Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 166 : Vụ cốc sâu giản

Ma nữ đệ nhất Tây Quận, Quân Tử quốc, tu vi Nguyên Anh kỳ!

"Thêm một bước nữa, chết!"

Nghe được lời này, trong lòng mọi người đều dâng lên một luồng khí lạnh, lạnh lẽo thấu xương.

Diệp Cửu vẫn không tin những lời Tiên muội Tiểu Ngọc đã nói. Hắn tập trung thần thức quan sát, (nhận ra đối ph��ơng) là Nguyên Anh kỳ, dù chỉ là cô hồn dã quỷ, nhưng luồng thần thức mãnh liệt tỏa ra từ ma nữ khiến màn sương mù dày đặc càng thêm lạnh lẽo bức người.

Các huynh đệ Ngũ Phương quỷ và Tiểu Mạt chỉ cảm thấy sát khí mãnh liệt, trong lòng rùng mình, nhưng không như công tử (Diệp Cửu), quỷ giác và thần thức của họ đều không nhìn thấu được đạo hạnh của nữ quỷ này.

Chu Quang không biết hư thực của đối phương, như nghé con mới sinh không sợ hổ, cười lạnh nói: "Ngươi là quỷ, chúng ta Ngũ Phương quỷ cũng là quỷ. Cùng là quỷ với nhau, hà cớ gì phải làm khó? Chúng ta đến đây đâu phải tìm ngươi gây sự, cớ sao lại muốn cản đường?"

Tiểu Mạt cũng nói: "Đúng vậy! Từ trong sương mù mịt mờ bay tới, làm bổn tiểu thư giật mình hết hồn, làm cái vẻ ta đây thế này để làm gì? Chẳng lẽ bổn tiểu thư lại sợ ngươi sao?"

Thúy Châu cuối cùng cũng vén gọn mái tóc lòa xòa trước mặt, trên gương mặt trắng như tuyết không chút huyết sắc, nhưng vẫn không che giấu được dung nhan xinh đẹp như hoa. Thúy Châu thản nhiên nói: "Các ngươi có biết đây là nơi nào không? Nếu người thường tiếp tục tiến vào, sương mù dày đặc đầy trời sẽ khiến các ngươi vĩnh viễn không thoát ra được, chẳng phải là con đường chết thì là gì? Nếu là vì Bổ Thiên thần thạch, hừ hừ, mấy tiểu bối Luyện Khí kỳ các ngươi đừng có nằm mộng! Mau chóng rời đi, đừng trách ta không khách khí!"

Tiểu Mạt nhíu đôi lông mày thanh tú, chỉ là một du hồn dã quỷ mà cũng dám hò hét lớn tiếng như vậy, đang định ra hiệu cho Ngũ Phương quỷ ra tay. Diệp Cửu vội vàng ngăn lại, cười khổ nói: "Đây là ma nữ Nguyên Anh kỳ, chỉ sợ là chủ nhân nơi này, các ngươi không được vô lễ."

Nữ quỷ Thúy Châu cười lạnh một tiếng, thản nhiên nói: "Hừ! Xem ra ngươi cũng thức thời. Ta nói cho ngươi hay, cả đời ta căm ghét nhất là bọn công tử bột nhà giàu. Nếu để ta thấy nữa, cẩn thận đầu lìa khỏi cổ, hồn phi phách tán! Còn không mau đi!"

Diệp Cửu vẻ mặt đau khổ nói: "Chỉ sợ ngươi đã nhận lầm người rồi. Mặc gấm vóc lụa là không hẳn đã là con nhà giàu. Bộ xiêm y này của ta vẫn là dùng tiền do bọn người hầu làm ra mà mua về. Nói ra thật xấu hổ, tại hạ chẳng qua là một đệ tử Tiên đạo nhỏ bé của Tê Hà sơn, Thần Châu Hạo Thổ, không phải kẻ hiển quý nhà giàu nào."

Sắc mặt tái nhợt của Thúy Châu thoáng chút hòa hoãn.

Tiên muội Tiểu Ngọc không bỏ lỡ thời cơ, nói: "Nhìn dáng vẻ nữ quỷ này không giống ác quỷ. Nếu quả thực là bảo vệ loại bảo bối tài liệu đỉnh cấp như Bổ Thiên thần thạch, thì hễ có ng��ời đến cướp, đáng lẽ nàng phải trừng mắt giết người ngay, nhưng nàng lại không làm vậy. Ngươi nhân cơ hội này hỏi kỹ một chút xem sao."

Diệp Cửu thầm đáp lời, rồi lại nói ra: "Không biết cô nương có phương danh là gì? Có phải thực sự trấn thủ Bổ Thiên thần thạch không?"

Thúy Châu lạnh lùng nói: "Ngươi quản ta tên gì làm gì? Dựa vào tu vi Luyện Khí kỳ của mấy người các ngươi mà cũng dám mơ tưởng đến Bổ Thiên thần thạch sao? Hừ, nghe lời khuyên của ta, hãy nhanh chóng rời đi cho khuất mắt."

Tiểu Mạt đảo mắt nhìn, nàng biết ma nữ là tu vi Nguyên Anh kỳ, cao hơn nhóm người mình không biết bao nhiêu đẳng cấp. Chỉ cần nàng ra tay, đâu còn mạng mà sống. Bây giờ thấy Thúy Châu không những không tức giận, trái lại còn như lời lẽ vô tình mà khuyên bảo mình, không khỏi trong lòng khẽ động.

Tiểu Mạt thử dò hỏi, cười làm lành nói: "Ma nữ tiền bối, người nói chúng ta Luyện Khí kỳ thì không thể có được Bổ Thiên thần thạch sao? Chẳng lẽ nữ quỷ tiền bối nhất định phải chiếm lấy nó ư?"

Thúy Châu thản nhiên nói: "Bổ Thiên thần thạch được phong ấn trong khe sâu này, do Nữ Oa nương nương phái người giao cho (ta). Ta chỉ phụ trách thủ hộ nó. Nếu gặp phải người hữu duyên, mở được phong ấn thần thạch, Bổ Thiên thần thạch sẽ theo hắn mà đi. Còn nếu là kẻ vô duyên mà lại tham lam bảo bối, ta sẽ khiến hắn biết khó mà lui!"

Không chỉ Tiểu Mạt, mà cả Diệp Cửu cùng Ngũ Phương quỷ đều sáng mắt. Diệp Cửu cười nói: "Ồ! Thì ra là pháp chỉ của Nữ Oa nương nương, chỉ chờ người hữu duyên sao? Ha ha, ma nữ tiền bối làm sao biết chúng ta không phải người hữu duyên?"

Thúy Châu cười lạnh nói: "Ngay cả Quốc Quân với tu vi Hóa Thần kỳ cũng không thể mở phong ấn, các ngươi thì dẹp đi là vừa."

Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Cũng chưa biết chừng đâu, ma nữ tiền bối đừng vội nói tuyệt tình như vậy."

Thúy Châu trong lòng có chút tức giận, lạnh lùng nói: "Thôi được, nương nương cũng không có ý chỉ cấm phàm nhân cùng tu sĩ Luyện Khí kỳ vào cốc. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, các ngươi xuống dễ nhưng lên thì khó. Nếu là người khác, ta còn có thể ném thẳng ra ngoài, nhưng nếu các ngươi không nghe lời khuyên bảo tử tế, ta tuyệt đối sẽ không chỉ đường cho các ngươi."

Đang nói chuyện, ma nữ Thúy Châu liền muốn bay đi, cũng chẳng buồn vén mái tóc dài che tầm mắt, xa xôi lướt qua lướt lại, xuyên vào trong sương mù rồi biến mất không còn tăm hơi.

Diệp Cửu, Tiểu Mạt và Ngũ Phương quỷ chỉ còn biết cười khổ. Cự mộc Lý Cửu vẫn tiếp tục thôi thúc mộc nhân khôi lỗi, thay mọi người mở đường.

Tiểu Mạt khó hiểu nói: "Công tử, người nói ma nữ là Nguyên Anh kỳ, thần thức cường đại, chẳng lẽ có thể nhìn xuyên thấu màn sương mù dày đặc tự nhiên hình thành này sao? Nhưng trông nàng cứ như bị tóc che mặt, căn bản không nhìn thấy đường, khiến người ta thấy rất kỳ lạ."

Uông Nhân, lão tứ của Ngũ Phương quỷ, cũng nói: "Đúng vậy, theo lý mà nói, cho dù nàng có quen thuộc thâm cốc này đến mấy, cũng sẽ không nhắm mắt lại mà đi."

Diệp Cửu cười nói: "Nàng không chỉ quen thuộc đường đi, mà công lực còn thâm hậu, có thể phóng thần thức ra để nhận biết. Chúng ta chỉ có thể dùng cách ngốc nghếch này thôi."

Đoàn người lại đi thêm hơn một canh giờ, cuối cùng cũng đến được đáy cốc. Đến đây, họ không rõ phương vị, chỉ nghe nữ quỷ kia nói Bổ Thiên thần thạch nằm trong khe sâu. Dọc đường đi ngay cả một dòng suối nhỏ cũng không thấy, lại càng không biết chỗ nào mới có khe sâu.

Diệp Cửu trầm tư, định hỏi Tiên muội Tiểu Ngọc, chợt nghĩ đến đã biết trong cốc có Bổ Thiên thần thạch, vậy chỉ cần đi về phía nơi linh khí nồng đậm nhất thì tổng thể sẽ không sai. Lập tức Diệp Cửu trầm ngâm nói: "Đi theo ta, hướng về nơi sương mù dày đặc nhất, linh khí nồng đậm nhất mà đi, cũng đừng quản phương vị nào nữa, đi thôi."

Ngũ Phương quỷ cùng Tiểu Mạt, người thì dùng thần thức, người thì dùng quỷ giác, đặc biệt là Tiểu Mạt có trực giác cực kỳ mẫn cảm, nàng đi ngay đằng trước.

Cứ thế đi được hơn năm dặm, cuối cùng cũng mơ hồ nghe thấy tiếng nước chảy, Trương Tứ và Chu Quang của Ngũ Phương quỷ vui vẻ nói: "Ôi chao, có tiếng nước! Ở đằng kia!"

Tiểu Mạt lại có chút chần chừ, rõ ràng nơi có tiếng nước sương mù không quá đậm đặc, linh khí cũng kém hơn một chút, nhưng tiếng nước vẫn vọng lại không ngớt, (nên) nàng đành kéo cánh tay công tử, đi theo huynh đệ Ngũ Phương quỷ về phía tiếng nước mà tìm.

Nào ngờ đi được hai dặm, vẫn không thấy bóng dáng suối nước hay khe sâu nào. Lúc này Tiểu Mạt chợt nói: "Ồ? Không đúng rồi, nơi này linh khí cũng không nồng đậm, cảm giác không đúng."

Diệp Cửu thầm lấy làm lạ, nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên đúng như dự đoán, tiếng nước dường như ở chân trời xa xôi mà lại gần ngay trước mắt, Diệp Cửu tập trung thần thức nhìn kỹ màn sương mù biến ảo, vội vàng nói: "Không đúng! Đây là một vụ trận, dường như là âm thanh vọng lại, không phải tiếng nước thật! Chúng ta vẫn nên đi về phía nơi linh khí nồng đậm."

Ngũ Phương quỷ đều sửng sốt, vội vàng gật đầu nói: "Ôi chao! Quả đúng là như vậy, đi hai dặm đường mà tiếng nước vẫn cứ vang vọng như cũ, tiếng nước chảy không hề thay đổi chút nào, vậy nhất định có vấn đề. Cứ theo lời công tử, chúng ta mặc kệ tiếng nước vang vọng kia, chỉ chú ý đi về phía nơi linh khí nồng đậm."

Lúc này, trong sương mù, một bóng xanh chợt lóe lên, vẫn là thân ảnh ma nữ Thúy Châu. Nàng hừ lạnh một tiếng, không biết là vui hay giận, chớp mắt lại biến mất không còn tăm hơi.

Diệp Cửu dẫn theo Tiểu Mạt, Ngũ Phương quỷ cũng không để ý tới nàng, càng không buồn xem nàng đi về hướng nào, chỉ bằng vào thần thức và thần nhãn, họ đi về phía nơi linh khí nồng đậm nhất.

Quả nhiên, đi chưa tới nửa canh giờ, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng nước chảy càng lúc càng gần. Chủ tớ mọi người đều đại hỉ, theo tiếng mà đi. Sương mù cũng càng lúc càng đậm, đợi đến khi thực sự đến gần khe sâu, sương mù xung quanh đã hoàn toàn tan biến, thay vào đó là những giọt nước dày đặc bay lất phất liên tục.

Suối nguồn và thác nước đổ ào ạt xuống, trong khe sâu, dòng nước chảy xiết, khuấy động những giọt nước làm tan biến màn sương dày đặc. Đồng thời mang đến sự ẩm ướt và những giọt nước tung tóe khắp nơi.

Tào Thập, lão đại của Ngũ Phương quỷ, than thở: "Công tử, Bổ Thiên thần thạch thật sự ở trong khe sâu này sao? Thác nước thật là nhanh, suối chảy xiết quá, a! Còn có cả xoáy nước nữa."

Trương Tứ cũng ủ rũ nói: "Ai nha, chúng ta vừa không có bảo vật khống chế nước, cũng không có chú quyết điều khiển nước, làm sao xuống nước đây?"

Diệp Cửu chỉ biết cười khổ. May nhờ Chu Quang giơ Tử Kim hồ lô lên, hấp thu hơi nước và những giọt nước bắn ra như ngọc từ thác.

Tiểu Mạt nhìn Tử Kim hồ lô lớn, than thở: "Nếu như hồ lô của Chu Quang có thể hút cạn hết nước trong khe sâu này thì tốt quá."

Chu Quang cười nói: "Làm sao có thể chứ? Hồ lô chứa đồ có hạn, thác nước rộng lớn như vậy, khe núi sâu thế này, trừ phi là tiên gia bảo bối."

Diệp Cửu trong lòng khẽ động, thông qua tâm ngữ hô hoán Tiên muội Tiểu Ngọc, hỏi: "Tiên muội, ngươi xem làm sao để xuống được khe sâu này?"

Tiểu Ngọc thản nhiên nói: "Nơi này linh khí sung túc, ngươi cứ để Chu Quang hứng một hồ lô cũng chẳng sao, ha ha."

Diệp Cửu mắt khẽ chuyển động, cười khổ nói: "Tiên muội đừng vội châm chọc ta chứ, dù sao cũng chỉ cho ta một biện pháp đi chứ? Không biết Linh Ngọc có thể điều khiển nước không?"

Tiểu Ngọc cười nói: "Điều khiển nước thì không được, nhưng ta chọn được dòng suối linh khí nồng đậm ở đây, vừa hay có thể dẫn về chút để ta tưới hoa nuôi cá. Ta cũng biết làm sao để biến một bể nước lớn, thậm chí một hồ nước linh thủy, để ngươi du thuyền."

Diệp Cửu vui vẻ nói: "Thật sao? Ta nên làm thế nào? Tiên muội mau nói."

Tiểu Ngọc thản nhiên nói: "Ngươi biến Linh Ngọc thành hình dáng Tứ Hải bình đi, cũng tiện dọa một phen ma nữ Nguyên Anh kỳ kia."

Diệp Cửu trong lòng đáp: "Ừm, vẫn là Tiên muội biến đi, ta đâu biết Tứ Hải bình trông thế nào."

Tiểu Ngọc than thở: "Thôi được rồi, nhìn cho kỹ đây!"

Đang nói chuyện, chiếc nhẫn Linh Ngọc tuột khỏi tay (Diệp Cửu), biến thành một Ngọc Tịnh bình màu lam tinh xảo tuyệt đẹp, tựa như tỏa ra làn khói ngọc mỹ lệ bay lượn. Diệp Cửu giả vờ ra vẻ, hô lớn một tiếng: "Nước đến!"

Chỉ trong chớp mắt, thác nước trong khe sâu và dòng suối chảy xiết đều cuộn tròn lại thành một dải như thắt lưng ngọc, đổ ào ạt vào trong Linh Ngọc bình. Sau đó, thế nước càng lúc càng lớn, tựa như đê vỡ lũ tràn, nhanh chóng bị hút hết vào Linh Ngọc bình.

Tiểu Mạt cùng các huynh đệ Ngũ Phương quỷ đều nhìn ngây người, thì thào than thở: "Công tử, Linh Ngọc của người quả thật là một bảo bối tốt, theo chúng ta thấy, tuyệt đối không thua kém gì Bổ Thiên thần thạch thượng cổ!"

Diệp Cửu khẽ mỉm cười, chỉ gật đầu mà không nói gì, chỉ đợi đến khi khe sâu hoàn toàn bị hút cạn nước, lúc này mới thầm niệm trong lòng nói: "Tiên muội, khe sâu đã không còn nước, ngươi cứ tiếp tục hút thác nước trên núi đi."

Tiểu Ngọc nói: "Được thôi, ngươi tế Linh Ngọc bình lên đi, ta sẽ hút hết nước thác. Chỉ tiếc là những dòng nước sau đó không có linh khí, ta lại phải đào một cái hào thành để dùng vậy."

Đang nói chuyện, Diệp Cửu lại giả vờ ra vẻ, quát lớn một tiếng: "Nhanh!"

Linh Ngọc bình bay lên, dừng lại giữa không trung trên bầu trời khe sâu, tiếp nhận dòng thác đổ xuống.

Tiểu Mạt cùng Ngũ Phương quỷ vui mừng khôn xiết. Chu Quang nóng tính, liền muốn nhảy xuống khe sâu tìm Bổ Thiên thần thạch.

Tiểu Mạt vội vàng nói: "Chậm đã! Trong khe sâu toàn là bùn nước, ngươi cẩn thận rơi xuống đó rồi không rút lên được."

Uông Nhân cười nói: "Cái này dễ thôi, Ngũ đệ dùng Hỏa Vân chú sấy khô lòng sông chẳng phải được sao? Hoặc ta dùng Huyền Băng chú kết băng tất cả, ha ha."

Tiểu Mạt than thở: "Sấy khô thì quá chậm, mà đóng băng, thì làm sao tìm được Bổ Thiên thần thạch, cũng không được."

Cự mộc Lý Cửu cười nói: "Ha ha, vẫn phải ta ra tay thôi, các ngươi nhổ thêm chút cỏ đi."

Mọi người không hiểu ý hắn, nhưng vẫn vâng lời nhổ rất nhiều cỏ xung quanh khe sâu, không lâu sau đã chất thành một đống đầy ắp.

Cự mộc Lý Cửu nói: "Được rồi, xem ta thi pháp đây!"

Đang nói chuyện, Lý Cửu thi triển Cự Mộc chú, thôi thúc cây cỏ như gió cuốn, ào ào đổ xuống khe sâu. Nhất thời, chúng trải thành những khối vuông rộng mấy trượng, tựa như những tấm ván gỗ lớn, nằm trên mặt bùn.

Lý Cửu cười nói: "Cứ như vậy, chúng ta chỉ việc giẫm lên tấm ván gỗ là được rồi, sẽ không bị mắc kẹt trong bùn nước, đồng thời cũng sẽ không làm đóng băng vị trí của Bổ Thiên thần thạch."

Mọi người đại hỉ, nhao nhao nhảy lên những tấm ván gỗ trong khe sâu, thúc giục công tử tìm vị trí Bổ Thiên thần thạch.

Diệp Cửu vận lên thần nhãn, thôi thúc thần thức khuếch tán ra bốn phía và xuống lòng đất, cảm nhận nơi linh khí dày đặc nhất. Dần dần, hắn phát hiện vẫn là nơi xoáy nước cuộn qua, lộ ra một cái hang sâu, khác nào một khe nứt trời, nhưng nhỏ hơn nhiều. Diệp Cửu gật đầu nói: "Hẳn là ở trong hang động này, chỉ tiếc cửa động quá nhỏ, mọi người không thể xuống được."

Ngay lúc đó, một bóng xanh chợt lóe lên, ma nữ Thúy Châu lại xuất hiện. Thấy bọn họ đã tìm được vị trí Bổ Thiên thần thạch, thậm chí đã hút cạn cả khe sâu và nước thác, tất cả đều bị cuộn vào một bình ngọc màu lam tinh, nàng lập tức không nói năng gì, liền muốn xông tới cướp bình ngọc.

Các huynh đệ Ngũ Phương quỷ kinh hô: "Không được động vào!"

Diệp Cửu cũng toát mồ hôi lạnh, chỉ sợ ma nữ Nguyên Anh kỳ kia sẽ thành công.

Nào ngờ Thúy Châu còn chưa kịp đến gần Linh Ngọc bình, một luồng ánh sáng bảy màu chợt lóe lên, thần thức mãnh liệt tỏa ra, khiến Thúy Châu kêu sợ hãi một tiếng, bị hất mạnh xuống tấm ván gỗ trong khe sâu.

Cũng may nhờ có tấm ván gỗ của Cự mộc Lý Cửu của Ngũ Phương quỷ, nếu không Thúy Châu nhất định đã ngã vào bùn nước, làm cho cả người lấm lem, mặt mũi xám xịt.

Thúy Châu nhảy dựng lên, giận dữ nói: "Pháp bảo gì mà lợi hại thế? Chẳng lẽ là chí bảo của Hóa Thần kỳ?"

Diệp Cửu cười nhạt một tiếng nói: "Ngươi cũng quá xem thường pháp bảo này của ta rồi. Pháp bảo này không bị ta khống chế, nhưng có thể bảo vệ ta an toàn, nó là của Độ Kiếp kỳ."

Diệp Cửu cố ý không nói Tiên muội đang ở bên trong, nhưng xét thấy Tiên muội Tiểu Ngọc đúng là của Độ Kiếp kỳ, nên lập tức cũng hù dọa ma nữ Nguyên Anh kỳ kia một phen.

Chỉ thấy Thúy Châu thì thào than thở: "Hừ, cho dù có linh bảo Độ Kiếp kỳ hỗ trợ, nếu là vô duyên, cũng không thể lấy được Bổ Thiên thần thạch đâu."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free