(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 238 : Trở nên càng mạnh hơn a
Nhóm Đường Bình cách cổng phía Bắc không gần lắm. Ở khoảng cách này, chỉ những xạ thủ có thị lực tinh tường nhờ tu luyện “trùng chi phách” như Chung Thiên mới có thể nhìn rõ. Nhóm Đường Bình chỉ có thể nhìn thấy phía cổng Bắc, nơi nhanh chóng trở nên hỗn loạn sau khi Chung Thiên dùng một mũi tên bắn bay đầu Vệ Khang. Chung Thiên tỏ ra rất hài lòng với kết quả đó.
Thế nhưng đột nhiên, nét mặt Chung Thiên trở nên cực kỳ đáng sợ. Chưa kịp mọi người đặt câu hỏi, anh đã giương cung cài tên, một mũi tên đã rời dây cung.
Mũi tên như sao băng, tiếng xé gió dữ dội xé toạc bầu trời. Mũi tên này, khác hẳn với những mũi tên ám sát vô thanh vô tức Đường Bình và nhóm cậu từng thấy từ Chung Thiên, mang theo một thanh thế dữ dội. Hàng đàn chim nhỏ đều vì thanh thế đó mà hoảng loạn bay khỏi nơi chúng đậu trên cành lá, khiến vị trí ẩn nấp của cả nhóm hoàn toàn bại lộ.
Chung Thiên không để tâm.
Họ, những người trong Dạ Oanh, đáng lẽ phải mang lại hy vọng cho mọi người, nhưng trước mắt anh lại là những hy vọng vừa nhen nhóm của những người miền núi, trong chớp mắt đã bị Phủ Thành chủ tàn khốc trấn áp. Anh không khỏi nhớ đến lời Đường Bình từng nói với mình cách đây không lâu: "Không thể thực hiện hy vọng, chỉ có thể mang đến nỗi tuyệt vọng sâu sắc hơn."
Anh không biết một thiếu niên mười mấy tuổi như Đường Bình lại có thể thấu hiểu sâu sắc đến vậy về sự tuyệt vọng, thế nhưng chỉ vừa rồi, trên gương mặt bi phẫn và uất ức của những người miền núi kia, anh tựa hồ đã nhìn thấy nỗi tuyệt vọng sâu sắc hơn như Đường Bình đã nói.
Đây không phải điều Dạ Oanh mong muốn, càng không phải điều Chung Thiên muốn mang lại cho mọi người.
Vì vậy, anh ra tay, không hề che giấu, thậm chí không ngại việc bại lộ vị trí của cả nhóm.
Anh muốn cho những người miền núi kia biết, họ không cần phải tuyệt vọng đến thế, vì có anh, có Dạ Oanh, vẫn đang nỗ lực chiến đấu vì mọi người.
Mũi tên này không phải là tiễn ám sát. Chung Thiên muốn dùng thanh thế này để truyền đi hy vọng cho mọi người.
Tiếng xé gió vang vọng, khiến tất cả mọi người phải ngoái nhìn. Tất cả đều không kìm được mà ngước nhìn lên không trung. Khi thấy mũi tên này bay thẳng tới, trong khoảnh khắc ấy, tất cả những đôi mắt vừa bừng sáng lại thực sự một lần nữa nhen nhóm hy vọng.
Thế nhưng, khoảng cách thực sự quá xa. Dù uy lực không suy giảm, nhưng với Vệ Mãnh, hắn đã có thừa thời gian để ứng phó. Hắn vẫn đứng trên tảng đá lớn ở cổng phía Bắc, bất động. Mũi tên bay tới, hắn khẽ né, dễ dàng tránh né mũi tên này. Ngay sau đó, hắn dùng sức xoay cánh tay phải, vung mạnh một cái.
Rắc!
Tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng "rắc" sởn gai ốc đó, rồi thấy máu tươi văng tung tóe giữa không trung. Nạn nhân, một người miền núi bị thương, cứ thế bị Vệ Mãnh nắm lấy đầu, trực tiếp giật đứt.
“Uống!” Vệ Mãnh gằn giọng quát lớn, rồi buông tay, cái đầu đó cứ thế bay ra ngoài, theo hướng mũi tên vừa bay đến, về phía vị trí mà đàn chim đã kinh hãi bay đi, bay thẳng tới.
Tất cả những đôi mắt vừa bừng sáng chỉ trong chớp mắt đã nhanh chóng tối sầm lại. Thay vào đó là nỗi sợ hãi sâu sắc hơn. Tất cả mọi người đều cúi thấp đầu, không còn dám ôm bất kỳ hy vọng nào. Chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này. Vệ Mãnh vẫn đứng bất động trên tảng đá lớn ở cổng phía Bắc. Hắn biết, đối thủ của mình nhất định đang dõi theo hắn, và cũng nhất định đã nhìn rõ hắn. Hắn chỉ tiếc rằng, thị lực của mình không thể nhìn rõ đối thủ, hắn thực sự rất muốn xem thử vẻ mặt đối thủ khi nhận được "món quà đáp lễ" này.
Đầu lâu ùng ục ùng ục lăn đi, cuối cùng dừng lại ngay bên chân Chung Thiên.
Những người khác không rõ chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng khi nhìn thấy cái đầu người bay tới đó, ít nhiều cũng đoán được phần nào.
Tô Đường đã quay lưng đi, có chút không đành lòng nhìn. Còn nhóm Đường Bình thì đều hướng ánh mắt về phía Chung Thiên.
Chung Thiên trông có vẻ cô độc. Anh cúi đầu, nhìn cái đầu lâu dưới chân, đôi mắt trợn trừng, vừa vặn hướng về phía anh. Trong đôi mắt đó có thống khổ, sợ hãi, tuyệt vọng, chỉ duy nhất không có cái gọi là "hy vọng" mà Chung Thiên vẫn mong muốn mang lại cho mọi người.
"Không có năng lực giúp người thực hiện hy vọng, thì đừng nên lung tung mang lại hy vọng cho người khác."
Chung Thiên bỗng nhiên lại nghĩ đến lời nói của Đường Bình, cái tên tiểu quỷ trong mắt anh. Đó là điều mà bản thân anh chưa từng nghĩ tới. Thế nhưng chỉ vì một sự cố nhỏ như vừa rồi, dù ba năm qua anh đã làm rất nhiều việc tương tự, anh bỗng có một cảm nhận sâu sắc.
Mình, liệu có thực sự đủ năng lực mang đến cái gọi là hy vọng cho mọi người không?
Nếu có, vậy chuyện vừa xảy ra là gì đây? Lẽ nào điều mình mang lại cho mọi người, là hy vọng vĩnh viễn không thể đến, là nỗi tuyệt vọng sâu sắc hơn sao?
“Mẹ kiếp!” Chung Thiên bỗng chửi thề một tiếng, xoay người đấm mạnh một cú vào thân cây khô cằn, cứng cáp. Nắm đấm của anh hiển nhiên không mạnh mẽ bằng những mũi tên của anh. Máu tươi nhanh chóng rỉ ra từ kẽ tay, nhuộm đỏ thân cây.
Nếu mình thực sự có năng lực, vậy căn bản đã không cần phải trốn xa đến thế.
Nếu mình thực sự có năng lực, vậy mũi tên này đã phải bắn chết Vệ Mãnh, và những kẻ của Phủ Thành chủ mới là những người phải rơi vào khủng hoảng, tuyệt vọng.
Nếu mình thực sự có năng lực, vậy đã không nên có những người miền núi vô tội phải hy sinh oan uổng như thế.
“Trở nên mạnh mẽ hơn đi.” Bỗng có tiếng nói vang lên bên tai.
Chung Thiên quay đầu lại, nhìn thấy chính là Đường Bình.
Gương mặt tuy vẫn còn nét trẻ con, nhưng lại kiên nghị như đá tảng. Dường như không có chuyện gì có thể khiến cậu ta thay đổi sắc mặt, luôn điềm tĩnh nói ra những điều tưởng chừng hiển nhiên, nhưng lại khiến người ta không thể nào phản bác.
"Trở nên mạnh mẽ hơn."
Lẽ nào Chung Thiên lại không hiểu đạo lý này? Làm sao còn cần người khác phải nhắc nhở? Từ trước đến nay, anh chưa từng ngừng tu luyện để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.
Nhưng chính một câu nói tưởng chừng như thừa thãi ấy, Đường Bình vẫn nghiêm túc cẩn trọng nói ra, cứ như thể Chung Thiên không hề hay biết.
Câu trả lời của Chung Thiên, đương nhiên, cũng chỉ có một.
“Đúng vậy,” anh gật đầu, “Trở nên mạnh mẽ hơn!”
Tại Phủ Thành chủ Hạp Phong.
Tin Vệ Khang tử trận cuối cùng cũng được truyền về.
Bất kể sự hỗn loạn ở cổng phía Bắc đã được Vệ Mãnh giải quyết nhanh gọn đến mức nào đi chăng nữa, cái chết của Vệ Khang vẫn là một đả kích cực kỳ nặng nề đối với Phủ Thành chủ và Vệ Trọng.
Chiến dịch tổng lực nhắm vào nhóm Đường Bình vừa bắt đầu chưa đầy ba tiếng, Vệ Báo đã bị gãy cả hai mắt cá chân phải khiêng về, Vệ Khang thì thậm chí chỉ còn lại một cái đầu, chưa kể những tổn thất về thị vệ và mật thám trước đó. Chỉ là vài thiếu niên non choẹt từ học viện, vậy mà lại gây ra tổn thất nặng nề đến thế cho Phủ Thành chủ. Đây là điều mà Vệ Trọng chưa từng phải gánh chịu kể từ khi nhậm chức Thành chủ.
Vệ Trọng cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa, hắn không thể tiếp tục ngồi trong phòng nghị sự chờ đợi tin tức từ mọi nơi.
Vệ Trùng, người lớn tuổi nhất và giàu kinh nghiệm nhất, đã chết.
Vệ Minh, người thông minh và mưu trí nhất, đã chết.
Vệ Khang, người đáng tin cậy nhất, cũng đã chết.
Vệ Trọng không muốn nghĩ đến, nhưng không thể không thừa nhận rằng trong lòng hắn dấy lên chút bất an.
Những tên tiểu quỷ non choẹt mà hắn vẫn xem thường, lại có thể gây ra thương vong lớn đến vậy cho phe hắn. Liệu mấy tên tiểu quỷ này, có thực sự đơn giản như những gì thông tin tình báo thể hiện? Thực sự hoàn toàn không có bất kỳ thế lực hậu thuẫn nào? Và Trích Phong Học viện, nơi ngọa hổ tàng long như thế, rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì?
Vệ Trọng không muốn chờ đợi thêm.
Hắn là người chú trọng hiệu suất, đương nhiên sẽ hành động theo cách hiệu quả nhất. Hắn quyết định tự mình đi xem xét.
Khóa học của Lỗ Viện chính thức kết thúc, có chút tiếc nuối nhỏ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.