Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 38 : Công tử tiếc hoa thu yêu hoa vì làm tỳ

Diệp Cửu vươn vai thật dài một cái, nhìn hoàng hôn dần buông, chàng lại cầm đèn, cởi trường sam, khoanh chân ngồi trên giường, tu luyện Thiên thư Càn quyển nội công tâm pháp, Ngự Thiên thuật cùng Tố Hồi thuật.

Từ khi tới Xích Thành Sơn Thiên Đài, Diệp Cửu luôn vâng theo ý của sư phụ Thủy Kính Quan Chủ, từ đầu đến cuối không hề nhắc tới chuyện Thiên thư. Bởi lẽ, Thiên thư mang đến vô thượng pháp môn, đồng thời, nếu tin tức tiết lộ ra ngoài, một đệ tử Tiên đạo có đạo hạnh còn nông cạn như chàng mà chấp chưởng Thiên thư Càn quyển, ắt sẽ chiêu mời vô cùng vô tận tai họa.

Đạo lý này Diệp Cửu hiểu rất rõ, cho dù là tại tổ đình Thần Miếu, khi sư phụ Thủy Kính Quan Chủ ba hồn bảy vía hiển linh, ngay trước mặt các sư bá, sư thúc, Diệp Cửu cũng chưa từng nói mình giấu Thiên thư Càn quyển trong lòng. Chàng biết, Thủy Kính Quan Chủ thấy chàng bình an vô sự mang hồn phách trở về tổ đình thì ắt hẳn Thiên thư Càn quyển đã được bảo tồn hoàn hảo, vô cùng thỏa đáng.

Cũng may chàng sống một mình tại Ngộ Nguyệt tiểu Trúc, Diệp Cửu khi nhàn rỗi có thể tự mình tu luyện Thiên thư Càn quyển đạo thuật vô cùng thuận tiện. Diệp Cửu biết rõ đạo hạnh của mình còn kém, nội công tu vi không đủ, ngay cả sơ cấp đạo thuật còn có phần không kham nổi, càng không cần phải nói tới trung giai hay chung cực. Bởi vậy, Ngự Thiên thuật của Càn quẻ và Tố Hồi thuật của Phủ quẻ trong Thiên thư Càn quyển là thứ chàng nên tu luyện mỗi ngày. Rất rõ ràng, khi ở Bảo Hoa Sơn Thiên Hoa Tự, chỉ luyện một buổi trưa mà nội công tu vi đã có sự tiến bộ đáng kể.

Giờ đây, Diệp Cửu khoanh chân ngồi trên giường, tu luyện Ngự Thiên thuật, linh đài không minh, theo pháp môn Càn quẻ trong Thiên thư Càn quyển, vận chuyển nội tức, đả thông kinh lạc, đạt đến cảnh giới vong ngã.

Đương nhiên, Diệp Cửu cũng quên mất thời gian, ngoài cửa sổ từ lúc hoàng hôn chạng vạng, cho đến khi trời dần tối đen, mãi đến sau đó không biết đã qua bao lâu, ánh trăng đều chiếu vào song cửa, Diệp Cửu mới vận chuyển một lần đại chu thiên, bão khí thu nguyên.

Diệp Cửu mở mắt nhìn lên, trời tối mịt, gió lạnh trăng trong, e rằng đã quá canh đầu từ lâu. Diệp Cửu hai ngón tay điểm một cái, phóng ra Hỏa Cầu thuật thắp sáng ngọn đèn, trải ra chiếc áo ngủ gấm mới tinh, ngáp một hơi, vươn vai thật dài rồi cởi áo nằm ngủ.

Đợi đến khi ngủ say, Diệp Cửu tiện tay vung lên, dập tắt ngọn đèn. Căn phòng trở về bóng tối mịt mờ, mọi âm thanh hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có ánh trăng mờ ảo chiếu qua song cửa, khiến đêm tựa nước, v���a thanh u lại vừa tĩnh mịch.

Lúc luyện công, Diệp Cửu còn có thể giữ cho lòng mình không vướng bận điều gì khác. Thế nhưng giờ khắc này, đầu vừa chạm gối, chàng lại không hề buồn ngủ chút nào. Đặc biệt là khi Diệp Cửu nghĩ tới chiếc áo ngủ gấm này, chiếc gối này vẫn là do Lăng Hương sư muội mang tới. Trong đầu chàng, tất cả đều là những hình bóng mông lung của Lăng Hương sư muội; nàng nhíu mày, nàng mỉm cười, tựa như hữu tình hay vô ý, thật khó mà đoán định. Nói chung, Diệp Cửu cứ thế trằn trọc trở mình, nhất thời khó lòng chợp mắt.

Không biết đã qua bao lâu, Diệp Cửu ngẩn người nhìn chằm chằm màn trướng, dần dần cơn buồn ngủ ập tới. Chàng mơ màng nhắm mắt, sắp sửa có một giấc ngủ ngon lành, chợt nghe thấy một mùi hương thoang thoảng, chính là mùi thơm của Tử Mạt Lị. Diệp Cửu thầm thở dài trong lòng, ban ngày Lăng Hương sư muội hái tặng mình, đặt ở đầu giường cũng thôi, nhưng nghĩ đến đây, Diệp Cửu lại càng khó ngủ hơn.

Thế nhưng, mùi hương Tử Mạt Lị ban đầu chỉ thoang thoảng, rồi sau đó lại càng lúc càng nồng đậm. Diệp Cửu ngẩn ra, lẽ nào Tử Mạt Lị cũng giống như hoa quỳnh, nửa đêm mới nở rộ thì đẹp hơn sao?

Diệp Cửu khẽ nghiêng đầu nhìn lại, hé mở đôi mắt, nương theo ánh trăng mờ ảo, bất chợt thấy nụ hoa Tử Mạt Lị đang từ từ nở bung như muốn khoe sắc, càng lúc càng mỹ lệ, càng thêm rực rỡ.

Khi Diệp Cửu đang lặng lẽ thưởng thức vẻ tươi đẹp của đóa Tử Mạt Lị nở rộ, hương khí nồng nặc lan tỏa. Chàng vẫn thầm cảm thán, đúng là như phù dung sớm nở tối tàn, nở hoa giữa đêm khuya, khiến người ta tấm tắc khen lạ. Nhưng nghĩ rằng hoa nở thì hương bay ngào ngạt cũng là hợp tình hợp lý, nên Diệp Cửu cũng không hề suy nghĩ nhiều, chỉ cảm thán vẻ đẹp của đóa hoa mà hiểu ý mỉm cười.

Đáng tiếc cũng không lâu sau, Diệp Cửu liền không còn cười nổi nữa. Dưới ánh trăng, chàng bất chợt thấy một làn gió thơm mang theo sương mù thổi qua. Đóa Tử Mạt Lị trong bình ngọc trắng theo làn sương hương bay lên, rồi khi hạ xuống, trong khoảnh khắc đã hóa thành một mỹ nữ áo tím. Nàng xoay người uyển chuyển trong làn sương hương, tay áo phiêu dật, ngón tay ngọc khẽ vuốt mái tóc xanh tuyệt đẹp đang buông xõa.

Diệp Cửu kinh hãi, nhưng cũng may chàng phản ứng nhanh, lập tức giữ nguyên vẻ mặt, vội vàng nhắm mắt lại, rồi hé mở một chút, từ dưới hàng mi lén nhìn mỹ nữ do Tử Mạt Lị biến thành.

Quả nhiên, nữ tử áo tím kia rón rén, cẩn thận từng li từng tí một bước tới bên giường, tựa như sợ đánh thức Diệp Cửu, cúi đầu nhìn xem chàng đã ngủ say hay chưa.

Diệp Cửu biết rõ ý nàng, đôi mắt mơ màng buồn ngủ, chỉ nương theo một tia sáng mờ ảo từ dưới hàng mi để nhìn nàng, giả vờ hít thở đều đặn, ra vẻ ngủ rất say sưa.

Trong màn đêm mờ ảo, chàng thấy mỹ nữ áo tím có gương mặt trái xoan, đôi mày lá liễu, trong đôi mắt to tràn đầy ý cười giảo hoạt, sống mũi cao thanh tú, khóe môi khẽ nhếch cười xảo quyệt, tựa như cố ý trêu đùa. Thật đúng là một mỹ nữ tinh quái, khiến Diệp Cửu vừa nhìn đã động lòng, thầm than lẽ nào nàng là tiên tử trong hoa?

Mỹ nữ áo tím tỏa ra hương khí trên người, còn nồng nặc hơn mấy phần so với mùi hoa. Diệp Cửu không ngờ rằng mỹ nữ áo tím kia lại tinh nghịch đến vậy, nàng lại cúi đầu dùng một lọn tóc xanh khẽ ph��y vào mũi chàng. Diệp Cửu nhịn xuống cơn ngứa, giả bộ như không hay biết gì, hơi thở vẫn đều đặn như trước.

Mỹ nữ áo tím kia đùa đủ rồi, thấy công tử trên giường vẫn ngủ say sưa, vẻ mặt xinh đẹp tuyệt trần của nàng dường như hiện lên chút thất vọng. Nàng vuốt lại mái tóc mây, rồi xoay người định lặng lẽ rời đi.

Diệp Cửu nhìn tất cả trong mắt, khẽ mỉm cười. Ngón trỏ và ngón giữa chàng khẽ điểm, vận lên Hỏa Cầu thuật, phóng ra một quả cầu lửa. Quả cầu lửa lượn một vòng xéo qua trước mặt mỹ nữ áo tím, rồi mới bay trở về giá nến, khiến căn phòng lập tức sáng bừng.

Mỹ nữ áo tím thấy quả cầu lửa chặn đường, lại còn thắp sáng giá nến, nàng giật mình kinh hãi, bất chợt quay đầu lại.

Diệp Cửu khoác y phục ngồi dậy, cười nhạt một tiếng nói: "Cô nương xin dừng bước."

Mỹ nữ áo tím ngạc nhiên nói: "Ồ? Vậy mà vẫn đánh thức chàng. Hừ! Dám khoe khoang cái thứ tà thuật bẩn thỉu gì trước mặt bổn cô nương, lại còn phóng quả cầu lửa để dọa ta."

Diệp Cửu khoác lại trường sam chỉnh tề, bước xuống giường, giẫm guốc gỗ, cố ý trêu nàng, thản nhiên nói: "Đêm hôm khuya khoắt, một đại cô nương lại xông vào nơi ở của người khác, chẳng phải có chút thất lễ sao? Có câu nói rằng, 'tường viện phân chia, nam nữ hữu biệt', cô nương càng nên cẩn thận giữ gìn lễ tiết mới phải."

Mỹ nữ áo tím lườm Diệp Cửu một cái, giải thích: "Ai nói vậy? Người ta chỉ là ngẫu nhiên đi ngang qua mà thôi, chàng phóng quả cầu lửa giữ khách, đó mới là có ý đồ bất lương."

Diệp Cửu thầm buồn cười, cố ý hỏi: "Ồ? Vậy ta lại hỏi cô nương, cô nương từ đâu mà xuất hiện vậy?"

Mỹ nữ áo tím ngẩn ra, đôi mắt to giảo hoạt đảo một vòng, không chút hoang mang, trịnh trọng nói: "Ta là sư muội của huynh đó, huynh chưa từng thấy sao? Ta cũng là đệ tử Tử Vân Động, buổi chiều còn giúp huynh quét dọn sân cơ mà. Lúc dọn dẹp đã đánh rơi một chiếc hương nang, nên mới đặc biệt tới tìm lại. Không ngờ lại kinh động giấc ngủ của Diệp sư huynh, thật ngại quá, xin cáo từ!"

Dứt lời, mỹ nữ áo tím xoay người định bỏ đi. Diệp Cửu thầm buồn cười, rõ ràng nàng là do Tử Mạt Lị biến thành, mà lại nói dối y như thật.

Diệp Cửu vội cười nói: "Khoan đã, hóa ra muội biết ta sao, còn biết cả tên ta nữa chứ. Ha ha, xin hỏi sư muội phương danh là gì? Muội thật sự là đệ tử Tử Vân Động sao?"

Mỹ nữ áo tím giật mình thoáng nhìn, rồi cười một tiếng, vẫn không quên liếc Diệp Cửu một cái nũng nịu, đắc ý nói: "Đương nhiên rồi, nói thật với huynh, ta là Tử Huyên sư muội, tên là..."

Diệp Cửu nhìn nàng trầm ngâm bịa chuyện, càng thấy buồn cười, bèn thay nàng đáp: "Tên là Tử Mạt, phải không?"

Mỹ nữ áo tím vỗ tay cười nói: "Đúng vậy! Hóa ra Diệp sư huynh biết ta."

Diệp Cửu nhịn cười, trước tiên không vạch trần nàng, chậc chậc thở dài: "Ôi chao ôi, Tử Huyên sư muội tưởng thật, lại còn có một cô muội muội như hoa như ngọc thế này. Muội đi thì được, nhưng hãy để Hoa Nhi ở lại!"

Mỹ nữ áo tím kinh ngạc nói: "Hoa gì cơ?"

Diệp Cửu cũng trịnh trọng nói: "Biết rõ mà còn cố hỏi. Đóa Tử Mạt Lị trong bình ngọc trắng đâu? Chẳng phải sư muội thấy yêu thích mà lấy đi rồi sao? Nếu là người khác tặng thì còn không nói làm gì, nhưng đây chính là do Lăng Hương sư muội t�� tay đưa cho ta đó. Ta còn muốn sớm tối ba lần bái lạy, thắp một nén hương trước đóa hoa, bởi giai nhân ban tặng thì trân quý lắm. Sư muội tốt, hãy trả lại cho ta đi."

Mỹ nữ áo tím ngẩn ra, mở rộng hai tay, lại mềm mại xoay người, tay áo bồng bềnh, cười khanh khách nói: "Tử Mạt Lị? Ta không thấy đâu cả. Sư huynh nhìn xem, ta đâu có giấu Hoa Nhi nào. Ai mà thèm chứ! Ta đi đây."

Diệp Cửu lại bắn ra hai đạo quả cầu lửa lóe lên, chặn đứng đường đi của mỹ nữ áo tím.

Mỹ nữ áo tím kia đành phải dừng bước chân, bất chợt quay đầu lại, cố ý làm ra vẻ mặt rất tức giận, hờn dỗi nói: "Chàng lại cản ta, muốn làm gì? Chẳng lẽ định coi ta là nữ phi tặc sao?"

Diệp Cửu vội xua tay lắc đầu, cười xoa dịu: "Không phải, không phải. Ta chỉ mạo muội hỏi cô nương Tử Mạt Lị một câu thôi. Hỏi xong rồi, cô nương cứ tự nhiên đi. Nàng là tiên tử trong hoa, hay là yêu hoa ma nữ vậy?"

Mỹ nữ áo tím kinh ngạc nói: "A! Chàng đã nhìn thấy hết rồi sao?"

Diệp Cửu khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Nếu cô nương không nói, Diệp mỗ e rằng sẽ khó lòng chợp mắt."

Mỹ nữ áo tím hờn dỗi nói: "Ngủ không được thì thôi! Ta nói cho chàng biết, ta không phải tiên tử cũng chẳng phải ma nữ, ta là yêu hoa đó, chàng sợ chưa!"

Diệp Cửu ha ha cười nói: "Ồ, ta nói mà, gặp được yêu hoa mỹ nữ, làm sao mà không vui cho được. Cô nương cứ tự nhiên đi."

Mỹ nữ áo tím do Tử Mạt Lị hóa thân ngạc nhiên nói: "Chàng thật sự không sợ sao? Chàng là người tu đạo, biết ta là yêu hoa mà không báo cho đồng môn để hàng yêu trừ ma, vẫn cứ thả ta đi sao?"

Diệp Cửu thản nhiên nói: "Bổn công tử vốn là người yêu hoa quý hoa, sao lại làm chuyện bất lợi với yêu hoa cô nương chứ. Cô nương cứ yên tâm đi, Diệp mỗ sẽ không nói cho đồng môn về việc trừ yêu. Chỉ là sau này sẽ ít đi những lần ngắm nhìn Tử Mạt Lị ngày đêm, quả là một chuyện đáng tiếc."

Mỹ nữ áo tím trong lòng khẽ động, cực kỳ cảm kích, ngoài miệng lại thản nhiên nói: "Hừ, không thèm đùa với chàng nữa, xin cáo từ!"

Diệp Cửu gật đầu nói: "Ừm, ban đêm gió lạnh sương dày, cô nương bảo trọng, cẩn thận kẻo bị cảm lạnh."

Mỹ nữ áo tím đang định mở cửa phòng lướt vào bóng đêm dưới ánh trăng, nghe xong lời Diệp Cửu nói, nàng lại không rời đi nữa. Tay ngọc nàng đỡ lấy tay nắm cửa, nức nở khóc lên.

Diệp Cửu ngược lại kinh hãi, vội vàng tiến lên nhẹ nhàng an ủi: "Ồ? Sao vậy, yêu hoa cô nương vì cớ gì mà khóc? Ừm, bên ngoài gió núi khá lạnh, cô nương hãy khoác lấy trường sam của ta đi."

Dứt lời, Diệp Cửu cởi xuống trường sam của mình, khoác lên cho mỹ nữ áo tím, tấm lòng quan tâm bảo vệ rõ ràng.

Nào ngờ mỹ nữ áo tím trong lòng càng thêm cảm động, nàng liền nhào vào lòng Diệp Cửu, nghẹn ngào nói: "Ta lớn đến thế này rồi, xưa nay chưa từng có ai quan tâm ta cả. Ta chỉ là một đóa Tử Mạt Lị lẻ loi trong trời đất thôi. Người yêu hoa thì nhiều, nhưng người biết tiếc hoa như công tử, thậm chí yêu luôn cả yêu hoa như ta thì đây là lần đầu tiên ta gặp được. Ta..."

Diệp Cửu chợt hiểu ra, vỗ nhẹ vai mỹ nữ áo tím, nhẹ nhàng an ủi: "Ha ha, ta còn tưởng Tử Mạt Lị có nỗi oan ức gì, hóa ra là vậy. Ta tin rằng rất nhiều người yêu hoa cũng sẽ không sợ yêu hoa đâu. Tử Mạt Lị đừng khóc nữa, chẳng phải vẫn còn có ta ở đây quan tâm nàng sao?"

Mỹ nữ áo tím ngẩng đôi mắt đẫm lệ long lanh, đáng yêu nói: "Thường nói sĩ vì tri kỷ mà chết, nữ vì người yêu mà trang điểm. Diệp công tử, ta sẽ không đi nữa. Chẳng hay công tử có thiếu một nha hoàn thị nữ nào không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free