Diệp Cửu quyết định dốc sức tu luyện một phen, chiều hôm sẽ đi diện kiến Ngũ Phương quỷ.

Tiểu Mạt lại kiến nghị công tử rằng chi bằng hãy tâu lên Chưởng môn Minh Sơn cùng Ngọc Thanh Chân nhân, để họ nghĩ cách diệt trừ những kẻ Ngũ Phương quỷ đã từ Mao Sơn học trộm tà thuật rồi đến Thiên Đài Xích Thành Sơn quấy phá bầy yêu.

Diệp Cửu lắc đầu đáp: "Chuyện này không cần làm phiền sư bá cùng sư thúc, kẻo để các đồng môn đệ tử cười chê ta ở Ngộ Nguyệt tiểu Trúc mà lại sợ yêu sợ quỷ. Ta ngược lại muốn xem thử những tiểu quỷ học trộm đạo thuật Mao Sơn kia rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng."

Tiểu Mạt đành đáp lời: "Vâng ạ, nếu công tử đã cố ý muốn đi, Tiểu Mạt cũng xin theo. Chỉ mong Ngũ Phương quỷ chỉ học lén được chút da lông, không thể sánh bằng đạo pháp của công tử."

Diệp Cửu cười nói: "Kỳ thực đạo hạnh tu vi của ta cũng chỉ tầm thường thôi, chỉ vừa mới học được vài thứ pháp thuật sơ cấp. Bất quá ta cậy có Ngũ hành độn thuật, cho dù không địch lại, bọn chúng cũng không thể làm khó được ta. Còn Tiểu Mạt à, muội vẫn nên ở lại Ngộ Nguyệt tiểu Trúc cho an toàn, tĩnh tâm lắng nghe giai âm của ta."

Tiểu Mạt chu môi nói: "Không! Thiếp muốn cùng công tử đi cùng."

Diệp Cửu cười khổ đáp: "Vạn nhất hai người chúng ta hợp sức lại vẫn không địch nổi năm kẻ kia, lúc chạy trốn, Ngũ hành độn pháp thuật của ta lực có hạn, không thể dẫn theo người khác đồng thời thoát thân."

Tiểu Mạt bướng bỉnh nói: "Chưa hẳn đã là sẽ thua mà, công tử. Tiểu Mạt là vì lo lắng cho công tử, nhất định phải đi cùng."

Diệp Cửu bất đắc dĩ thở dài, trầm ngâm một lát, đành gật đầu nói: "Thôi được, ta sẽ nghiên cứu thêm Ngũ hành độn thuật, xem xét cách thức dẫn người cùng bỏ chạy thế nào, việc này cực kỳ trọng yếu. Bằng không, ta thà rằng từ bỏ tính mạng, cũng quyết phải bảo vệ muội chu toàn."

Tiểu Mạt cực kỳ cảm động, khẽ cắn môi nói: "Công tử nói lời quá rồi. Nếu công tử nhất thời nghiên cứu không thấu, Tiểu Mạt không đi cũng được, lại sao dám để công tử vì thiếp mà liều mạng?"

Diệp Cửu chỉ khẽ cười một tiếng, đứng dậy đi tới trước giường, tháo guốc gỗ ra, khoanh chân ngồi vững, nói: "Ta muốn luyện công, Tiểu Mạt đừng quấy rầy ta nhé."

Tiểu Mạt gật đầu nhu thuận đáp lời, đến pha trà cho công tử, liền thấy công tử từ trong lồng ngực lấy ra vài thứ đồ vật, không khỏi ngẩn người.

Đều là những vật dụng của nữ giới, một chiếc khăn gấm không biết bọc thứ gì và một cuốn thư gấp bằng thẻ tre màu tím.

Tiểu Mạt ngạc nhiên kêu lên: "Công tử! Là của nữ tử nhà ai dùng vậy? Thật khó cho công tử vẫn cứ giữ bên mình như vậy, mau đưa ra cho thiếp xem!"

Diệp Cửu vội vàng ôm khăn gấm vào lòng, xua tay nói: "Không thể xem được, không thể xem được! Tiểu Mạt không nhìn cũng được."

Tiểu Mạt càng thêm nghi ngờ, bèn đến bên giường, níu lấy Diệp Cửu nhất định đòi xem khăn gấm, hỏi: "Nhìn vẻ mặt hoang mang của công tử, rõ ràng có chuyện gì đó giấu diếm Tiểu Mạt. Bên trong khăn gấm bao bọc thứ gì vậy? Công tử lại đi đâu mà dính dáng chuyện đào hoa?"

Diệp Cửu chỉ còn biết cười khổ, vội đáp: "Không có gì cả, thật sự không có gì cả, là khăn của chính ta."

Tiểu Mạt chu môi nói: "Đừng hòng lừa thiếp, thiếp nào có tin! Rõ ràng đây là vật dụng của nữ giới, lại còn có cuốn thư thẻ tre kia nữa? Từ đâu mà có? Là thư tình của khuê tú đại gia nào gửi cho người, tình ý đong đầy, xem ra còn là một đại tài nữ tri thức hiểu lễ nghĩa!"

Diệp Cửu càng cười khổ hơn, lắc đầu nói: "Cái này cũng không xem được. Lúc Hoàng Linh Nhi tỷ tỷ dặn dò ta, đã bảo không được cho bất kỳ ai xem."

Tiểu Mạt không chịu nghe lời, lại càng thêm hiếu kỳ về chuyện của công tử, liền níu lấy, muốn đoạt lấy thư tình từ Diệp Cửu. Ai ngờ bàn tay ngọc ngà của Tiểu Mạt vừa chạm vào mép cuốn thư thẻ tre kia, bỗng dưng kim quang lóe sáng, Tiểu Mạt kinh hô một tiếng, chỗ tay chạm vào liền tê dại nửa người, hoảng sợ đến mức mềm nhũn ngã xuống đất.

Diệp Cửu cũng thấy cuốn thư thẻ tre và sổ nhỏ Thiên Thư Càn Quyển kim quang lấp lánh, lấy làm kinh hãi, vội vàng đỡ Tiểu Mạt dậy, ân cần hỏi: "Tiểu Mạt, muội không sao chứ? Ta đã nói không thể chạm vào mà, e rằng là vật của Hoàng Linh Nhi tỷ tỷ, được tiên pháp phong ấn, trừ tà ích yêu, người thường khó lòng tiếp cận được."

Tiểu Mạt khó nhọc đứng dậy, xoa xoa vai cùng cổ tay ngọc ngà đang tê dại, suýt nữa thì bật khóc vì đau. Cũng may chỉ là kim quang đánh một cái mà thôi, không có gì đáng ngại. Tiểu Mạt cau đôi mi thanh tú lại, kêu khổ nói: "Đau quá ạ, Hoàng Linh Nhi là ai? Là người yêu của công tử sao? Thật ác độc tâm địa, đến cả thư tình trong cuốn thư thẻ tre cũng che linh chú, không cho người khác chạm vào. Hừ, loại nữ nhân này công tử phải cẩn thận đấy, là kẻ đố kỵ, không thể dung người."

Diệp Cửu cười nói: "Hoàng Linh Nhi tỷ tỷ là hóa thân của thần thú Phượng Hoàng, là Phượng Hoàng tiên tử, sao có thể là người yêu của ta? Cuốn thư thẻ tre và sổ nhỏ này cũng không phải thư tình, mà là ghi chép nội công tâm pháp cùng các loại đạo pháp mà Phượng Hoàng tiên tử truyền thụ riêng cho ta. E rằng có bùa chú hộ pháp, nên không thể tùy tiện chạm vào."

Tiểu Mạt cười khổ đáp: "Thì ra là vậy, là nội công tâm pháp ư? Hèn chi, công tử không nói sớm, hại Tiểu Mạt phải chịu khổ. Vậy chiếc khăn gấm kia thì sao? Chẳng lẽ cũng là pháp bảo Phượng Hoàng tiên tử tặng cho công tử ư?"

Diệp Cửu quả thật áy náy, trầm ngâm một lúc, cuối cùng vẫn lấy khăn gấm ra, cười nói: "Cái này không phải Hoàng Linh Nhi tỷ tỷ tặng, cũng không phải pháp bảo, cho muội xem cũng chẳng sao. Là khăn của một vị cô nương đánh rơi, bên trong còn bọc một chiếc khuyên tai hồng ngọc nhỏ, cũng là của cô nương ấy."

Tiểu Mạt ngẩn người, đôi mắt trong veo như nước chăm chú nhìn vẻ mặt Diệp Cửu, khẽ hé miệng cười không dứt.

Diệp Cửu ngạc nhiên hỏi: "Cười cái gì vậy? Có gì đáng cười sao?"

Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Thì ra đây mới là vật người yêu của công tử tặng! Hì hì, nàng trông thế nào ạ? Là khuê tú đại gia nhà ai vậy? Mau kể Tiểu Mạt nghe đi."

Diệp Cửu cười khổ đáp: "Thôi được rồi, Tiểu Mạt chớ nghĩ xa xôi. Chủ nhân của chiếc khuyên tai hồng ngọc này là Trầm Lan Tâm, đại tiểu thư của Trầm gia Ma đạo. Ta chỉ mới gặp nàng có hai lần mà thôi, khi quần ma Ma đạo công phá Tê Hà Sơn, có thể nói nàng đã cứu mạng ta, ta mới có thể thoát thân được. Nàng quả thực là một đại gia khuê tú, nhưng suy cho cùng lại là người của Ma đạo, cùng Tiên đạo ta không đội trời chung, càng không phải người yêu của ta, ai..."

Diệp Cửu thở dài, trong lòng rõ ràng có chút cay đắng. Tiểu Mạt thông minh lanh lợi, đã sớm nghe ra vài phần tình ý, cũng thở dài: "Khó cho Trầm đại tiểu thư Ma đạo kia lại bất chấp môn phái khác biệt, cứu công tử. Xem ra công tử cũng thật được lòng nàng ấy, hì hì, tốt xấu gì cũng có một chút hy vọng. À phải rồi, công tử không phải đã hứa truyền thụ cho Tiểu Mạt vài đường đạo thuật sao? Chiều nay đối phó Ngũ Phương quỷ, Tiểu Mạt cũng có thể làm cánh tay phải cánh tay trái, giúp công tử đối địch."

Tiểu Mạt thật ra là sợ công tử nhìn thấy vật riêng tư, nên có chút ngượng ngùng, vội vàng nhìn quanh rồi chuyển sang chuyện khác.

Diệp Cửu cất khăn gấm đi, gật đầu cười nói: "Ừm, ta sẽ dạy muội vài đường đạo thuật sơ cấp trước, đối phó tiểu yêu tầm thường hẳn là không thành vấn đề."

Nói đoạn, chàng đưa hai ngón tay khẽ điểm, chân lực bức ra một Tiểu Hỏa Cầu. Ánh lửa lóe lên, lơ lửng đốt cháy giá cắm nến.

Tiểu Mạt vỗ tay cười nói: "Ha ha, thiếp sẽ học cái này trước, chỉ sợ Tiểu Mạt tư chất ngộ tính kém cỏi, không học được mất."

Diệp Cửu cười nói: "Hỏa Cầu thuật là dễ dàng nhất, lý lẽ thật đơn giản, chỉ cần có chút nội công tu vi là có thể thi triển."

Ngay lập tức, Diệp Cửu dựa theo những gì mình lĩnh ngộ từ Thiên Thư Càn Quyển về Địa Hỏa Tấn, đem các pháp thuật hệ "hỏa" sơ cấp tỉ mỉ giảng giải cho Tiểu Mạt.

Tiểu Mạt nghe được lúc hiểu lúc không, chỉ còn biết cười khổ nói: "Thật là khó quá đi, công tử vẫn nên dạy Tiểu Mạt từng chút một thôi, nhiều quá thiếp nghe cứ như lọt vào trong sương mù, không phân biệt rõ được."

Diệp Cửu khẽ mỉm cười, lại càng tỉ mỉ truyền thụ cho Tiểu Mạt pháp môn vận chuyển nội tức của Hỏa Cầu thuật. Tốn hết nửa ngày trời, cuối cùng Tiểu Mạt cũng học được kha khá.

Diệp Cửu vẫn định dạy Tiểu Mạt thuật "Nháy Mắt Liệt Diễm", nhưng Tiểu Mạt vội xua tay nói: "Thôi được rồi, hôm nay chỉ học Hỏa Cầu thuật này thôi đã đủ cho Tiểu Mạt tu luyện vài ngày rồi. Học nhiều làm sao nhớ hết được? Công tử vẫn nên nghiên cứu Ngũ hành độn thuật quan trọng hơn. Hì hì, không quấy rầy công tử luyện công nữa. Mệt mỏi quá, thiếp đi ngủ một giấc thật ngon đây."

Nói đoạn, Tiểu Mạt ngáp một cái, thân hình mềm mại xoay người, hóa thành đóa Tử Mạt Ly, chui vào chiếc bình bạch ngọc.

Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của đội ngũ Truyen.free.