(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 167 : Thiên khanh ba động
Thúy Châu, ma nữ Nguyên Anh kỳ, khe khẽ than thở: "Hừ, cho dù có linh bảo Độ Kiếp kỳ hỗ trợ, nhưng nếu vô duyên, cũng chẳng thể lấy được Bổ Thiên thần thạch."
Vừa nói, Thúy Châu vừa bay đến một bên khe sâu, khoanh chân ngồi xuống, lạnh lùng nhìn chằm chằm Diệp Cửu cùng đồng bọn tìm kiếm Bổ Thiên thần thạch.
Diệp Cửu khẽ cười với Tiểu Mạt và Ngũ Phương quỷ, nói: "Xem ra Bổ Thiên thần thạch nằm ngay trong cái hố trời sâu thẳm này, nếu không thì ma nữ tiền bối đã chẳng nán lại không rời đi."
Thúy Châu nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi, vuốt lại mái tóc dài, chẳng thèm để ý đến bọn họ nữa.
Trương Tứ của Ngũ Phương quỷ nhảy lên tấm ván gỗ lầy lội, đi đến gần cái động sâu, tặc lưỡi than thở: "Ai, dòng nước chảy xiết trong khe sâu thế này, lại còn tạo thành một vòng xoáy trong cái động này, chắc chắn có sức hút cực mạnh. Ta thấy chúng ta vẫn nên tránh xa một chút thì hơn, lỡ bị cuốn vào, tiến thoái lưỡng nan."
Tiểu Mạt phì cười nói: "Nói bậy, làm gì có lực hút nào? Rõ ràng đây chỉ là một cái vòng xoáy động sâu tầm thường thôi. Ta đoán Bổ Thiên thần thạch nằm ngay trong động, chỉ là chúng ta không ai có thể xuống được."
Tào Thập, đại ca Ngũ Phương quỷ, đề nghị: "Công tử, chúng ta khai thông cái động này! Hãy xem Ngũ Lôi Chú của ta."
Diệp Cửu gật đầu đáp: "Được! Ta sẽ giúp ngươi một tay, mọi người lùi ra xa một chút."
Tiểu Mạt cùng những huynh đệ Ngũ Phương quỷ còn lại lùi xa ra, lập tức thấy Tào Thập thi triển Ngũ Lôi Chú. Trong chớp mắt, một đạo lôi quang năm màu từ trên cao bổ xuống, giáng thẳng vào cửa động sâu.
Cùng lúc đó, Diệp Cửu phóng ra Phong Hỏa Luân Hồi. Một vòng lửa lớn mượn thế gió bay lên, tạo thành một màn lửa rộng vài trượng, cuồn cuộn liệt diễm cùng tiếng gió gào thét trực tiếp giáng xuống cửa hang sâu.
Một tiếng nổ ầm vang dậy, Ngũ Lôi Chú cùng Phong Hỏa Luân Hồi ào ào giáng xuống, bắn tung tóe những khối bùn đất, cát đá lớn. Chờ cho tất cả bụi bặm tan đi, nhìn lại cái động sâu, hố trời đã mở rộng đến vài trượng, nhìn xuống vẫn một màu đen kịt, tỏa ra linh khí nồng đặc cùng sương mù dày đặc.
Thúy Châu, ma nữ ngồi cạnh khe nước, cười lạnh nói: "Đừng tưởng đạo hạnh của các ngươi bất quá chỉ ở Luyện Khí kỳ trung kỳ và Luyện Khí kỳ sơ kỳ, pháp thuật không tồi đâu nhé. Chỉ tiếc, chờ các ngươi lấy được pháp bảo Độ Kiếp kỳ này xuống, thác nước trong sơn cốc đổ xuống, vòng xoáy sâu vẫn là vòng xoáy, bùn cát sẽ lại tụ lại. Các ngươi chỉ là uổng phí khí lực mà thôi, hừ hừ."
Diệp Cửu, Tiểu Mạt và Ngũ Phương quỷ đều không để ý đến nàng, mừng thầm vì ma nữ Nguyên Anh kỳ này không ra tay, cứ để nàng cười nhạo vậy.
Diệp Cửu vận thần thức quan sát hố trời, chỉ có thể thấy cách chừng mười mấy trượng, bên dưới lòng đất sương mù vẫn đặc quánh, linh khí cực kỳ dồi dào, căn bản không nhìn thấy đáy.
Chu Quang, lão ngũ Ngũ Phương quỷ, hỏi Tam ca xin một đoạn gỗ chịu lửa, rồi lấy ra một bình sứ, rắc lên đó bột lưu huỳnh tinh đã phơi khô và nghiền nát mà thường ngày không dễ có được. Chu Quang niệm chú nổi lửa, cây đuốc phần phật đón gió, trực tiếp ném vào hố trời.
Chỉ thấy trong sương mù, một vệt đỏ hiện lên. Cái hay của cây đuốc của Chu Quang là gió càng lớn, lửa càng bốc, lại thêm được đốt trong linh khí nồng đậm nên ngược lại không tắt.
Mọi người dõi mắt theo ánh lửa dần biến mất trong hố trời, càng lúc càng mờ, dường như không có điểm cuối, cuối cùng hóa thành một đốm sáng li ti, nhưng vẫn có thể thấy nó đang rơi thẳng xuống, rồi đến khi không còn thấy ánh lửa nữa, không ai biết liệu nó đã chìm vào lòng đất hay chưa.
Tiểu Mạt cau mày nói: "Rõ ràng đây là một cái hố trời không đáy mà, may mà không phải ống thông gió, nhưng cũng quá mức rồi, ngã xuống chưa chết vì va đập thì cũng chết vì sợ hãi. Ai biết Bổ Thiên thần thạch lại rơi vào cái hố trời quỷ quái thế này, làm sao mà lấy được chứ?"
Diệp Cửu trầm ngâm nói: "Dùng Thần Hành lệnh kết hợp với thuật độn thổ, chúng ta sẽ xuống động."
Vừa nói, Diệp Cửu vừa ngẩng đầu nhìn bình ngọc Lam Tinh vẫn dựa vào thác nước, trong lòng thầm hỏi Tiên muội Tiểu Ngọc: "Cái động này có thể xuống được không?"
Tiểu Ngọc bình thản nói: "Không vào hang cọp làm sao bắt được cọp con? Ngươi cứ việc xuống đi, ma nữ Nguyên Anh kỳ trên bờ tự có ta trông chừng, nhưng xem vẻ mặt nàng, hẳn là sẽ không ngăn cản các ngươi."
Diệp Cửu thầm đáp lại, Tiểu Mạt dường như nhìn thấu tâm ý công tử, hỏi: "Công tử, nàng ấy có cướp bảo bối Linh Ngọc của chúng ta không?"
Diệp Cửu cười nói: "Bảo bối của chúng ta là Độ Kiếp kỳ, nàng ta chẳng qua là ma nữ Nguyên Anh kỳ thôi, đâu phải tiên nữ, không làm gì được đâu."
Thúy Châu nghe vậy, cười lạnh một tiếng, bình thản nói: "Các ngươi cứ xuống hố trời mà chịu chết đi, ta không thèm quản. Còn bảo bối trên bờ, chờ ngươi chết rồi ta sẽ từ từ tìm cách mang đi."
Diệp Cửu biết nàng đang nói đùa, bởi hắn đã sớm thấy nàng định chạm vào Linh Ngọc, nhưng bị Tiên muội Tiểu Ngọc tùy tiện thi pháp đánh văng ra, căn bản không cùng một đẳng cấp. Lập tức, Diệp Cửu hoàn toàn yên tâm, khẽ cười nói: "Hố trời dù sâu, cuối cùng cũng có điểm kết thúc, ngươi cứ chờ tin tức tốt của chúng ta đi."
Uông Nhân từ túi Như Ý lấy ra toàn bộ Thần Hành lệnh đã đổi với Lương Tam thiếu gia trên thuyền, cộng thêm số lệnh bài đã phân phát trước đó, mỗi người có ba cái, đủ sức lặn xuống hố trời ba trăm dặm.
Chu Quang, lão ngũ Ngũ Phương quỷ, lại nâng Tử Kim hồ lô lớn lên, nhìn nhìn độ rộng của hố trời, rồi nhổ nắp hồ lô, cười hì hì nói: "Bây giờ cái hồ lô này của ta cuối cùng cũng phát huy được tác dụng rồi, Trưởng!"
Tử Kim hồ lô lập tức dài ra đến hai trượng. Chu Quang bảo mọi người ngồi lên hồ lô lớn, Diệp Cửu và Tiểu Mạt cũng nắm tay nhau ngồi ở nửa phần đầu hồ lô hẹp hơn, cười nói: "Ha ha, thì ra hỏa hồ lô của lão ngũ còn có diệu dụng thế này, cũng xem như là một món pháp bảo đắc ý đó chứ."
Năm huynh đệ Ngũ Phương quỷ nhảy lên phần sau hồ lô, tụ lại với nhau. Chu Quang lại ném một đoạn gỗ chịu lửa đang cháy xuống hố trời, sau đó mọi người lập tức bẻ gãy Thần Hành lệnh nhỏ, cùng nhau niệm chú theo ánh lửa hạ xuống.
Vài đạo vòng sáng lóe lên, hồ lô lớn mang theo mọi người, như gió thường theo ánh lửa cây đuốc mà chìm xuống.
Tiểu Mạt chỉ nghe thấy tiếng gió vù vù, thân thể chìm xuống, lơ lửng bỗng dưng cảm thấy có chút choáng váng.
Diệp Cửu ôm lấy nàng, ân cần nói: "Đừng sợ! Một khi có vật cản trở, Ngũ Hành Độn Thuật của ta sẽ lập tức thi triển, không có gì đáng ngại."
Chu Quang, lão ngũ Ngũ Phương quỷ, ngồi ở nửa sau hồ lô lại thấy rất thú vị, ha ha cười nói: "Đúng vậy, đúng vậy, có độn thuật của công tử, cùng lắm thì là hồ lô bị vỡ, người thì chẳng sao, cứ yên tâm đi."
Không biết chìm xuống bao lâu, dường như đã vượt ngoài trăm dặm, hồ lô khẽ rung lên, tốc độ chìm lập tức chậm lại. Diệp Cửu ra lệnh một tiếng, mọi người lại bóp gãy một Thần Hành lệnh nhỏ, vẫn theo ánh lửa nhanh chóng chìm xuống.
Lúc này, Lý Cửu, người có thân hình vạm vỡ, cùng Chu Quang lo đoạn gỗ kia cháy hết, lại làm một cây đuốc khác, rắc bột lưu huỳnh tinh lên rồi ném xuống.
Thần Hành lệnh điều khiển Tử Kim hồ lô theo ánh lửa lại xuống mấy chục dặm, sau đó chỉ thấy ánh sáng cây đuốc bỗng lóe lên, bắn ra những đốm lửa.
Mọi người vừa thấy, biết rốt cuộc đã đến đáy.
Diệp Cửu vội vàng phất ống tay áo, đánh ra một màn Vân Bình để ngăn cản tốc độ chìm của mọi người và cả hồ lô. Chu Quang cũng hô lớn vào Tử Kim hồ lô, Uông Nhân thì lại thắp sáng cây đuốc, trong chớp mắt bốn vách tường nhờ ánh sáng cây đuốc mà được chiếu rõ ràng.
Thấy cách đáy hố trời chỉ còn vài trượng, tất cả mọi người liền nhảy xuống khỏi Tử Kim hồ lô. Diệp Cửu lúc này mới nhận ra quả nhiên đây là một hố trời, bốn vách đều là nham thạch, dưới đáy toàn là cát đá.
Diệp Cửu thầm lấy làm lạ, cười khổ nói: "Rõ ràng đây là đáy khe sâu có nước, sao đáy hố trời lại khô ráo thế này, thật kỳ quái."
Tiểu Mạt than thở: "Đúng vậy, dưới đáy lại không có một tia sương mù nào, nhưng linh khí nồng đặc đến mức khiến người ta cảm thấy khó hiểu."
Uông Nhân, lão tứ Ngũ Phương quỷ, cười nói: "Ha ha, có linh khí là tốt rồi, nói không chừng nước từ trên khe sâu chưa kịp chảy xuống đã hóa thành sương mù ẩm ướt hết cả, chắc là sương mù trong sơn cốc cũng vì thế mà nồng đặc."
Tiểu Mạt nghi ngờ nói: "Không phải thế đâu, lúc chúng ta ở bên ngoài khe sâu, đâu thấy bọt khí nổi lên, toàn là dòng nước trong xanh chảy xiết cuộn xoáy vào, thật sự kỳ lạ."
Lý Cửu, người có thân hình vạm vỡ, bẻ một đoạn thân cây thành vài khúc, vận dụng Cự Mộc Chú biến tất cả thành cây đuốc, phân phó Chu Quang thắp sáng lên.
Mỗi người cầm một cây đuốc, chiếu sáng khắp đáy hố trời. Hơn nữa không có sương mù, quả thực sáng như giữa trưa. Trong chớp mắt, liền hiện ra ba cái cửa động âm u quanh đáy hố trời, không biết dẫn tới nơi nào.
Trương Tứ của Ngũ Phương quỷ thấy vậy không khỏi hít một hơi khí lạnh, vẻ mặt đau khổ nói: "Ai da, sao đến đáy hố trời lại có ba lối đi thế này? Muốn tìm Bổ Thiên thần thạch rốt cuộc phải đi vào cái động nào đây?"
Uông Nhân bình thản nói: "Đương nhiên là đi về phía nơi có linh khí dày đặc nhất."
Tào Thập, đại ca Ngũ Phương quỷ, thở dài: "Nơi có linh khí dày đặc nhất ư? Hừ! Ngươi dùng Quỷ Giác ngưng thần mà nhìn xem, có phân biệt được động nào có linh khí dày đặc nhất không?"
Diệp Cửu cũng thầm cau mày, chuẩn bị dùng thần nhãn quan sát, tản ra thần thức.
Đúng lúc đó, chợt thấy một luồng âm phong lạ lùng, từ cửa động đối diện Trương Tứ truyền đến một tiếng gầm thét lớn. Trong chớp mắt, một con Thủy Long vọt ra, không đợi các huynh đệ Ngũ Phương quỷ kịp phản ứng, Thủy Long đánh tung một bọt nước, cuốn Trương Tứ vào trong động, rồi lập tức lui tan mất.
Mọi người kinh hãi biến sắc, xa xa liền nghe tiếng Trương Tứ kêu cứu, chìm dần trong hầm ngầm u ám.
Diệp Cửu quyết đoán, quát lớn: "Ngay từ đây, đuổi theo!"
Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ dành cho quý độc giả của truyen.free.