(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 41 : Thần lên nhuyễn ngọc ôn hương
Ánh mắt Tiểu Mạt lúng liếng đảo một vòng, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Diệp Cửu, tràn đầy ý cười, thản nhiên nói: "Công tử, xin thứ cho Tiểu Mạt nói thẳng nhé, đúng như câu ‘yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu’. Ta thấy Lăng Hương tỷ tỷ là người hiếm có trên đời, mọi thứ đều tốt, cũng khó trách công tử đêm ngày suy nghĩ không yên, thảnh thơi nhàn nhã lại trằn trọc thao thức, đừng tưởng ta không biết nhé, hì hì."
Diệp Cửu chỉ biết cười khổ, nhẹ nhàng vỗ vỗ bàn tay ngọc thon dài của Tiểu Mạt, vội nhìn trái nhìn phải rồi trách nàng, than thở: "Quả là một tiểu nha hoàn tinh quái kỳ lạ, tâm sự của công tử, nha hoàn nào dám đoán. Được rồi, mau về bình ngọc trắng ngủ đi, ta cũng mệt mỏi cả ngày, buồn ngủ lắm rồi."
Tiểu Mạt hé miệng cười, đành phải gật đầu, sửa sang chăn gấm chiếu màn, hầu hạ công tử nằm nghỉ.
Tiểu Mạt đắp kín chăn gấm cho Diệp Cửu, đứng trước giường không rời, dường như ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi, ánh mắt lúng liếng chớp động, còn chưa nói lời nào mà hai gò má đã ửng hồng, e thẹn không chịu nổi.
Diệp Cửu thấy vậy khẽ mỉm cười, ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Mạt cũng mau đi ngủ đi, có phải trong bình ngọc lạnh lẽo không, Tiểu Mạt không muốn hóa thành hoa tử đinh hương trở lại trong bình à?"
Tiểu Mạt cắn nhẹ môi, lắc đầu, như thể lấy hết dũng khí, hạ quyết tâm điều gì đó, cúi đầu, mặt đỏ bừng, khẽ nói: "Cũng không phải lạnh lẽo, không biết công tử có muốn Tiểu Mạt thị tẩm không?"
Dứt lời, mặt Tiểu Mạt càng thêm đỏ bừng, cúi đầu ngại ngùng, càng lộ vẻ e thẹn xấu hổ, khiến người ta thêm yêu mến.
Diệp Cửu ngẩn người, ha ha cười nói: "Thị tẩm?"
Tiểu Mạt gật đầu, đầu rủ thấp hơn nữa, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Tiểu Mạt là người của công tử, nếu công tử không chê, Tiểu Mạt cam tâm tình nguyện."
Diệp Cửu nghe xong, rất cảm động, đứng dậy ôm Tiểu Mạt vào lòng, cười nói: "Tiểu Mạt của chúng ta là đại yêu nữ xinh đẹp đáng yêu nhất, đứng đầu các loài hoa, ta sao có thể ghét bỏ? Chỉ là ta nghe nói người và quỷ giao hợp, người ắt sẽ chết. Nhưng dù có chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu; người không phong lưu, uổng phí tuổi thiếu niên. Tiểu Mạt là tử đinh hương, nếu Tiểu Mạt cam tâm tình nguyện, ta cũng nguyện liều chết cùng nàng hưởng thụ hoan lạc này."
Vừa nói, Diệp Cửu đã ôm Tiểu Mạt lên giường, chuẩn bị cùng nàng ân ái, đưa tay muốn cởi đai áo, tháo túi hương.
Tiểu Mạt vội vàng nắm lấy tay Diệp Cửu, dịu dàng nói: "Công tử khoan đã! Tính mạng công tử quan trọng hơn, Tiểu Mạt đã vô cùng cảm kích tình yêu thương của công tử, chỉ là nói đùa một chút, để thử lòng công tử thôi. Thật ra nô tỳ tuyệt đối không dám tư thông cùng công tử, dù không chết, công tử cũng sẽ nhiễm phải yêu khí, làm tổn hại đạo hạnh. Tiểu Mạt không nên câu dẫn công tử, xin công tử thứ tội."
Dứt lời, Tiểu Mạt vội thoát khỏi vòng tay Diệp Cửu, mặt đỏ bừng, cài lại vạt áo, làn váy, xuống giường cúi mình vạn phúc xin tội.
Diệp Cửu vừa yêu thương vừa bất đắc dĩ, than thở: "Ôi! Ta sao có thể trách nàng, chỉ hận đạo hạnh của ta còn nông cạn, người yêu khác đường, không thể cùng nàng ân ái. Này! Nàng lén lút cười gì đấy?"
Ánh mắt Tiểu Mạt lúng liếng đảo qua đảo lại, bật cười, khúc khích nói: "Ta vốn tưởng công tử là chính nhân quân tử, hóa ra công tử không phải người tốt, thật là không thành thật. Sau này khi hầu hạ công tử, Tiểu Mạt phải thêm chút đề phòng mới được."
Diệp Cửu chỉ biết cười khổ, ngả đầu xuống ngủ ngay, lẩm bẩm than thở: "Đáng đời con bé Tiểu Mạt tinh quái! Quả không hổ là đại yêu nữ, lừa ta đến thảm. Hừ, không thèm để ý đến nàng nữa."
Tiểu Mạt khẽ khàng vạn phúc, thản nhiên nói: "Đa tạ công tử đã ban tặng bốn chữ nhận xét, ha ha, công tử giận rồi sao? Đừng không để ý đến Tiểu Mạt chứ."
Diệp Cửu giả vờ ngủ say, xem ra thật sự nói không để ý là không để ý thật.
Tiểu Mạt hé miệng cười, lại tiếp tục trêu chọc Diệp Cửu, ngồi bên mép giường, cúi đầu, dùng suối tóc đen nhánh nhẹ nhàng phẩy lên má Diệp Cửu.
Diệp Cửu bỗng nhiên nắm lấy tay ngọc của Tiểu Mạt, cười nói: "Ta thật hết cách với nàng, thôi được rồi, đừng nghịch nữa, mau đi nghỉ đi. Nếu chê trong bình ngọc lạnh, ta sẽ chia cho nàng nửa giường, yên tâm, ta sẽ không động vào Tiểu Mạt đâu."
Tiểu Mạt dịu dàng nói: "Công tử thật sự không trách Tiểu Mạt sao? Không giận Tiểu Mạt sao?"
Diệp Cửu khẽ vuốt ve gò má Tiểu Mạt, cười nói: "Không trách, có Tiểu Mạt ở bên, ta vui mừng còn không kịp, sao lại giận chứ?"
Tiểu Mạt vui vẻ nói: "Ta vẫn nói công tử đối với ta là tốt nhất mà, thật ra trong lòng Tiểu Mạt chỉ mong công tử thanh tâm quả dục, không gần nữ sắc, sớm ngày đắc đạo tu thành chính quả."
Diệp Cửu cười khổ nói: "Đây chẳng phải là xuất gia làm đạo sĩ sao? Ta là đệ tử tục gia của Tiên đạo, rượu cũng uống, thịt cũng ăn được, ngay cả Tử Vân động và Ngọc Kinh động, đệ tử tục gia cũng chiếm đa số."
Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Vậy ta sẽ giúp công tử xe duyên, cố gắng hòa giải với Lăng Hương tỷ tỷ, để nàng ấy đến quản giáo công tử, hì hì."
Diệp Cửu nhẹ nhàng nhéo mũi Tiểu Mạt, cười nói: "Không được, không thể nói. Nàng có lên giường ngủ không? Đừng sợ, ta sẽ không ăn nàng đâu."
Tiểu Mạt vội xua tay nói: "Thôi thôi, không dám nữa, ta vẫn nên về bình ngọc trắng thôi. Chỉ sợ cứ thế này sẽ náo đến canh tư mất, sáng mai ta vẫn phải hầu hạ công tử sinh hoạt thường ngày."
Dứt lời, Tiểu Mạt uyển chuyển xoay người, một làn gió thơm thoảng qua, lại hóa thành một cành hoa tử đinh hương, rơi vào trong bình ngọc trắng.
Diệp Cửu kinh ngạc nhìn thoáng qua, phất tay tắt đèn, có tử đinh hương làm bạn, không còn cô độc nữa. Diệp Cửu ngáp một cái, vươn vai lười biếng, cuối cùng chìm vào giấc mộng đẹp.
Sáng sớm ngày hôm sau, mặt trời đỏ rực xuyên qua màn cửa, Diệp Cửu tỉnh giấc. Trong mơ màng, hắn nghe thấy một mùi thơm ngát nhàn nhạt của tử đinh hương, thầm nghĩ mùi hương của tử đinh hương thật nồng nàn, quả thực như đang đặt ngay trước mặt mình vậy.
Đợi đến khi Diệp Cửu khẽ động, chỉ cảm thấy trên mặt như có sợi tóc xanh khẽ phất qua, thật mềm mại trơn nhẵn, chỗ tay chạm vào lại ấm áp mềm mại.
Diệp Cửu ngẩn người, vội mở mắt nhìn lên, hóa ra trong lòng mình lại đang ôm Tiểu Mạt. Tiểu Mạt không biết đã lên giường từ lúc nào, chui vào trong chăn cùng mình mà ngủ.
Diệp Cửu khẽ mỉm cười, thấy Tiểu Mạt ngủ rất ngon, đôi mắt khép hờ, lông mi dài, khóe miệng còn nở một nụ cười, đáng yêu vô cùng. Diệp Cửu đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve, những lọn tóc đen mềm mại như ngón tay tình tứ, hắn không kìm lòng được khẽ cúi xuống hôn, Tiểu Mạt liền tỉnh giấc.
Diệp Cửu ôm giai nhân vào lòng, cười nói: "Tiểu Mạt, có phải trong bình ngọc trắng quá lạnh không, nên nàng nửa đêm lén lút trốn xuống đây? Ai dà, ta sớm bảo nàng đến thì nàng không chịu, lại cứ chờ ta ngủ say rồi lén lút đến, ta cả đêm lại không hề hay biết."
Tiểu Mạt mặt đỏ bừng, cười duyên nói: "Công tử không phải người tốt, ta sợ làm kinh động công tử, khiến công tử không ngủ được."
Diệp Cửu cười khổ nói: "Ai nói ta không tốt? Sao lại nói vậy?"
Tiểu Mạt sẵng giọng: "Hừ, công tử đừng vội chối cãi, thừa lúc ta ngủ say, lén lút hôn ta. May mà ta cùng nằm, không cởi quần áo, nếu không thì còn xảy ra chuyện gì nữa chứ."
Diệp Cửu chỉ biết cười nói: "Đúng là tiểu nha hoàn tinh quái kỳ lạ, chính mình lén lút bò lên giường, ngược lại còn nói công tử không tốt, ha ha."
Ánh mắt Tiểu Mạt lúng liếng đảo một vòng, nũng nịu đưa tình, khiến Diệp Cửu khó lòng phòng bị, suýt chút nữa hồn xiêu phách lạc, tay cũng không biết nên đặt ở đâu. Bỗng nhiên Tiểu Mạt bất ngờ thoát khỏi vòng ôm của Diệp Cửu, sửa sang lại mái tóc mây, hé miệng cười một tiếng nói: "Chỉ sợ Thi Song tiểu muội ở Tử Vân động lại mang điểm tâm đến cho công tử, không nên để các nàng thấy. Nô tỳ đến hầu hạ công tử thay y phục, không biết hôm nay công tử trên núi có việc gì không?"
Diệp Cửu chỉ biết cười khổ, than thở: "Càng nói nàng tinh quái thì nàng lại càng lên nước, ta thật hết cách với nàng. Hôm nay, hôm nay thế nào cũng phải lên Ngọc Kinh động một chuyến, xem chưởng môn sư thúc có dặn dò gì không. Nếu chỉ là luyện công, hoặc những việc ta đã biết trước, ta sẽ cố gắng trở về sớm."
Tiểu Mạt khoác thêm y phục cho Diệp Cửu, cài gọn gàng, khuyên nhủ: "Ta thấy công tử vẫn nên chuyên tâm tu luyện thì hơn, đừng vội lưu luyến sắc đẹp. Chính là học thành đạo thuật, cũng tốt để truyền cho Tiểu Mạt vài chiêu, từ nay về sau sẽ không sợ những yêu tinh tầm thường ở Xích Thành Sơn nữa."
Diệp Cửu gật đầu cười nói: "Ừm! Đó là lẽ đương nhiên. Tiểu Mạt nói những lời vàng ngọc này, ta đều ghi nhớ trong lòng, quả thực là yêu nữ tốt hiếm thấy trên đời, không vì lợi ích riêng mình, còn biết thẳng thắn khuyên công tử không gần nữ sắc."
Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Đương nhiên, công tử không thể vì nô tỳ mà lầm lỡ tu hành, hơn nữa Tử Vân động còn có rất nhiều nữ đệ tử tục gia, người xinh đẹp không phải ít. Tiểu Mạt càng sợ công tử ở bên ngoài lưu luyến sắc đẹp, vừa hại người vừa hại mình, thế thì không hay chút nào."
Mọi tác phẩm chuyển ngữ đều được đăng tải độc quyền tại website truyen.free, kính mời ch�� vị đạo hữu đón đọc.