(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 65 : Thông linh như ý công tử dưỡng ngọc
Tiểu Mạt đi tới bên dòng suối, duỗi Thiên Thiên Ngọc tay muốn nhặt lấy bạch ngọc bội. Bỗng ngọc bội phảng phất nhận biết được điều gì đó, một đạo bạch quang mãnh liệt xẹt qua, nào còn thấy bóng dáng bạch ngọc!
Tiểu Mạt cùng Diệp Cửu giật mình không nhỏ, khắp nơi nhìn xung quanh nửa ngày, không gặp b��ch ngọc, hai người hai mặt nhìn nhau.
Tiểu Mạt chỉ đành cười khổ nói: "Xem ra quả như lời Thành Như công tử nói, bạch ngọc đã tu thành ngọc tiên, chạy còn nhanh hơn ánh kiếm phi kiếm! E rằng ngọc tiên không chịu hạ mình, coi thường việc đến gần chúng ta, đến cả cơ hội nhặt lên xem cũng không có."
Diệp Cửu thất vọng mất mác, than thở: "Đúng vậy, mệnh bên trong có lúc chung cần có, mệnh bên trong không lúc chớ cưỡng cầu, chúng ta đi thôi."
Diệp Cửu vừa dứt lời, bỗng nhiên bụi cỏ ven suối rẽ ra, bạch ngọc chẳng biết từ khi nào đã hóa thành một mảnh gương sáng, phản chiếu ánh thiên quang, phát ra vô vàn ánh sáng lấp lánh, trực tiếp khiến mắt Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt không mở ra nổi, vội dùng ống tay áo che chắn bạch quang.
Đợi đến khi hai người xuyên qua lớp lụa mỏng che chắn nhìn về phía nguồn sáng mạnh mẽ, Diệp Cửu đang chuẩn bị tùy thời hành động, tiến lên nắm lấy bạch ngọc để làm gương.
Đáng tiếc bảo ngọc thông linh, dường như phát giác hai người đang nhìn lén, nhất thời tối sầm lại, thoáng cái đã biến mất không còn tăm hơi.
Diệp Cửu vội phất ống tay áo, chạy đến bụi cỏ nơi bạch ngọc vừa hóa thành gương sáng, đừng nói bạch ngọc thạch hay bạch ngọc bội, ngay cả một hòn đá tầm thường cũng chẳng còn ở đó.
Tiểu Mạt cũng chạy tới, đôi mi thanh tú cau lại, oán hận nói: "Chẳng phải chỉ là một khối bạch ngọc thạch hấp thu thiên địa linh khí, tinh hoa nhật nguyệt thôi sao? Hừ! Dám trêu đùa chúng ta, lần sau mà gặp, xem ta dùng Thái Âm vân đông cứng nó!"
Diệp Cửu cười nói: "Chúng ta ở chỗ sáng, nó lại ở chỗ tối, dù nó có đi đâu, cũng chỉ là một khối đá cứng đầu mà thôi, hà cớ gì phải tranh hơn thua với một tảng đá, đi thôi! Chúng ta vẫn nên đi hái thuốc."
Tiểu Mạt nghĩ lại cũng thấy buồn cười, không khỏi mỉm cười: "Ừm, công tử nói đúng, cái thứ phá ngọc thạch gì chứ, rõ ràng chính là tảng đá trong hố xí, vừa thối vừa cứng."
Hai người vừa cười vừa nói, tiếp tục đi dọc theo dòng suối, dự định ra khỏi thung lũng sâu này, vượt núi băng đèo, xem phía bắc ngọn núi còn có kỳ hoa dị thảo gì, đều hái về phối chế độc dược v�� thuốc giải.
Mới đi chưa đầy một cung tên, vừa rẽ qua khu rừng, Diệp Cửu bỗng ngẩng đầu nhìn lên, suýt chút nữa giật mình, bất ngờ nhìn thấy một thanh kiếm ngọc trắng, cắm nghiêng trên mặt đất, mũi kiếm hướng lên trời, nhìn xuống mặt đất, cao mấy chục trượng, lưỡi kiếm sắc bén rộng mấy trượng, phát ra hàn quang, mơ hồ có một tầng hàn khí.
Tiểu Mạt thấy công tử bỗng dừng bước không ti���n nữa, không biết là có ý gì, nhưng cũng cảm nhận được luồng hàn ý này, Tiểu Mạt theo ánh mắt công tử nhìn lại, thầm kinh hãi, liền nhích lại gần công tử, ấp úng nói: "Công tử, thanh cự kiếm này là khối bạch ngọc thạch vừa nãy sao?"
Diệp Cửu gật gù, cười khổ nói: "Ừm, có vẻ như ngọc tiên nghe xong lời chúng ta nói thì tức giận, hóa thân thành kiếm, là muốn chém giết chúng ta sao? Chúng ta phải cẩn thận."
Lời nói chưa dứt, bạch ngọc cự kiếm bỗng như núi lở đất nứt bình thường ngã xuống, Tiểu Mạt một tiếng thét kinh hãi, Diệp Cửu vội thi triển Ngũ hành độn thuật, dắt Tiểu Mạt tránh qua.
Bạch ngọc cự kiếm một đòn không trúng, bỗng ánh sáng lóe lên, biến thành thanh kiếm dài sáu thước, không chỉ hình dáng thay đổi, mà ánh sáng cũng khác, toàn thân phát ra u quang xanh thẳm, như gợn nước lưu động, trông vô cùng đẹp mắt.
Thanh kiếm ngọc trắng hóa thành lam quang, xé gió phá không, như chớp mắt trực tiếp đánh tới Diệp Cửu.
Diệp Cửu búng năm ngón tay, một vệt hồng quang, trong nháy mắt liệt diễm bỗng nhiên bắn ra, sau đó l��i dắt Tiểu Mạt dựa vào thuật độn thổ ẩn hiện.
Thế rồi, lam quang Ngọc Kiếm trúng phải liệt diễm do đạn chỉ, phảng phất như không hề hay biết, trái lại còn đón gió biến đổi, ánh sáng lấp lánh, thần thông hóa thành bảy màu, chẳng khác nào một đoạn cầu vồng.
Bảy màu Ngọc Kiếm đâm tới, Diệp Cửu lúc này không cần độn thuật, trực tiếp tiến lên nghênh tiếp.
Tiểu Mạt cả kinh kêu lên: "Công tử cẩn trọng!" Vội vàng cũng buông giỏ thuốc xuống, tụ tập Thái Âm hàn vân ở một bên trợ trận.
Thế rồi Diệp Cửu vận lên sơ cấp phong hệ quần công pháp thuật Gió Cuốn Mây Tan, hai bên ống tay áo giương ra, tùy ý điều khiển gió tứ phương tám hướng, hướng về nơi đất trống tập hợp gió lại, phất ống tay áo vung qua, chỉ trong thoáng chốc gió cuộn thành vòng xoáy, như một cơn lốc nhỏ, bão cát thổi đá, cuốn về phía bảy màu Ngọc Kiếm.
Tiểu Mạt thì lại tụ tập một trận Thái Âm hàn vân cực mạnh, khẽ kêu: "Ra! Đông cứng bảy màu kiếm!"
Thái Âm vân phiêu đãng, cũng đánh về phía bảy màu Ngọc Kiếm, nương theo thế gió Gió Cuốn Mây Tan của Diệp Cửu, càng thêm lạnh lẽo, đi qua cây cỏ, những cây yếu ớt thì bật rễ khỏi mặt đất, rễ sâu thân cây đều bị đông cứng thành sương lạnh.
Thanh bảy màu Ngọc Kiếm do bạch ngọc hóa thành quả nhiên sợ hãi, không ngừng rút lui.
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt thấy vậy đại hỉ, hai người chơi nổi hứng, ngự trên lốc xoáy Gió Cuốn Mây Tan cùng đại đoàn hàn vân, truy đuổi sát nút thanh bảy màu Ngọc Kiếm do bạch ngọc hóa thành.
Đến cuối cùng, chợt thấy bảy màu Ngọc Kiếm bỗng nhiên hóa thành bạch ngọc bội, rơi xuống trong bụi cỏ, Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt ngẩn người, vội tách Gió Cuốn Mây Tan cùng Thái Âm hàn vân ra để đến gần quan sát, nhưng nào có bóng dáng bạch ngọc bội.
Tiểu Mạt ngạc nhiên nói: "Ồ? Làm sao đột nhiên không thấy? Quái."
Diệp Cửu từ lâu đã nhìn ra mánh khóe trong đó, chỉ vào một tảng đá nói: "Hắc! Nó đây rồi, lùi về sau! Gió Cuốn Mây Tan đến!"
Hai người nhảy ra, Gió Cuốn Mây Tan lướt qua, quả nhiên tảng đá sợ hãi, vội vã lại hóa thành bạch ngọc bội, vạch ra một đạo ánh sáng lấp lánh bay đi.
Tiểu M���t vội vàng ở phía sau thôi thúc Thái Âm hàn vân đuổi theo.
Diệp Cửu bỏ qua lốc xoáy Gió Cuốn Mây Tan, nheo mắt nhìn phương hướng bạch ngọc bội bay đi, dựa vào Ngũ hành độn thuật, bấm quyết niệm chú, biến mất không còn tăm hơi.
Diệp Cửu bỗng nhiên hiện thân tại vị trí bạch ngọc bội rơi xuống, nhảy vọt lên, song chưởng vỗ một cái, 'bộp' một tiếng, nắm chặt lấy bạch ngọc bội, cười nói: "Ha! Xem ngươi trốn đi đâu!"
Bạch ngọc bội rơi vào tay Diệp Cửu, phảng phất như mất đi pháp lực, Diệp Cửu chỉ cảm thấy chạm vào ngọc đẹp ôn hòa, thật sự mềm mịn, quả nhiên là thượng hạng trong các loại bạch ngọc.
Tiểu Mạt vội vàng tán đi Thái Âm vân, có chút lo lắng nói: "Công tử, chàng đã bắt được ngọc tiên rồi sao? Cẩn thận nó thi pháp trong tay chàng."
Diệp Cửu cười nói: "Có vẻ như nó đã thành thật rồi, này, nàng xem!"
Dứt lời Diệp Cửu mở bàn tay ra, vẫn là khối bạch ngọc bội óng ánh long lanh ấy, hào quang rực rỡ lưu chuyển, không bay cũng chẳng biến hóa, phảng phất đã tìm được chủ nhân, cứ thế vương vấn trong lòng b��n tay Diệp Cửu.
Tiểu Mạt nhìn quanh không thấy cái hình dáng hung dữ vừa nãy của cự kiếm cao mấy chục trượng, cùng với lam quang Ngọc Kiếm, bảy màu Ngọc Kiếm, đưa tay muốn cầm lên từ lòng bàn tay công tử để quan sát.
Ai ngờ bạch ngọc bội nhận biết được bàn tay ngọc ngà của Tiểu Mạt vươn tới, bỗng nhiên hóa thành chất lỏng bình thường lọt qua kẽ tay Diệp Cửu, theo cánh tay trượt vào trong tay áo Diệp Cửu, ẩn mình không thấy.
Diệp Cửu cũng ngẩn người, từ trong tay áo sờ soạng lấy ra, đã thấy bạch ngọc bội hóa thành một cái ngọc chụp hình tròn rỗng ruột, căn bản không tránh Diệp Cửu.
Tiểu Mạt tấm tắc lấy làm kỳ lạ, cười khổ nói: "Ôi ôi, công tử, thiếp nghe nói ngọc dưỡng người, người cũng dưỡng ngọc, không ngờ khối Linh Ngọc này rơi vào tay công tử, liền nhận định chủ nhân rồi ư? Người ngoài muốn chạm vào cũng không được."
Diệp Cửu bật cười nói: "Ha ha, xem ra là vậy rồi, có vẻ như bạch ngọc bội đã quyết định chọn ta, không muốn gặp mặt người ngoài. Này! Bạch ngọc thạch, nếu ngươi tu thành ngọc tiên, xin hãy biến hóa thành hình người, hiện ra gặp mặt, còn nếu không phải ngọc tiên, chỉ là bảo ngọc thông linh, xin hãy hóa thành ngọc bội, ta sẽ đeo bên mình."
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt lẳng lặng chờ đợi, chỉ thấy ngọc chụp hóa thành bạch ngọc bội, vẫn lẳng lặng nằm trong tay Diệp Cửu, ánh sáng lấp lánh.
Tiểu Mạt cười nói: "Ồ! Thì ra đây là một khối Linh Ngọc, vẫn chưa tu thành ngọc tiên a. Hì hì, nếu ngọc dưỡng người, người cũng dưỡng ngọc, vậy công tử đeo nó bên mình cùng tu luyện, nói không chừng tương lai nó sẽ tu thành ngọc tiên cũng nên."
Diệp Cửu gật đầu lia lịa, cười nói: "Chỉ là ánh sáng quá lấp lánh, bảo vật hẳn là tự mình thu lại ánh sáng."
Tiếng nói chưa dứt, ngọc bội quả nhiên nghe lời, nhất thời ánh sáng thu lại, vẫn là khối mỹ ngọc ôn hòa, lấp lánh.
Diệp Cửu chợt nói: "Ồ! Thì ra bảo ngọc không chỉ thông linh, hơn nữa còn tùy ý, ha ha, đến, hóa thành thanh phong kiếm ba thước!"
Tiểu Mạt vui vẻ vỗ tay cười không ngớt.
Diệp Cửu nắm chuôi kiếm, chỉ thấy hàn quang mát lạnh, lãnh khí bức người, nhỏ nhắn không dài không ngắn, vừa vặn ba thước. Diệp Cửu lại nói: "Biến thành vòng ngọc."
Thanh phong ba thước lại hóa thành bạch ngọc trạc, Diệp Cửu đại hỉ, nâng vòng ngọc định đưa cho Tiểu Mạt đeo, ai ngờ vòng ngọc đến tay Tiểu Mạt lại không nghe sai khiến, vừa chạm vào liền thu về đến cổ tay Diệp Cửu.
Tiểu Mạt chỉ đành cười khổ, than thở: "Ai, xem ra bạch ngọc thạch đã quyết định theo công tử, không muốn đi đâu khác."
Diệp Cửu trầm ngâm nói: "Ta là nam tử, đeo vòng ngọc có chút kỳ cục, ừm, không bằng vẫn hóa thành ngọc bội, ta treo bên hông thì hơn."
Đang khi nói chuyện, không đợi Diệp Cửu lấy xuống vòng ngọc, vòng ngọc tự nhiên từ cổ tay Diệp Cửu tróc ra, hóa thành chiếc bạch ngọc rỗng ruột.
Tiểu Mạt nhìn gật đầu lia lịa, cười nói: "Nếu có kim chỉ, Tiểu Mạt sẽ may cho công tử một sợi tơ thật đẹp, để phối với khối ngọc này, đeo bên hông buông xuống cũng rất đẹp."
Diệp Cửu cười nói: "Tốt, quả thực là bảo bối tốt, ha ha, bây giờ chỉ đành giấu trong ngực, khi về còn có thể làm ngọc chẩm, ngọc kính, chỉ đành chờ hôm nào đi Thiên Thai trấn, mua chút kim chỉ về, rồi đeo bên mình thì hơn."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.