(Đã dịch) Thiên Thư Kỳ Đạo - Chương 92 : Quá phương khê trấn Diệp Cửu ban ngày bắt quỷ ( ba )
Tiểu Mạt nhìn hai ả hồ ly tinh kia lườm nguýt, vội vã ôm một đống xiêm y lên lầu, oán giận nói: "Ôi chao! Ta mới đi chưa tới một canh giờ mà Công tử đã dụ dỗ các mỹ nữ bản địa rồi, ghê gớm thật nha."
Diệp Cửu nhìn ra ngoài, không thấy bóng mỹ nữ áo xanh biếc và áo tím đâu, liền đóng cửa sổ lại, cười khổ nói: "Đâu có, đâu có, ta đang tự hỏi nàng đi đâu, sợ rằng nàng một mình đến Lư Hương Nham bắt quỷ, vén cửa sổ đợi nàng về, vẫn cứ nhận lầm tiểu muội áo tím kia là nàng, ha ha, ai ngờ nàng đi mua sắm quần áo mới về."
Tiểu Mạt thở dài: "Ta thấy hai ả hồ ly tinh kia đều không phải nữ tử đứng đắn, đặc biệt là mỹ nữ áo xanh biếc cao ráo kia, trang điểm lộng lẫy, cười nói yểu điệu, chắc chắn xuất thân từ chốn lầu xanh giáo phường, đứng bên đường liền ve vãn khách nhân, suýt nữa lôi kéo Công tử vào tròng, ai! Công tử thật không khiến ta an lòng."
Diệp Cửu cười nói: "Một trấn Phương Khê nhỏ bé, chưa hẳn đã có cái loại lầu xanh ám môn nào. Thôi kệ bọn họ, Tiểu Mạt trở về là tốt rồi, lúc đi cũng không nói với ta một tiếng."
Tiểu Mạt đôi mắt to trong veo nhìn Công tử, khẽ hé miệng cười nói: "Ồ! Trông Công tử có vẻ rất quan tâm Tiểu Mạt thì phải? Có phải là lo ta đi rồi sẽ không trở về không?"
Diệp Cửu gật đầu lia lịa nói: "Đương nhiên! Ta tỉnh lại không thấy nàng, vội vã như lửa đốt, trong lòng trống rỗng."
Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Nguyên lai trong lòng Công tử vẫn còn có Tiểu Mạt, hì hì, Công tử, ta vừa đặt may bộ quần áo màu hồng đào ở cửa hàng tơ lụa, cũng không tệ lắm phải không?"
Dứt lời, Tiểu Mạt khẽ xoay người mềm mại, tựa như một đóa hoa đào kiều diễm.
Diệp Cửu cười nói: "Ừm! Rất tốt, rất tốt, không ngờ trấn Phương Khê nhỏ bé này lại có thợ may khéo léo đến thế, vải vóc cũng tốt, người cũng đẹp."
Tiểu Mạt đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Hôm qua ta thấy Công tử dường như rất thích ngắm bộ y phục màu hồng của Tiểu ma nữ Hứa Thiến Nữ, cho nên ta cũng làm một bộ. Hoa văn, viền áo đều do ta tỉ mỉ chọn lựa, tuy không lộng lẫy bằng nàng ấy, nhưng bảo đảm sẽ đẹp hơn nàng ấy."
Diệp Cửu trong lòng khẽ động, không rõ là tư vị gì, cười khổ nói: "Ồ? Ta đâu có nhìn nàng ta lâu đâu chứ, chỉ là bộ quần áo của nàng ta thực sự bị ta làm hỏng rồi, ha ha."
Tiểu Mạt lườm hắn một cái, sẵng giọng: "Công tử biết là tốt rồi, người trong cuộc u mê, người ngoài cuộc sáng suốt, ngay cả ta còn nhìn ra, Tiểu ma nữ kia sao có thể không biết? Ai, bộ đồ này của ta đẹp không?"
Tiểu Mạt tràn đầy chờ đợi nhìn Công tử, dường như chỉ cần Công tử gật đầu, liền đáng giá muôn vàng.
Diệp Cửu cười nói: "Ừ, rất đẹp đấy! Vẫn quen nhìn Tiểu Mạt mặc áo tím quần tím, nguyên lai mặc vào màu hồng đào, lại càng giống một tiểu thư khuê các, ngược lại khiến ta thật ngại mà ôm nàng nữa."
Tiểu Mạt đỏ mặt, dỗi nói: "Công tử lại nói đùa rồi, này, ta cũng làm cho Công tử hai bộ trường sam màu xanh ngọc, Công tử thử xem có vừa không? Nếu không vừa, còn có thể quay lại tiệm may sửa chữa."
Diệp Cửu cởi chiếc trường sam màu trắng ngà đang mặc, tiến đến xem thử, quả nhiên là loại vải tốt nhất, khoác thêm áo mới, khiến Tiểu Mạt liếc nhìn một cái, lại soi gương một lượt, cười nói: "Ha ha, không tệ không tệ, vẫn là Tiểu Mạt tinh mắt thật, lấy số đo cũng chuẩn."
Tiểu Mạt gật gù cười nói: "Ừm, vừa vặn là tốt rồi, ta là dựa vào vóc dáng của Công tử, so với kích cỡ quần áo Công tử thường mặc, để nói với tiệm thêu may, như thế tốt lắm."
Hai người đều mặc bộ đồ mới, Tiểu Mạt còn xếp gọn chiếc trường sam màu trắng ngà và quần tím cũ.
Diệp Cửu hỏi: "Tiểu Mạt vì mua sắm quần áo mà ngay cả điểm tâm cũng không kịp ăn, ta sẽ gọi tiểu nhị mang thêm chút món ăn."
Tiểu Mạt thản nhiên nói: "Công tử mau dùng bữa đi, sáng sớm lúc ra ngoài ta đã ăn trên đường rồi, không chỉ là mua sắm quần áo đâu, ta còn hỏi người trong trấn về vị trí Lư Hương Nham bên bờ sông Vũ Dương, cách phía bắc trấn còn một đoạn đường nữa, lát nữa sẽ cùng Công tử đi bắt quỷ."
Diệp Cửu cười nói: "Được!"
Chờ Diệp Cửu dùng bữa xong, Tiểu Mạt đã thu xếp hành lý, chờ sẵn để khởi hành.
Diệp Cửu trầm ngâm nói: "Ban ngày chưa chắc đã gặp được ma nữ, hành lý tạm thời cứ để ở khách sạn đi, biết đâu chúng ta phải đợi đến tối bắt quỷ xong, đến lúc đó quay về Thiên Đài cũng không muộn."
Tiểu Mạt vừa nghe rằng sẽ còn được đi chơi bên ngoài cả ngày, vô cùng vui sướng, gật đầu lia lịa nói: "Tốt, vậy cứ để hành lý lại không cần vội mang theo, Công tử chúng ta đi thôi."
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt rời khỏi khách sạn, chỉ nói với tiểu nhị quán rằng họ ra ngoài đi dạo một chút, phòng vẫn giữ, đến lúc đó sẽ tính tiền phòng, tiểu nhị quán liền vui vẻ đồng ý.
Tiểu Mạt đã ra ngoài thăm dò cả buổi sáng, các con phố trong trấn đã quen thuộc cực kỳ, thêm nữa còn hỏi được vị trí Lư Hương Nham, nàng dẫn Công tử thẳng tiến về phía bắc trấn.
Diệp Cửu đi theo hướng Tiểu Mạt chỉ, nàng nói Lư Hương Nham nằm ở phía bắc trấn, bên bờ sông Vũ Dương, ngược dòng khoảng mười dặm, sẽ thấy phía trước núi có một tảng đá lớn hình lư hương, đó chính là vị trí Lư Hương Nham. Hai người đi đến một nơi vắng người, Diệp Cửu dắt Tiểu Mạt thi triển độn thổ thuật, trong chớp mắt đã đến dưới chân Lư Hương Nham.
Lư Hương Nham tựa núi gần sông, quả đúng là một nơi thanh u. Tiểu Mạt quanh quẩn Lư Hương Nham tìm kiếm khắp nơi, tìm mãi không thấy tung tích ma nữ, nàng ngạc nhiên nói: "Công tử, Lão canh phu có phải đang lừa chúng ta không? Chắc chắn là lời đồn đại, làm gì có ma nữ nào chứ, ngay c��� một nấm mồ hay đống đất cũng không thấy. Chẳng lẽ là một quỷ chết đuối? Một ma nữ dưới sông sao?"
Diệp Cửu cười nói: "Không có, không có, nước ở đây khá nông, nhảy từ Lư Hương Nham xuống sông cũng sẽ không chết đuối, đợi ta xem thử."
Diệp Cửu gõ gõ Lư Hương Nham, thấy đây là một tảng đá khổng lồ vững chắc, cũng chẳng có gì đặc biệt để nhìn. Đơn giản là dùng Phong Địa Thần Nhãn trong Thiên Thư Càn Quyển để phân biệt, âm thầm niệm chú, nhìn kỹ xung quanh Lư Hương Nham với tinh thần tập trung cao độ. Đợi đến khi chuyển sang phía sau Lư Hương Nham, đối diện vách núi đá, hắn vui mừng nói: "A! Ở chỗ này! Hóa ra là ma nữ lấy Lư Hương Nham làm bình phong tự nhiên."
Tiểu Mạt nhìn theo hướng Công tử chỉ, chỉ thấy vách núi vẫn là vách núi, chẳng có gì cả, nàng ngạc nhiên nói: "Trọc lốc, ngay cả một cái cây cũng không có, Công tử bảo ta nhìn cái gì chứ?"
Diệp Cửu cười nói: "Xem ra ma nữ này đạo hạnh không cạn, làm cấm chế bùa chú ở lối vào. Nàng hãy dùng quá âm hàn vân đánh xuống chỗ này đi."
Tiểu Mạt theo lời, đ���y ra một luồng quá âm hàn vân, theo hướng Công tử chỉ mà đánh tới, liền thấy vách núi đá bỗng nhiên hiện ra một cánh cửa đá, trên phiến đá khắc biển đề ba chữ lớn "Thanh Long Động".
Tiểu Mạt cả kinh nói: "A nha! Thật là một tòa thạch phủ đẹp đẽ! Ma nữ chắc ở đây rồi, đợi ta dùng Ngũ Độc Phiên đánh vỡ cửa đá, độc chết bọn chúng."
Diệp Cửu lại phát hiện cửa đá đang khép hờ, lắc lắc đầu nói: "Không cần, chuẩn bị sẵn sàng, bắt quỷ thôi!" Hắn tiến lên phía trước, dùng sức đẩy một cái, vách đá liền mở ra, lộ ra một bậc thang đá.
Diệp Cửu cùng Tiểu Mạt lùi lại vài bước, bày ra tư thế sẵn sàng đối địch, Tiểu Mạt quát lớn: "Ma nữ trong động! Mau ra đây!"
Một lúc lâu cũng không có phản ứng, Diệp Cửu ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ ban ngày ban mặt, ma nữ không dám hiện thân? Hay là không ở trong động? Đi thôi! Vào xem thử."
Tiểu Mạt vội hỏi: "Công tử cẩn thận! Biết đâu ma nữ đang nấp trong bóng tối, chuyên đợi thời cơ đánh lén."
Diệp Cửu cười nói: "Không sao đâu, có Linh Ngọc trong tay, sẽ không để ma nữ có chỗ ẩn nấp!"
Trong lúc nói chuyện, Diệp Cửu lấy ra Linh Ngọc Lạc Nhi, liền hóa thành một chiếc đèn lồng hình cung, một tay khác vung lên trong nháy mắt, một luồng hồng quang liệt diễm bùng lên, tiên phong tiến vào Thanh Long Động.
Tiểu Mạt theo sát phía sau, tay trái lấy ra Thái Âm Vân, tay phải cũng thi triển Hỏa Cầu thuật, chủ tớ hai người nhìn khắp bốn phía, bước vào hang đá.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free.