(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 146 : Hai trăm cái Thượng phẩm linh thạch
Diệp Cửu vừa nghe nhắc đến Động Đình Lương gia, liền biết đây là một thế gia giàu có nức tiếng thiên hạ. Ruộng tốt đất màu ven hồ Động Đình nhiều vô kể, khiến người trong thiên hạ đều phải thèm muốn, đúng là có thể xưng phú giáp một phương. Lại nhìn kỹ Lương Tam thiếu gia Lương Nguyên Hóa đang mặc y ph��c lụa là, quả nhiên toát ra khí phái hơn người.
Diệp Cửu cười nói: "Tại hạ là Diệp Cửu, người gốc Kim Lăng. Hôm nay được gặp Lương Tam công tử của hào môn vọng tộc, thật vinh hạnh."
Lương Tam thiếu gia Lương Nguyên Hóa lại hết sức khiêm tốn. Quả nhiên là chưa từng nghe qua tên Diệp Cửu, hắn liền ôm quyền nói: "Đâu dám đâu dám, chỉ là trong nhà có chút tiền tài thôi, không thể xưng là hào môn vọng tộc được, huynh đài quá lời rồi."
Không đợi Lương Nguyên Hóa cất lời hỏi, Diệp Cửu khẽ đảo mắt, giành trước hỏi: "Ha ha, Lương công tử khiêm tốn quá rồi. Thiên hạ này ai chẳng biết Động Đình Lương gia giàu có địch quốc? Thứ cho ta mạo muội hỏi một câu, không biết Lương Tam thiếu gia lần này ra biển, đi Quân Tử quốc để làm gì? Chẳng lẽ với sự giàu có của phủ đệ ngài, vẫn còn cần phải ra biển kinh doanh buôn bán sao?"
Lương Nguyên Hóa cười nói: "Huynh đài quả là đoán đúng. Tiểu đệ phụng mệnh phụ thân, theo chân các thương nhân lão luyện trên biển ra Quân Tử quốc, làm ít chuyện buôn bán nhỏ, để công tử chê cười."
Diệp Cửu âm thầm kinh ngạc. Lương Tam thiếu gia này nói là "buôn bán nhỏ" thì chắc chắn phải là mấy trăm ngàn lạng bạc trở lên, đó mới gọi là buôn bán lớn chứ. Diệp Cửu chỉ đành cười khổ nói: "Ồ! Thì ra là như vậy. Ha ha, tại hạ đã nghe danh Quân Tử quốc nổi tiếng về lễ nghi giáo hóa từ lâu, nên mới dẫn theo mấy nha hoàn người hầu ra biển, chỉ vì muốn du ngoạn Quân Tử quốc. Ngược lại không như Lương Tam thiếu gia, chuyện làm ăn đã vươn ra tận hải ngoại rồi."
Lương Nguyên Hóa ánh mắt khẽ động, nhẹ giọng nói tiếp: "Trước mặt chân nhân không nói lời dối trá. Trên hải thuyền này từ trong ra ngoài, tiểu đệ đều đã xem xét qua, đạo hạnh tuyệt đối không ai vượt quá hai chúng ta. Diệp huynh đài cứ nói thẳng không sao. Huynh đài có bảo bối hiếm lạ nào, tiểu đệ nhất định sẽ đổi ngang giá, hợp lý, thậm chí còn hào phóng hơn cả khi giao dịch tại hội chợ Quân Tử quốc. Nhất định sẽ khiến huynh đài chiếm đủ tiện nghi, tuyệt đối không phải chịu thiệt."
Tiểu Mạt và Ngũ Phương quỷ đứng một bên cũng nghe được. Cả hai đều mang vẻ mặt mờ mịt và nghi hoặc y như Diệp Cửu, thật không hiểu Lương Nguyên Hóa đang muốn bán thứ gì, hay đang nói ám hiệu gì.
Diệp Cửu vẫn chưa hiểu ý, ngạc nhiên nói: "Thì ra Lương Tam thiếu gia nhìn ra ta cũng tu hành đạo thuật mấy năm. Ha ha, múa rìu trước cửa Lỗ Ban, thật chẳng có gì lạ. Nhưng tại hạ có một điều không rõ, Lương thiếu gia làm sao lại biết được trên hải thuyền này không còn nhân sĩ cao minh nào khác?"
Lương Nguyên Hóa cười nói: "Từ khi huynh đài lên thuyền, tiểu đệ đã đi khắp khoang thuyền mấy vòng, dùng thần thức quét qua một lượt. Ngoài Diệp huynh đài là Luyện Khí kỳ tầng năm, nha hoàn của huynh đài là Luyện Khí kỳ tầng bốn, cùng mấy vị tôi tớ người hầu này đều là Luyện Khí kỳ tầng ba hoặc tầng hai, cho dù có vài người tu đạo thì cũng chỉ dưới Luyện Khí kỳ tầng một. Ha ha, cũng chính vì vậy mà tiểu đệ mới dám lên hải thuyền này, yên tâm ra biển. Nếu như hải thuyền như hôm qua có quá nhiều cao thủ, tiểu đệ tuyệt đối không dám đặt chân lên đâu."
Diệp Cửu nghe xong mà như lọt vào sương mù, ngờ vực liếc nhìn Tiểu Mạt cùng Ngũ Phương quỷ. Tào Thập cũng chẳng hiểu gì cả. Diệp Cửu thầm nghĩ, hình như lúc ở núi Xích Thành sắp rời đi, Hỏa Công lão đạo cũng từng nhắc đến Trúc Cơ kỳ, Kim Đan các loại. Chắc đó là cảnh giới và ám hiệu của những người tu đạo có đạo hạnh cao thâm. Bản thân hắn nghĩ rằng tu vi của mình trong ngày thường rất nông cạn, cùng các sư huynh đệ khác đều chưa đến Luyện Khí kỳ tầng một, sư phụ sư thúc cũng rất ít khi nhắc đến. Còn về thần thức vân vân, hình như đã nghe qua ở đâu đó, ừm, nhớ ra rồi, là một trong Ngũ Phương quỷ không biết ai đã nói. Nhất định phải đợi Lương thiếu gia rời đi rồi hỏi kỹ, nếu cứ nói chuyện mà chẳng hiểu gì cả, chẳng phải sẽ bị người ta cười cho là sơn dã thôn phu sao.
Diệp Cửu nhận định Lương Nguyên Hóa đang cố ý khen ngợi quá lời. Thấy vẻ mặt hắn dường như có chuyện muốn nhờ vả mình, Diệp Cửu lập tức thầm nghĩ, không hiểu cũng phải giả vờ hiểu, không thể để người ta chê cười. Vì thế, Diệp Cửu vội vàng khiêm tốn nói: "Lương thiếu gia quá lời rồi, tại h�� đâu có đạo hạnh Luyện Khí kỳ tầng năm, Lương công tử nói đùa rồi."
Lương Nguyên Hóa cười khổ nói: "Diệp huynh cũng cẩn thận quá mức rồi. Chẳng lẽ Diệp huynh vẫn không tin Lương mỗ này hay sao? Không sợ bị người của môn phái lang thang nghe được, toàn bộ trên thuyền này, cũng chỉ có ta và Diệp huynh đài là Luyện Khí kỳ tầng năm, ngang tài ngang sức. Không ai dám đến gây sự với chúng ta đâu. Điều khiến người khác phải ngưỡng mộ là nha hoàn của công tử lại cũng ở Luyện Khí kỳ trung kỳ, tu vi thậm chí đạt đến Luyện Khí kỳ tầng bốn. Huống hồ còn có mấy người tôi tớ tầng ba, tầng hai nữa. Diệp huynh có thể nói là yên tâm có chỗ dựa vững chắc rồi, còn sợ người khác cướp đi bảo bối hay sao?"
Diệp Cửu thấy Lương Nguyên Hóa nói chuyện chân thành, lại nghĩ đến danh tiếng của Động Đình Lương gia, gia nghiệp hiển hách, lại chú trọng sự tín cậy trong việc kinh doanh buôn bán, lập tức không còn chần chừ nữa, gật đầu nói: "Được, vậy cứ theo lời Lương công tử. Không biết Lương Tam thiếu gia còn có gì chỉ giáo, cứ nói hết với t���i hạ. Nếu có chỗ nào dùng được đến ta, cũng cứ việc nói đừng ngại."
Lương Nguyên Hóa vỗ tay cười nói: "Ha ha, Diệp huynh quả là người sảng khoái! Huynh biết đấy, ta là kẻ kinh doanh gia truyền, từ đời tổ tiên đã bắt đầu, buôn bán đều chú trọng mua bán công bằng, không lừa gạt, giá cả công đạo. Tương tự, tiểu đệ đi Quân Tử quốc để buôn bán bảo bối, cũng chính là vì phong tục chất phác, việc buôn bán công bằng ở Quân Tử quốc mà ra. Cho nên, tiểu đệ giao dịch với Diệp huynh, tuyệt đối sẽ không để Diệp huynh phải chịu thiệt."
Diệp Cửu chỉ đành cười khổ, liếc nhìn Tiểu Mạt, rồi lại hỏi Lương Tam thiếu gia, cười nói: "Tại hạ chẳng có vật gì dư thừa trên người. Lương công tử rốt cuộc muốn mua thứ gì? Nếu là bảo vật vô giá, e rằng tại hạ rất khó làm theo ý ngài."
Tiểu Mạt đôi mày thanh tú khẽ cau, thầm nghĩ, chẳng lẽ tên công tử nhà giàu họ Lương này thực sự là vì mình mà đến sao? Công tử đã uyển chuyển từ chối rồi. Hừ! Nếu hắn dám nói muốn chuộc ta, xem ta có tát cho hắn một bạt tai không! Mặc kệ hắn là Luyện Khí kỳ tầng bốn hay tầng năm gì đó, hừ!
Không nhắc đến chuyện Tiểu Mạt đang tức giận thế nào, chỉ nói Lương Nguyên Hóa vòng vo nửa ngày, chính là để đợi câu nói kia của Diệp Cửu. Vừa nghe thấy "bảo vật vô giá không bán", lòng hắn lập tức chùng xuống. Lương Nguyên Hóa cười khổ nói: "Ai da, ai da, Diệp huynh đừng làm giá nữa. Cũng hiếm hoi lắm mới gặp được người biết hàng như ta. Hoặc là Diệp huynh cứ mang bảo bối đó đặt ở hội chợ giao dịch Quân Tử quốc, tuyệt đối sẽ không bán được quá một trăm viên Thượng phẩm linh thạch đâu. Mà tiểu đệ vì đặc biệt yêu thích, nên sẵn sàng trả gấp đôi giá, hai trăm viên Thượng phẩm linh thạch, huynh thấy thế nào?"
Trong khi nói chuyện, hai mắt Lương Nguyên Hóa đã sáng rực, chỉ chờ Diệp Cửu đáp lời.
Uông Nhân, một trong Ngũ Phương quỷ đứng bên cạnh, là người nhạy cảm nhất với tiền bạc của cải, đối với tiền lại càng có kiến thức rộng rãi. Vừa nghe đến hai trăm viên Thượng phẩm linh thạch, hắn trợn tròn mắt, thì thầm than thở: "Không biết vị Lương công tử này rốt cuộc muốn thứ gì mà ra giá cao thế. Bán cả chúng ta đi cũng chẳng đáng mấy viên Thượng phẩm linh thạch đâu."
Chu Quang vội vàng hỏi: "Tứ ca, linh thạch là gì vậy? Sao còn phân phẩm cấp nữa? Nó có đáng giá lắm không?"
Uông Nhân chỉ lo công tử không nỡ bán, liền kiên trì giải thích: "Linh thạch chia ra ba phẩm là hạ, trung, thượng. Theo giá thị trường hiện tại, một viên hạ phẩm linh thạch có thể bán được mười lạng bạc, một viên trung phẩm linh thạch là một trăm lạng, còn một viên thượng phẩm linh thạch thì chính là một ngàn lạng đó! Hai trăm viên à, trời ơi, hai trăm nghìn lạng!"
Sắc mặt Tiểu Mạt nhất thời thay đổi, nàng cau mày nói: "Lương Nguyên Hóa, chúng ta làm gì có bảo bối nào đáng giá hai trăm nghìn lạng bạc chứ? Chẳng lẽ ngươi muốn hỏi giá bản thân công tử nhà ta sao?"
Dịch phẩm này do truyen.free tâm huyết biên soạn, mong chư vị độc giả chớ tùy tiện sao chép.