(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 72 : Công tử nghĩa thích hai quỷ ( hai )
Diệp Cửu đang định đưa Trương Tứ và Chu Quang về, nhưng Trương Tứ lại cứ quanh co không chịu đi. Đúng lúc đó, từ cuối hậu viện bên ngoài Ngộ Nguyệt tiểu Trúc, có tiếng người cao giọng gọi: "Diệp công tử! Mau trả lại Nhị đệ và Ngũ đệ cho ta!"
Ngũ Phương quỷ, Chu Quang lão ngũ, vội vàng hỏi: "Là đại ca! Chẳng lẽ cả ba người bọn họ đều đến rồi sao?"
Chu Quang định mở toang cửa xông ra Ngộ Nguyệt tiểu Trúc đón tiếp, thì thấy trên lầu Ngộ Nguyệt một luồng kiếm quang chợt lóe. May nhờ Chu Quang kịp thời lui nhanh, suýt chút nữa đã bị trấn trạch trừ tà kiếm gỗ đào làm cho bị thương.
Diệp Cửu nói: "Khoan đã! Chờ ta hái cây kiếm gỗ đào này xuống. Tiểu Mạt, lấy một mảnh lụa dày đến đây."
Tiểu Mạt vội vàng nói: "Công tử, trừ tà kiếm gỗ đào không thể hái xuống, bọn họ sẽ xông vào mất!"
Diệp Cửu khẽ cười một tiếng, nói: "Không sao, cứ nghe ta phân phó."
Tiểu Mạt đành chịu, chỉ có thể mang đến cho Diệp Cửu.
Diệp Cửu bước ra khỏi Ngộ Nguyệt tiểu Trúc, nhảy lên tấm biển Ngộ Nguyệt lâu, dùng lụa bọc lấy trừ tà kiếm gỗ đào. Xong xuôi, hắn nhảy xuống, cất cao giọng nói: "Là Ngũ Phương quỷ Tào Thập sao? Trừ tà kiếm đã được rút xuống, các ngươi có thể đi vào nhận người."
Ở cuối hậu viện, Tào Thập, Lý Cửu và Uông Nhân đều ngẩn người ra. Bọn họ vốn nghĩ rằng để cứu Nhị đệ và Ngũ đệ th�� không thể tránh khỏi một trận long tranh hổ đấu nữa. Hơn nữa, sau khi đã từng trải qua các đạo thuật như Kim Ô lạc địa, Ngũ Độc phiên, Mê Hồn trận của Diệp Cửu và Tiểu Mạt, trong lòng bọn họ đã tự thấy thua kém, biết rằng lần này đến chắc chắn lành ít dữ nhiều. Nhưng vì tình nghĩa huynh đệ, dẫu biết việc không thể làm, họ vẫn phải làm. Nào ngờ Diệp Cửu lại có ý định thả người, sao có thể không khiến bọn họ thán phục, lấy làm lạ!
Ba quỷ cậy có lá gan lớn, dù lòng còn nghi hoặc, vẫn quyết định kéo đến. Thấy trừ tà kiếm gỗ đào quả nhiên đã được lấy xuống, cửa chính Ngộ Nguyệt lâu mở rộng, không hề giống giả vờ, ba quỷ Tào Thập đều thầm nghĩ, dẫu là núi đao biển lửa cũng phải xông vào, thế là họ chỉnh lại y phục mũ mão, nối đuôi nhau mà tiến vào.
Diệp Cửu đặt kiếm gỗ đào xuống, quay đầu nói với Tiểu Mạt: "Có khách đến, mau đi pha trà."
Tiểu Mạt liếc xéo ba quỷ một cái, không dám trái ý công tử, đành bĩu môi đi pha trà.
Ngũ Phương quỷ, Uông Nhân lão tứ, địch ý vẫn còn rất nặng. Hắn không rõ Diệp Cửu có ý gì, đến đây có phải là rơi vào cạm bẫy hay không còn chưa biết, làm gì còn tâm trí mà dùng trà, lạnh lùng nói: "Không dám làm phiền Tiểu Mạt cô nương bận tâm! Nếu trong trà lại có độc, là trà đoạt mạng, mấy anh em chúng tôi đây e là không dám uống."
Tiểu Mạt nghe vậy, đặt mạnh chén trà xuống bàn, "đinh đương" một tiếng, giận dữ nói: "Hừ! Công tử nhà ta tấm lòng nhân hậu, hảo tâm hảo ý muốn thả người, các ngươi đã đến rồi mà vẫn còn nghi thần nghi quỷ, cứ như đề phòng trộm cướp vậy, phỉ nhổ! Bổn tiểu thư đây thà không rót trà cho các ngươi còn hơn!"
Tào Thập vội vàng ngăn Uông Nhân lại, chắp tay áy náy nói: "Tứ đệ ta lòng đầy oán khí, lại không biết ăn nói, xin cô nương thứ lỗi. Như lời cô nương nói, chúng tôi đến đây là để xin người, hoặc là động thủ. Dù có phải liều chết đánh một trận nữa, chúng tôi cũng sẽ cứu Nhị đệ và Ngũ đệ ra."
Diệp Cửu nâng chén trà, nhấm nháp loại trà Vân Vụ đặc sản Thiên Đài, cười nói: "Ta vốn định dùng Ngũ hành độn thuật đưa hai vị huynh đệ các ngươi về, không ngờ các ngươi đã đến. Vậy thì vừa vặn, các ngươi cứ dẫn người về đi. Còn nếu bàn về tranh đấu, đêm nay đã khuya rồi, thôi bỏ đi. Nếu năm anh em các ngươi không phục, ngày khác tái chiến, thời gian địa điểm cứ do các ngươi định."
Tào Thập ngẩn người, hình như có chút không tin, hỏi: "Ngươi thật sự muốn thả bọn họ đi sao?"
Diệp Cửu gật đầu: "Ừm!"
Bạch y tú sĩ Uông Nhân vốn cẩn trọng, vội vàng hỏi: "Nhị ca và Ngũ đệ ta đều trúng khói độc của Tiểu Mạt cô nương, lúc đó mới bị bắt. Công tử nói thả thì dễ, nhưng e rằng trong đó còn có ẩn tình khác. Kính xin Tiểu Mạt cô nương giải độc cho hai vị huynh đệ, Uông mỗ vô cùng cảm kích."
Tiểu Mạt nét mặt tươi cười trầm xuống, lạnh lùng nói: "Hừ! Có ẩn tình gì chứ, công tử nói muốn thả bọn họ đi, bổn tiểu thư đã giải độc cho hai tên quỷ đó rồi, chẳng lẽ các ngươi không thấy bọn họ bây giờ vẫn còn sống nhảy nhót hay sao?"
Chu Quang mặt đỏ bừng, thấy ba vị ca ca quả nhiên đã đến, vừa mừng vừa sợ, cứ như được tái sinh làm người, tiến đến mà kh��ng biết nên nói gì cho phải.
Lý Cửu cự mộc nắm lấy vai Chu Quang, vui vẻ nói: "Huynh đệ không sao chứ?"
Chu Quang ha ha cười nói: "Không có chuyện gì, làm các huynh lo lắng rồi. Độc đã được giải, ta và Nhị ca đều rất tốt."
Trương Tứ, tên quỷ lùn mặt rỗ, vẫn còn vẻ mặt đau khổ, thấy các huynh đệ đều đến, cay đắng nói: "Khói độc thì đã giải rồi, nhưng Tiểu Mạt cô nương lại hạ cổ chúng tôi. Ta và Ngũ đệ đều bị trúng trùng cổ này. Ta đang van nài Tiểu Mạt cô nãi nãi giúp trừ cổ, các huynh ít ra cũng thay ta cầu xin một tiếng."
Sắc mặt Uông Nhân lập tức thay đổi, chỉ vào Tiểu Mạt nói: "Thật là yêu hoa độc ác! Tuổi còn trẻ mà lòng dạ rắn rết, quả thật vô cùng hiểm độc! Mau trừ cổ độc cho hai người huynh đệ ta!"
Tiểu Mạt giận tím mặt, không nhịn được nữa, lạnh lùng nói: "Ồ! Các ngươi Ngũ Phương quỷ được lợi thì làm ra vẻ! Hiếm khi công tử nhà ta tâm tình tốt, đại nhân không chấp tiểu nhân, bỏ qua cho bọn ngươi. Chuyện đó thì thôi đi, bổn tiểu thư đã giải độc cho bọn họ rồi, không mau cút đi lại còn cố tình gây sự, ra thể thống gì! Cho dù ta thật sự hạ cổ, thì ngươi lại có thể hung hăng như vậy mà cầu xin sao?"
Diệp Cửu khẽ cười một tiếng, nói: "Tiểu Mạt yểm cho bọn họ chỉ là hai con đông trùng hạ thảo, cố ý dọa bọn họ thôi, không phải trùng cổ, cứ yên tâm mà đi đi."
Tào Thập, Uông Nhân và những người khác đều sững sờ, kinh ngạc nói: "Đông trùng hạ thảo? Thật sao?" Chỉ nhìn về phía Trương Tứ lão nhị và Chu Quang lão ngũ.
Chu Quang vỗ ngực, cười ha ha nói: "Tiểu Mạt cô nương đã giải độc khí trong Mê Hồn trận cho ta rồi, trên người không còn gì khác thường cả. Ta tin tưởng nhân phẩm của Diệp công tử, lời người nói không phải dối trá, chúng ta đi thôi."
Trương Tứ thì vẫn không yên lòng, liên tục cúi người và chắp tay với Tiểu Mạt.
Tiểu Mạt đôi lông mày thanh tú chau lại, mắng: "Nói là đông trùng hạ thảo, không phải trùng cổ mà còn không tin! Hừ! Lại còn bày trò với ngươi cái nấm mốc này, trở về mà còn la lối nữa thì cẩn thận ăn đòn! Chẳng lẽ mùi vị trúng độc vẫn còn chưa nếm đủ hay sao?" Dứt lời, Tiểu Mạt giơ tay định đánh, Trương Tứ sợ hãi liền ba chân bốn cẳng chạy vọt ra khỏi Ngộ Nguyệt tiểu Trúc.
Diệp Cửu chỉ cười, chắp tay từ biệt Ngũ Phương quỷ, thản nhiên nói: "Ngày sau nếu còn muốn tìm thù, cứ việc đến. Xin thứ lỗi ta không thể tiễn xa."
Bốn quỷ còn lại là Tào Thập, Lý Cửu, Uông Nhân, Chu Quang đều chắp tay đáp lễ. Tào Thập thở dài: "Nhờ công tử nhân nghĩa hơn người, đã trả lại Nhị đệ và Ngũ đệ cho chúng tôi. Than ôi, trận chiến đêm nay chúng tôi đã thất bại rồi. Sau này, huynh đệ chúng tôi còn mặt mũi nào dám thỉnh giáo công tử nữa, xin cáo từ! Cáo từ!"
Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Ừm, được thôi, nếu đã nguyện đánh cược chịu thua, sau này không được trở lại gây sự, càng không được dùng con cương thi kia để dọa người nữa."
Tào Thập lập tức đáp ứng, dẫn năm quỷ ra khỏi Ngộ Nguyệt tiểu Trúc, kéo Trương Tứ, thừa lúc màn đêm, trở về sâu trong rừng rậm Tây Sơn.
Tiễn Ngũ Phương quỷ đi, Diệp Cửu đứng lặng trên bậc thang lạnh lẽo, khẽ thở dài một tiếng: "Tiểu Mạt, chuyện này cuối cùng cũng xong rồi, chúng ta cũng về phòng, dọn dẹp một chút rồi ngủ sớm đi."
Tiểu Mạt cười gật đầu, trở vào Ngộ Nguyệt lâu, pha một chén trà cho công tử, rồi mới nói: "Ta cuối cùng cũng hiểu vì sao công tử muốn thả bọn họ trở về rồi. Hì hì, thứ nhất chủ yếu là công tử nhân nghĩa, khoan dung độ lượng. Thứ hai, Ngũ Phương quỷ vốn dĩ cũng không có lỗi lầm lớn, tội không đáng chết, thả bọn họ đi, Ngũ Phương quỷ nhất định sẽ cảm kích ân đức của công tử, sau này cũng không tiện trở lại gây sự nữa. Khiến lòng người phục tùng dù sao cũng hơn việc trừ yêu hàng ma nhiều. Công tử nói có phải không?"
Diệp Cửu cười nói: "Ừm, lấy khoan dung làm độ lượng, Tiểu Mạt sau này cũng phải có tấm lòng độ lượng như vậy nhé."
Tiểu Mạt bĩu môi, cố ý nói: "Hừ, Tiểu Mạt mới không như vậy! Tiểu Mạt xưa nay ghét cái ác như thù, không thuận theo tính tình thì mất mặt lắm nha. Chỉ mong sau này bọn họ đừng có rơi vào tay ta nữa là được."
Nội dung dịch thuật này được truyen.free gìn giữ bản quyền tuyệt đối.