

Diệp Cửu vừa đi vừa quay đầu lại nói: "Thiên Hoa Tự các ngươi tin tức quả thật bế tắc quá, xảy ra nhiễu loạn lớn như vậy, ngay cả yêu quái cũng rõ mười mươi, các ngươi vẫn cố thủ trong núi, tham thiền đả tọa tu thân dưỡng tính, e rằng đến lúc người ta đánh lên núi cũng không hay biết gì."

Vĩnh Minh ngẩn người, vội hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Diệp Cửu thở dài: "Vài ngày trước, ma đạo quần ma đã vây công Tê Hà Sơn của Tiên đạo chúng ta. Sư phụ đã liệu trước, sớm phân tán các đệ tử. Chỉ có sư phụ gặp nạn, Túc Thu Quan cũng bị quần ma thiêu rụi, ai!"

Vĩnh Minh kinh hãi, kéo Diệp Cửu lại trách mắng: "Hay cho ngươi, đệ tử chẳng ra gì là Diệp Cửu! Sư phụ ngươi gặp nạn, vậy mà không thấy ngươi khoác áo tang chịu tang. Đừng có tưởng cái áo đoạn trường màu nguyệt sắc này có thể thay thế tang phục!"

Diệp Cửu cười khổ nói: "Sư phụ tuy gặp nạn, nhưng ba hồn bảy vía vẫn còn. Ta đã rất vất vả mới giành lại được từ tay ba câu hồn sứ giả của Thập Đại Âm Soái dưới địa phủ. Người vẫn chưa chết hẳn, ta khoác áo tang gì, chịu tang gì chứ."

Vĩnh Minh bừng tỉnh, gật đầu lia lịa nói: "Ồ! Ngươi không phải đến báo tang à, vậy chẳng lẽ là đến vay tiền để trùng tu đạo quán?"

Diệp Cửu không muốn đôi co với tiểu hòa thượng lắm lời này, chỉ nói: "Cũng không khác là bao, đều là chuyện hậu sự cần giải quyết, muốn làm phiền lão Phương trượng rồi."

Diệp Cửu cũng không kịp vào Đại Hùng Bảo Điện thắp hương bái Phật, vội vàng cùng tiểu hòa thượng Vĩnh Minh đi qua tầng tầng cung điện, thẳng đến hậu viện.

Thiên Hoa Tự là tổ đình của Luật Tông, sơn tự rộng lớn, miếu thờ nhiều vô kể, tăng chúng tu Phật đạo cũng không ít. Vĩnh Minh hỏi thăm mấy vị sư thúc cùng sư huynh đệ, biết được phương trượng sau khi thấy Bảo Hoa Sơn mây tan sương tạnh đã trở về tinh xá. Vĩnh Minh rất vất vả mới dẫn Diệp Cửu đến bên ngoài phòng của phương trượng.

Người đời thường nói, tâm người chính là tâm trời, ấy là tâm của phương trượng. Cái tinh xá nhỏ bé này chính là nơi lão Phương trượng của Thiên Hoa Tự đả tọa tham thiền.

Trước đây, khi Diệp Cửu theo sư phụ Thủy Kính Quan Chủ đến thăm, về thường kể lại với sư phụ và các sư huynh đệ rằng Thiên Hoa Tự trên Bảo Hoa Sơn có đến chín trăm chín mươi ch��n ngôi chùa miếu, phòng ốc bỏ trống rất nhiều. Ấy vậy mà lão Phương trượng lại sống một mình trong tinh xá vỏn vẹn một trượng vuông, điều này khiến người ta rất khó hiểu. Sư phụ bèn giải thích rằng, tích Tổ sư Đạt Ma diện bích mười năm để tìm hiểu Phật pháp. Luật Tông của họ cũng chú trọng vào việc tham khô thiền định, so với Tiên đạo còn khắc khổ hơn nhiều.

Diệp Cửu thầm than, cổ tự thâm sơn tuy thanh u tĩnh mịch, nhưng ít người ghé thăm. Đây cũng là lý do vì sao tiểu hòa thượng Vĩnh Minh mỗi lần gặp được mình lại vui mừng khôn xiết.

Vĩnh Minh đứng ở cửa, bẩm báo: "Bạch Phương trượng, đệ tử Tiên đạo Diệp Cửu của Túc Thu Quan trên Tê Hà Sơn cầu kiến."

Bên trong tinh xá truyền ra một giọng nói già nua: "Vào đi."

Diệp Cửu bước vào phòng của phương trượng, quỳ gối trên bồ đoàn, hướng về phía vị lão Phương trượng râu tóc bạc phơ nhưng mặt mày hồng hào, đôi mắt hiền từ trước mặt, hành lễ vãn bối rồi tự thuật: "Bạch lão thiền sư Không Như, thầy của con là Thủy Kính Đạo Trưởng cách đây vài ngày đã phân tán các đệ tử trong quán. Người đã tính trước rằng ba ngày trước sẽ có ma đạo quần ma tấn công núi. Quả nhiên, sau đó sư phụ đã gặp nạn, đạo quán cũng bị thiêu rụi. Đệ tử đã thu thập ba hồn bảy vía của sư phụ, muốn chạy đến Thiên Đài. Ngang qua Bảo Sơn này, một là để báo cho lão Phương trượng thiền sư việc này, hai là nếu các đệ tử Tê Hà Sơn của chúng con trở về mà không còn nơi nương tựa, bảo tự của ngài là lân cận của Tê Hà Sơn chúng con, mong lão thiền sư rủ lòng từ bi, thu nhận giúp đỡ các đệ tử Tê Hà Sơn."

Không Như Phương Trượng gật đầu, thở dài nói: "Diệp tiểu thí chủ cứ yên tâm. Phật Tổ từ bi, Phật môn rộng lớn, phổ độ chúng sinh, tiếp nhận người gặp nạn từ khắp bốn phương. Huống hồ Bảo Hoa Sơn và Tê Hà Sơn của Tiên đạo các ngươi là lân cận, lại đều là người xuất gia, càng nên tương trợ lẫn nhau. Những hậu sự này cứ giao cho tệ tự này xử lý. Diệp tiểu thí chủ còn mang theo lời phó thác của sư tôn, lão nạp cũng không dám giữ lâu. Chi bằng lưu Diệp tiểu thí chủ ở lại một ngày, sáng mai sẽ giúp ngươi tiếp tục lên đường đến Thiên Đài."

Diệp Cửu mừng rỡ khôn xiết, vội quỳ gối hành lễ một lần nữa nói: "Đa tạ Phương trượng thiền sư. Còn có một chuyện, đệ tử đêm qua vào núi, bị sương mù mê hoặc lạc đường. Sáng nay, khi trú mưa ở Thanh Vân Động, ngẫu nhiên gặp phải yêu tinh sương mù. Đệ tử đã rất khó khăn mới diệt trừ được nàng, rồi phát hiện ra nguyên thân của nàng là một con bích thiềm lớn bằng cái vại nước."

Không Như Phương Trượng khẽ mỉm cười nói: "Thì ra là như vậy. Lão nạp vẫn đang định cho người đi tìm hiểu nguyên do của sương mù trong núi, đoán chừng là yêu ma xâm lấn. Bỗng thấy trời quang mây tạnh, hóa ra đã được tiểu thí chủ hàng yêu trừ ma. Lão nạp cảm kích vô cùng, thật đáng mừng."

Không Như liếc nhìn tiểu hòa thượng Vĩnh Minh vẫn đang đứng ở cửa ngó nghiêng xung quanh, nói: "Vĩnh Minh, con hãy dẫn Diệp tiểu thí chủ đi sắp xếp chỗ nghỉ rồi hãy quay lại trông coi sơn môn, không được lười biếng ham chơi, nhớ chưa?"

Tiểu hòa thượng Vĩnh Minh trong lòng vô cùng không vui. Không dễ gì có bằng hữu từ núi lân cận đến chơi, mà mình lại còn phải trông coi sơn môn. Nhưng hắn cũng chỉ biết chắp tay hành lễ, gật đầu đáp lời.

Vĩnh Minh dẫn Diệp Cửu đến một thiện phòng phía sau La Hán Đường, đốt nước pha trà. Vĩnh Minh hỏi: "Ngươi đến đây sau có thật sự đến Thanh Vân Động trừ yêu không?"

Diệp Cửu nói: "Đúng vậy! Ngay cả lão Phương trượng còn tin, lẽ nào ngươi vẫn không tin sao?"

Vĩnh Minh vẫn cứ lắm lời, hỏi Diệp Cửu tình hình trừ thiềm ra sao, còn đòi Diệp Cửu dẫn đi xem con bích thiềm lớn bằng cái vại nước kia.

Diệp Cửu chỉ biết cười khổ, nâng chén trà nhàn nhạt nói: "Độc vật xấu xí thì có gì mà đẹp đẽ chứ. Dù sao cũng nên cho ta nghỉ ngơi một chút, ta vẫn chưa ăn chay được gì."

Tiểu hòa thượng Vĩnh Minh gật đầu lia lịa nói: "Đúng rồi, nhân cơ hội này ta cũng đi hương trù xin chút đồ ăn. Coi như nhờ phúc của ngươi vậy, ha ha. Món chay của Thiên Hoa Tự chúng ta thì nổi danh khắp gần xa rồi."

Đợi hai người vào hương trù ăn xong thức ăn chay, Vĩnh Minh còn muốn thao thao bất tuyệt khoe khoang với Diệp Cửu.

Diệp Cửu cười nói: "Phương trượng thiền sư đã dặn dò ngươi sắp xếp chỗ cho ta rồi, giờ ngươi nên ra ngoài sơn môn làm tăng tiếp khách của mình đi, khà khà. Luật Tông Phật đạo các ngươi chú trọng nhất thanh quy giới luật đó. Cẩn thận kẻo bị phạt đấy, ha ha. Mấy ngày trước ta một mình hạ sơn mua rượu uống, còn bị Quan Chủ phạt xách nước hai ngày đó."

Vĩnh Minh bất đắc dĩ, khí thế vui vẻ nhất thời tiêu tan, buồn bã nói: "Được rồi, ngươi về thiện phòng nghỉ ngơi đi. Ta vẫn phải ra ngoài trông coi sơn môn, thật buồn chán, còn mệt hơn cả đả tọa nữa."

Diệp Cửu thầm buồn cười, sau khi tiễn Vĩnh Minh đi, tự mình trở về phòng, cũng không nghỉ ngơi, mà bày ra Thiên Thư Tàn Quyển Gió Núi Chung, tỉ mỉ nghiên cứu các pháp thuật hệ độc được ghi chép trong Thiên Thư.

Tuy nói là Thiên Thư tàn tờ, nhưng Gió Núi Chung lại ghi chép đủ loại độc dược, phương pháp bố trí thuốc giải khắp thiên hạ, cuộn sách lại rất dài. Chữ viết cực nhỏ, Diệp Cửu nhìn lâu cũng thấy đau đầu. Nhiều công thức phối chế như vậy, làm sao có thể nhớ hết đây.

Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free