(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 88 : Thâm sơn núi hoang hứa thiến nữ tâm sự nặng nề ( hai )
Hứa Thiến Nữ khẽ run lên một lát, rồi cuối cùng bật cười, nhận lấy gà quay, gật đầu nói: "Được thôi, nhưng ta nói trước nhé, gà này là trời ban cho ta, ta không mắc nợ ngươi đâu."
Diệp Cửu khẽ cười, thầm nhủ tiểu ma nữ này quả là đáng yêu, bỏ qua cái tính khí tiểu thư ngang ngược khó chiều kia không nói, thì nàng ta lại vô cùng quật cường, cứng cỏi.
Tiểu Mạt không nhịn được, nướng thêm một con chim tùng kê, thở dài: "Kệ cho nàng ta ăn cho no đi, công tử hà cớ gì phải tốt bụng đến thế, cho nàng ta ăn thì cũng thôi đi, đằng này nàng ta còn không biết ơn."
Hứa Thiến Nữ xé một cái đùi gà, đưa cho Tiểu Mạt, rồi cũng rất hào phóng cười nói: "Ngươi không cần cố ý chọc tức ta, ta sẽ không trúng kế của ngươi đâu. Ta chỉ hỏi ngươi, ngươi có ăn không hả?"
Tiểu Mạt giật lấy ngay, dửng dưng nói: "Đương nhiên là ăn rồi, có đồ ăn sao có thể không ăn? Ta mới không tốt bụng như công tử nhà ta đâu. Ai dà, không biết là ai được lợi liền làm ra vẻ, dựa vào việc công tử nói gà nướng là trời ban cho, liền ra vẻ hào phóng, vui sướng đến vậy."
Hứa Thiến Nữ không thèm tranh cãi với nàng ta, chỉ chăm chú ăn gà quay của mình, lén lút nhìn Diệp Cửu, rồi cũng xé một cái đùi gà khác và cánh gà, đưa cho Diệp Cửu, khúc khích cười nói: "Này, trời ban cho ngươi đấy, không ăn thì phí."
Ánh mắt Diệp Cửu chạm vào nàng, chàng thầm thở dài, từ khi gặp nàng đến nay, chàng chỉ mới thấy nàng khóc, và dáng vẻ tức giận, nhưng nàng cười lên quả nhiên rất ngọt ngào. Diệp Cửu ngẩn người, nhận lấy đùi gà và cánh gà, im lặng không nói.
Có lẽ, chỉ có món gà quay thơm ngon mới có thể khiến tiểu ma nữ Hứa Thiến Nữ tạm thời quên đi phiền não. Bởi lẽ, từ rất lâu nay, Hứa Thiến Nữ thân là Đại tiểu thư Hứa gia, lại là hòn ngọc quý trong tay phụ thân Hứa Thiên Ngâm, Bạch Y Thần Kiếm, quần ma Ma đạo cũng đối đãi nàng như công chúa, "chúng tinh phủng nguyệt" (muôn sao vây quanh trăng), lại thêm đông đảo nha hoàn hầu hạ. Ngày thường, nàng muốn được ăn một bữa đồ nướng dã vị bên đống lửa cũng không có cơ hội. Đêm nay, cho dù là rơi vào tay kẻ địch, hiếm hoi được ở chốn hoang sơn dã lĩnh, ngồi dưới đất nướng vài món dã vị để ăn, vừa mới lạ vừa thú vị, dường như mọi phiền não đều bị ném lên tận chín tầng mây.
Diệp Cửu thấy dáng vẻ hài lòng của nàng, trái lại chàng có chút ưu sầu, lặng lẽ một lát, rồi lật dở thức ăn dã vị trên lửa, cũng ăn một cách ngon lành, chỉ tiếc là tâm tình lại rất khác biệt. Không giống như sự mừng rỡ vô tư, chẳng quản gì, chẳng ��ể ý gì của tiểu ma nữ, trong lòng Diệp Cửu chung quy có chút nỗi lòng cay đắng.
Sống chung chưa đầy một ngày, nhưng Diệp Cửu đã hiểu rõ tính khí của Hứa Thiến Nữ. Một tiểu ma nữ quật cường, ngang ngược đến thế, hỉ nộ vô thường nhưng lại có chút đáng yêu, thế mà lại là con gái của kẻ thù, khiến Diệp Cửu chỉ biết thở dài.
Tiểu Mạt cũng không ngừng nhắc nhở Hứa Thiến Nữ: "Này, tiểu ma nữ, đừng có đắc ý vênh váo. Ngươi là đến làm nha hoàn đó, phải nhóm lửa thêm củi, đừng có tới để ăn chực."
Hứa Thiến Nữ lườm nàng ta một cái, thở dài: "Được rồi, ngươi nói cái gì cũng được, thật là ghét mà. Hừ, không ăn nữa! Thêm củi thì thêm củi."
Tiểu Mạt thấy nàng tức giận, vô cùng hài lòng, bèn hỏi công tử: "Đêm nay chúng ta chỉ có thể ăn sương nằm gió ở đây, vậy ngày mai trời vừa sáng, công tử có dự định gì?"
Diệp Cửu trầm ngâm đáp: "E rằng Đại sư huynh, Đại sư tỷ cùng những người khác hẳn là đã đẩy lùi quần ma Ma đạo rồi. Sáng mai chúng ta sẽ trở về Thiên Đài."
Tiểu Mạt cười nói: "Ai da, công tử, khó khăn lắm mới có cơ hội mượn việc công để làm việc tư như thế này, lại có cả tiểu ma nữ hầu hạ, chúng ta chi bằng trước tiên đi dạo chơi một phen, thế nào ạ?"
Diệp Cửu ngẩn người, rồi bật cười nói: "Dạo chơi ư? Trong núi hoang này, phong cảnh kém xa Thiên Đài, có gì mà chơi vui chứ."
Tiểu Mạt lắc đầu nói: "Không thì, chúng ta đi về phía tây cũng đã mấy trăm dặm rồi, chắc là sắp tới tiên giới rồi. Sáng mai chúng ta trước tiên tìm quan lộ, hỏi đường, rồi vào thị trấn tiên gia dạo chơi, ở lại ba ngày hai ngày, có thể thoát khỏi sự truy tìm của Hứa Thiên Ngâm, chẳng phải rất hay sao?"
Diệp Cửu cười nói: "Sáng mai rồi tính, ha ha."
Chờ đến khi ăn xong món đồ nướng dã vị, Diệp Cửu nói: "Tiểu Mạt, nghỉ ngơi sớm một chút đi, chúng ta tốt nhất là trải chiếu ra."
Tiểu Mạt tìm một ít cỏ khô, trải chiếu cho công tử, cười nói: "Công tử, hoang sơn dã lĩnh đêm nay chỉ có thể chịu đựng thôi. Ưm, ban đêm gió lạnh sương nặng, bên đống lửa cũng chưa chắc ấm áp được bao nhiêu, chi bằng ta và công tử ngủ chung một chỗ đi."
Nói rồi Tiểu Mạt cũng không khách khí, cuộn tròn thân thể dựa vào công tử mà nằm xuống, nhắm mắt lại.
Diệp Cửu tự nhiên không chút bận lòng, nhẹ nhàng cởi trường sam của mình ra đắp lên cho Tiểu Mạt.
Hứa Thiến Nữ thì trợn to mắt, cười ha hả nói: "Ồ! Thì ra chủ tớ các ngươi thân mật thật đấy nhỉ. Ngươi dám làm ra việc thiên hạ không ai dám làm, cùng yêu nữ ôm nhau mà ngủ, phì phì! Thật là không biết liêm sỉ."
Tiểu Mạt mở mắt ra, chau đôi lông mày thanh tú lại nói: "Ngươi đang nói ai đấy? Hừ! Công tử nhà ta ngủ với ta thì liên quan gì đến ngươi? Là ngươi ghen tị hay đố kỵ? Ngươi muốn tìm người để dựa vào à, nhưng mà không có đâu! Đừng có quấy rầy ta nghỉ ngơi."
Hứa Thiến Nữ vừa tức giận vừa buồn cười, cũng tìm một ít cỏ khô để trải lên, nằm xuống ở một bên khác của đống lửa, ngắm nhìn bầu trời, khẽ thở dài.
Tiểu Mạt kéo vạt trường sam, cũng đắp lên cho công tử, dịu dàng nói: "Công tử cũng ngủ sớm đi, mệt mỏi cả ngày rồi."
Diệp Cửu và Tiểu Mạt cũng không để ý đến Hứa Thiến Nữ nữa, dựa vào bên cạnh đống lửa, an tâm ngủ.
Hứa Thiến Nữ chưa bao giờ ngủ ngoài trời nơi hoang vu thế này. Hơn nữa, xiêm y mỏng manh, gió lạnh sương nặng, bên đống lửa cũng không thể ấm áp bằng việc Diệp Cửu và Tiểu Mạt ôm nhau. Nàng trằn trọc không yên, nặng trĩu tâm sự, làm sao mà ngủ được. Hứa Thiến Nữ thấy Diệp Cửu và Tiểu Mạt ngủ say, hơi thở đều đều, bèn nhẹ nhàng khoác y phục đứng dậy.
Ngoài đống lửa là bóng đêm núi hoang tối om. Hứa Thiến Nữ vốn định đi thẳng một mạch, nhưng nhìn đêm trường vô tận, không thấy điểm cuối dãy núi, khắp nơi đều là bóng tối và sự vắng lặng. Hơn nữa, nàng lại trúng hoa độc của Tiểu Mạt nên không cách nào tụ chân lực, còn có các loại kịch độc như Đoạn Trường Thảo trong cơ thể, thật sự là không còn đường nào để đi.
Tiểu Mạt đã sớm phát hiện, vẫn giả vờ ngủ, xem Hứa Thiến Nữ rốt cuộc có dám đi hay không. Nàng nhẹ nhàng đẩy công tử, đưa một ánh mắt, rồi hé miệng cười.
Diệp Cửu thấy bóng dáng Hứa Thiến Nữ đơn độc cô quạnh đối mặt với bóng đêm nặng nề, chàng khẽ thở dài.
Hứa Thiến Nữ giật mình, vừa quay người lại, thấy hai chủ tớ đều đang cười như không cười nhìn mình, nàng ngạc nhiên nói: "Ồ? Hai người các ngươi là giả vờ ngủ sao? Chẳng lẽ vẫn không yên tâm, sợ ta chạy mất sao?"
Tiểu Mạt dửng dưng nói: "Rừng già núi sâu này, ngươi trốn đi thoát khỏi chúng ta rất dễ dàng mà, sao không chạy đi? Có phải là sợ tối không?"
Hứa Thiến Nữ dửng dưng nói: "Ta thật ra muốn chạy đấy, nhưng nhờ Tiểu Mạt tỷ ban tặng, ta đã trúng phải các loại độc rồi. Hừ! Muốn chạy cũng chạy không được, các ngươi cứ yên tâm đi."
Tiểu Mạt khúc khích cười nói: "Tiểu ma nữ đừng nóng giận, ta chỉ là nhắc nhở ngươi thôi. Dãy núi trùng điệp, đường xá xa xôi, ngươi lại mất nội lực, đương nhiên là không chạy được rồi. Rời khỏi chúng ta, ngược lại còn nguy hiểm hơn."
Hứa Thiến Nữ hừ lạnh một tiếng: "Ngươi biết vậy là tốt rồi. Coi ta là cô nương ngốc sao? Lại còn uy hiếp ta làm gì!"
Diệp Cửu thở dài: "Ta chỉ là thấy kỳ lạ, đêm đã khuya rồi, sao ngươi không ngủ? Trông có vẻ nặng trĩu tâm sự, rất không hợp với phong cách ngang ngược của ngươi nha?"
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn đều được chau chuốt, độc quyền đăng tải tại truyen.free.