Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 32 : Trộm đến nửa ngày thanh nhàn

Lăng Hương quay đầu nhìn lại, nở một nụ cười xinh đẹp nói: "Ai! Có gì mà ngại ngùng đâu, chẳng phải là một đóa hoa thôi sao? Ta vẫn đưa ngươi đó thôi, rồi ngươi lại trao lại cho Tử Huyên, có gì mà khó xử?"

Diệp Cửu cười khổ nói: "Không giống nhau, hoàn toàn không thích hợp."

Lăng Hương chăm chú nhìn đóa tử Molly, đôi mắt đẹp đảo qua, ánh mắt lại nhìn thẳng Diệp Cửu sáng như sao băng, khúc khích cười nói: "Ồ? Đều là một đóa tử Molly, có gì mà khác biệt? Hiếm hoi lắm ta mới trộm được nửa ngày nhàn rỗi, vậy mà ngươi lại chạy lên đây."

Bốn mắt giao nhau, Diệp Cửu không dám nhìn thêm đôi mắt phượng thu ba sáng trong như nước thu của Lăng Hương sư muội, vội vàng dời mắt đi, ha ha nói: "Nếu như lấy danh nghĩa của ta đem tử Molly đưa cho Tử Huyên sư muội, nàng sẽ hiểu lầm, lại chọc nàng tức giận."

Lăng Hương thản nhiên nói: "Sẽ không như vậy đâu, ta đoán nàng nhất định mừng rỡ khôn xiết, chỉ là theo tính tình của Tử Huyên sư muội, nàng sẽ không bộc lộ ra mà thôi."

Diệp Cửu chỉ biết cười khổ: "Không không, hay là để ta nhận lấy thì hơn, nếu là Lăng sư muội đưa ta, ta sẽ đem tử Molly cắm vào trong bình, sớm tối cung phụng, ha ha."

Lăng Hương bật cười thành tiếng, càng đưa đóa tử Molly đến trước mặt Diệp Cửu, trịnh trọng nói: "Rất tốt, ngươi cứ coi như tượng thần tổ sư mà cung phụng, sớm tối ba lần bái lạy, thắp trước một nén nhang."

Nghe vậy Diệp Cửu cũng cười, ước gì có thể chuyển sang chuyện khác, vội vàng hỏi: "Lăng sư muội, Ngọc Thanh sư bá nói Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc rốt cuộc ở đâu vậy?"

Lăng Hương chỉ phía xa nói: "Kia kìa! Cách Tử Vân Động của chúng ta không xa lắm đâu, ngay đối diện Tử Vân Động, tòa trang viện trong ngọn núi kia, vốn gọi là Xích Thành Đạo Quán, là nơi tàng kinh của Thiên Đài và là chỗ bế quan tĩnh tu của sư tôn, sư thúc. Lúc nhàn rỗi thì lại chẳng mấy ai dùng tới, bên trong có mấy sân, Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc nằm ngay trong đó, được xây dựng vô cùng tinh xảo và độc đáo, quả nhiên là một nơi u tĩnh tuyệt đẹp. Đệ tử tầm thường có mơ cũng không thể nào ở được vào một vị trí tốt như vậy. Sư tôn sắp xếp ngươi ở chỗ này, một là để ngươi tách ra khỏi các sư huynh đệ ở Ngọc Kinh Động trên núi, tránh cho ngươi cùng bọn họ nghịch ngợm, bướng bỉnh; hai là lại không xa Tử Vân Động, tiện cho việc triệu gọi đến tu đạo nghe pháp."

Diệp Cửu cười khổ nói: "Ta đâu phải là trẻ con, sao có thể cùng các sư huynh đệ nghịch ngợm chứ? Nếu tách ra khỏi bọn họ mà ở riêng, có vẻ càng thêm không hòa đồng, lại khi���n người ta ghen tị."

Lăng Hương cười nói: "Đây cũng là sư tôn cố ý sắp xếp. Các sư huynh đệ ở Ngọc Kinh Động ngày thường tuy nói không phải ham chơi, nhưng thường xuyên lén chưởng môn sư thúc xuống núi, hoặc vào Thiên Đài Quần Sơn du ngoạn hoặc xuống trấn Thiên Thai gây rối. Trớ trêu thay chưởng môn sư thúc lại là người trung hậu, lần nào cũng xử lý nhẹ nhàng, khiến bọn họ quen thói coi trời bằng vung. Ngươi theo bọn họ sẽ học thói xấu, vẫn là một mình ở Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc trong Xích Thành Đạo Quán thì hơn."

Diệp Cửu bừng tỉnh, thầm nghĩ hồi mình ở Tê Hà Sơn Túc Thu Quan, chẳng phải cũng luôn thích lén sư phụ một mình xuống núi sao. Bây giờ chỉ khẽ mỉm cười, gật đầu ra vẻ tán thành, cười nói: "Được rồi, sư tôn sắp xếp ta ở đâu thì ta ở đó, chỗ nào cũng như nhau, hảo hán chí tại bốn phương, bốn bể là nhà."

Lăng Hương thở dài: "Xem ra ngươi thật sự là sinh trong phúc mà không biết phúc, cứ như là phải miễn cưỡng vậy. Nói thật ta ngược lại có chút ước ao ngươi đó, một tòa trang viên, thanh tịnh thì khỏi nói, lại còn có hoa cỏ cây cối. Ai, chỉ tiếc ngươi không phải nữ tử, nếu không ta và ngươi sẽ đổi chỗ ở, hì hì."

Diệp Cửu hơi sững người, một mặt nhìn cảnh núi non, một mặt theo Lăng Hương xuống núi, đi về phía Xích Thành Đạo Quán giữa sườn núi, chỉ là không dám tiếp tục nhìn thẳng vào đôi mắt Lăng Hương, phảng phất đôi mắt phượng thu ba của nàng có một loại ma lực đặc biệt, khiến Diệp Cửu không dám nhìn thẳng.

Lăng Hương đột nhiên ngón tay ngọc khẽ chỉ, thần bí nói với Diệp Cửu: "Nhìn kìa, Diệp sư huynh, nhìn thấy không? Các sư huynh sư đệ Ngọc Kinh Động chính là theo con đường núi kia vòng ra sau núi, tiến vào Thiên Đài Quần Sơn. Phía sau núi tùng lâm rậm rạp, từ trên đỉnh núi cũng khó mà nhìn thấy, đi qua khỏi núi thì càng không còn bóng dáng. Mỗi ngày trong đó luôn có một vài nhóm ba năm người kết bạn mà đi, chính là chúng ta vừa đụng phải hỏi, bọn họ chỉ đẩy cớ nói là chưởng môn sư thúc có lệnh vào núi hái thuốc. Kỳ thực sư thúc chưa từng phân phó bọn họ, chỉ là mượn cớ đi chơi thôi. Lại chỉ lo chúng ta tố giác trước mặt sư tôn, bọn họ đại đa số không sợ chưởng môn sư thúc, ngược lại sợ sư tôn của chúng ta đó."

Diệp Cửu cười nói: "Ồ! Có lẽ Ngọc Thanh sư bá nghiêm khắc hơn một chút, ràng buộc nữ đệ tử rất nghiêm ngặt, Minh Sơn sư thúc là người hiền lành, cho dù biết rồi cũng sẽ không trách phạt nặng bọn họ."

Lăng Hương chăm chú gật đầu nói: "Chính là vậy đó! Vì lẽ đó a, ở Xích Thành Thiên Đài, không phải ta khoe khoang đâu, nữ đệ tử Tử Vân Động chúng ta đạo hạnh quả thật cao hơn một chút, còn các sư huynh sư đệ Ngọc Kinh Động thì ít người tài năng xuất chúng."

Hai người một đường xuống núi, đến Xích Thành Đạo Quán giữa sườn núi, quả nhiên cách Tử Vân Động không xa. Bước vào sân thứ nhất, quả nhiên thanh u tĩnh mịch, chỉ thấy đầy đất hoa cúc chất đống, lại còn có lá rụng trải đầy đất, quả thật là ít có người lui tới.

Lăng Hương hé miệng cười một tiếng nói: "Nơi này thế nào? Trang viên này rất đỗi thanh tĩnh, chỉ là cần người dọn dẹp một phen thật tốt. Ta sẽ trở về nói với các tỷ muội, chiều nay sẽ cùng đến giúp ngươi quét dọn lá rụng."

Diệp Cửu vội hỏi: "Làm sao dám làm phiền các sư muội được, ta lúc rảnh rỗi tự mình quét dọn."

Lăng Hương cười nói: "Vậy thì không được, ngươi ngày hôm nay mới đến, ít nhiều cũng được xem là quý khách, đâu có lý nào khách đường xa đến lại tự mình quét dọn chứ? Còn nữa, mấy cái sân này, một mình ngươi quét không xuể đâu. Buổi chiều chúng ta sẽ đến giúp ngươi, hiện tại ta chỉ phụ trách dọn dẹp xong Ngộ Nguyệt Tiểu Trúc cho ngươi."

Diệp Cửu chỉ đành gật đầu, hạ quyết tâm, chờ Lăng Hương đi rồi, mình có thể quét bao nhiêu thì quét bấy nhiêu.

Cánh cửa lớn thông đến sân thứ hai của Xích Thành Đạo Quán cũng khép hờ. Diệp Cửu và Lăng Hương mỗi người vỗ một cái, cánh cửa lớn kêu cọt kẹt một tiếng rồi hoàn toàn mở ra. Đập vào mắt chính là một tòa lầu các lớn, đề ba chữ lớn "Tàng Kinh Các". Trong sân phía trước lầu các, trồng mấy cây đào, cây hòe. Lá rụng ngược lại ít hơn nhiều so với bên ngoài.

Diệp Cửu tiến lên nhìn, Tàng Kinh Các bị khóa bằng ổ khóa đồng, cười nói: "Lăng sư muội, nơi đây lưu giữ tất cả kinh quyển Tiên đạo Thiên Đài của chúng ta sao? Ta thấy ổ khóa đồng thật bóng loáng, dường như sư bá sư thúc bọn họ thường xuyên đến thì phải."

Lăng Hương nói: "Bọn họ không thường đến đâu. Chìa khóa Tàng Kinh Lâu do một lão gia gia ở Ngọc Kinh Động trông coi. Ông ấy định kỳ đến trong Tàng Kinh Lâu phơi nắng kinh quyển, để ngừa sâu mọt và ẩm mốc. Ngươi thế nào cũng sẽ gặp ông ấy, đừng có coi thường ông ấy nhé, phải cung kính gọi là lão gia gia."

Diệp Cửu ngạc nhiên nói: "Lão gia gia! Lẽ nào trên núi Xích Thành còn có tổ sư thúc bối phận cao hơn Ngọc Thanh sư bá sao? Tổ sư bá Râu Đỏ ở Thanh Hà Động trên núi Nát Kha mà! Xích Tùng Tử Tổ Sư chẳng phải ở dưới trướng Nguyên Thủy Thiên Tôn sao? Ở đâu lại xuất hiện một lão gia gia nữa vậy? Ta làm sao chưa từng nghe nói đến. Ai ai, bất kể nói thế nào, ta cũng phải làm tròn lễ nghĩa của vãn bối, không thể thất lễ, ha ha. Không biết vị lão gia gia này đạo hiệu là gì? Để ta gặp mặt tiện xưng hô."

Lăng Hương cười nói: "Điều này thì đúng rồi, bất quá tên của vị lão gia gia này thì chúng ta cũng không biết. Toàn bộ trên núi dưới núi chỉ có duy nhất một lão nhân như ông ấy, truyền thuyết đã hơn ba giáp, tức hơn một trăm tám mươi tuổi rồi! Ngươi cứ xưng hô là lão gia gia là được. Ngươi cũng không cần kinh ngạc, toàn bộ trên núi dưới núi không có ai bối phận cao hơn ông ấy đâu. Thân phận của ông ấy cũng có rất nhiều lai lịch. Có người nói khi Xích Tùng Tử tổ sư còn tại thế, ông ấy là một lão hòa thượng ở Quốc Thanh Tự dưới chân núi. Sau đó Quốc Thanh Tự gặp tai ương, là Xích Tùng Tử tổ sư đã cứu mạng ông ấy. Sau đó ông ấy vì muốn báo ân tổ sư, cũng muốn bái vào môn hạ Thiên Đài."

Diệp Cửu kinh ngạc nói: "Ồ! Hơn 180 tuổi, vị lão gia gia này nguyên lai là sư bá của chúng ta sao?"

Lăng Hương vội vàng lắc đầu nói: "Không phải đâu, hãy nghe ta nói hết đã. Lão gia gia vốn định bái vào môn hạ Tiên Đạo, nhưng Xích Tùng Tử tổ sư thấy ông ấy tuổi đã cao, lại vốn có bối phận cao trong Phật đạo, nên cố ý không nhận. Nhưng lại niệm tình Quốc Thanh Tự tàn tạ, ông ấy cũng không còn đường nào khác để đi, đành phải giữ ông ấy lại, nói rằng có thể tu luyện ở Xích Thành Sơn, nhưng không có danh phận thầy trò. Sau đó lão gia gia nói cam nguyện làm Hỏa Công đạo nhân, cũng tốt có một chức chấp sự. Xích Tùng Tử tổ sư đành phải gật đầu đồng ý, rồi lại khá tín nhiệm ông ��y, liền giao chìa khóa Tàng Kinh Lâu cho ông ấy. Ai ngờ ông ấy đã trông coi ở đó hơn một trăm năm, ngươi xem ổ khóa đồng của Tàng Kinh Lâu bóng loáng kìa, không biết lão gia gia đã mở ra đóng lại không biết bao nhiêu lần rồi."

Diệp Cửu bừng tỉnh, ngược lại còn hít một hơi khí lạnh, thở dài: "Lão gia gia tu luyện ở Xích Thành Sơn hơn trăm năm rồi, trời ạ! Nếu nói như vậy, Ngọc Thanh sư bá, sư phụ ta cùng với Minh Sơn sư thúc, Băng Ngưng tiểu sư cô đều là vãn bối của ông ấy rồi, vẫn là vào núi chậm hơn ông ấy mấy chục năm, ha ha."

Lăng Hương chăm chú gật đầu, bỗng hé miệng cười một tiếng nói: "Khoan đã! Ngươi gọi Băng Ngưng sư thúc là gì? Tiểu sư cô? Ai ôi, chúng ta còn không dám gọi thân mật như vậy, ngươi dám sao?"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng thuộc về Tàng Thư Các.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free