(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 308 : Nhà giàu mới nổi
Sau khi Chu Sùng An và hai môn sinh của hắn rời đi, Lộ Bình và Tử Mục chứng kiến những môn sinh Dao Quang phong còn lại, đang lúng túng, lần lượt tản đi. Cuối cùng, chỉ còn lại hai người họ, mỗi người xách theo hai con thỏ, đứng trơ trọi trên con đường núi.
“Đi thôi,” Lộ Bình nói với Tử Mục.
“Đi đường nào đây?” Tử Mục lẩm bẩm. Nguyễn Thanh Trúc không sắp xếp người dẫn đường cho hai người. Đường đến Ngọc Hành phong thì họ rõ rồi, nhưng giờ muốn đi Thất Tinh cốc thì lại khác.
“Cứ vừa đi vừa hỏi thôi,” Lộ Bình cũng không quá để tâm.
“Mong là đừng lại gặp chuyện gì nữa,” Tử Mục thầm nghĩ trong lòng. Với tư cách là người mới, thực lực của Lộ Bình rất đáng chú ý, nhưng điều khiến Tử Mục ấn tượng sâu sắc hơn cả chính là cái thể chất hay gặp rắc rối của hắn. Hắn dường như không hề tự nhận thức được thân phận và địa vị người mới của mình. Hơn nữa, ngay cả những điển cố về Lý Diêu Thiên hắn cũng không biết, Tử Mục đoán chừng Tứ Đại Học Viện trong mắt hắn hoàn toàn không có địa vị như trong lòng người bình thường. Ngược lại, khi nhắc đến Trích Phong Học Viện – ngôi trường đã bị hủy diệt mà hắn xuất thân, Lộ Bình lại toát ra vài phần tôn trọng và hoài niệm.
Trích Phong Học Viện ư…
Tử Mục lẩm bẩm trong lòng. Hình như là một học viện có thứ hạng tương đương với Thiên Vũ Học Viện của họ. Nghĩ đến đây, Tử Mục vô thức so sánh Thiên Vũ Học Viện mà hắn xuất thân với Bắc Đẩu Học Viện.
Ừ, hoài niệm thì đương nhiên vẫn có một chút, dù sao cũng là nơi hắn đã trải qua bốn năm học viện, chút quyến luyến ấy cũng là lẽ thường tình. Nhưng Tử Mục có thể khẳng định, phần quyến luyến này sẽ rất nhanh phai nhạt. Giờ hắn đã vào Bắc Đẩu Học Viện rồi, là Bắc Đẩu Học Viện đấy chứ! Dùng Thiên Vũ Học Viện để so sánh... Tử Mục giật mình thon thót. Nhưng cái ý nghĩ ấy, hắn cảm thấy mình thật là đại bất kính. Đừng nói Thiên Vũ Học Viện, trên bảng xếp hạng Học Viện Phong Vân của đại lục, về cơ bản không có bất kỳ học viện nào có thể sánh ngang với Tứ Đại Học Viện! Cái ý niệm này đã thâm căn cố đế trong lòng Tử Mục, trong lòng của rất nhiều người đều vậy. Mà khi đến Bắc Đẩu Học Viện, chỉ mới được nhìn thấy một góc băng sơn của Bắc Đẩu Học Viện thôi, ý niệm này của Tử Mục đã càng thêm kiên cố.
Hắn vốn là người Đông Đô, Thiên Thanh và Thiên Phong hai đại học viện đều nằm trong top 5 bảng xếp hạng Học Viện Phong Vân. Tử Mục không phải chưa từng mục kiến phong thái của họ, nhưng so với Bắc Đẩu Học Viện, cái khí phách độc chiếm toàn bộ bảy đỉnh núi của Bắc Đẩu Sơn này đã đủ khiến hai trường kia phải hổ thẹn rồi! Tử Mục đưa mắt nhìn xa xăm, trong lòng thầm nghĩ đầy khoái chí.
Thời điểm còn ở Thiên Vũ Học Viện tại Đông Đô, hắn không ít lần bị học sinh của hai học viện này kỳ thị. Mà bây giờ hắn đã trở thành một thành viên của Bắc Đẩu Học Viện, đủ tư cách để coi thường học sinh của hai học viện kia. Mãi đến tận bây giờ, hắn mới có dịp cảm nhận được loại cảm giác ưu việt này, vẻ đắc chí của kẻ tiểu nhân lập tức lộ rõ trong lòng. Hắn ngay lập tức tràn đầy mong muốn được quay về Đông Đô trong tương lai.
“À này, ta nói!” Tử Mục nghĩ lại thấy hơi hưng phấn, không nhịn được muốn chia sẻ với Lộ Bình.
“Nếu rời khỏi Bắc Đẩu Học Viện thì ngươi sẽ làm gì?” Tử Mục hỏi Lộ Bình.
“Đi tìm người,” Lộ Bình đáp.
“Tìm người? Tìm ai cơ?” Tử Mục hỏi.
“Mấy người bạn,” Lộ Bình nói.
“À.” Tử Mục thực ra cũng không quá quan tâm đến câu trả lời của Lộ Bình, chủ yếu là hắn đang muốn giãi bày. “Ta cũng muốn đi tìm người đây!” Hắn muốn tìm Thiên Thanh Học Viện, tìm Thiên Phong Học Viện. Tìm tất cả mười ba học viện ở Đông Đô, thậm chí cả Thiên Vũ Học Viện mà hắn xuất thân. Những người đối tốt với hắn, không tốt với hắn, hoặc thậm chí chẳng thèm nhìn hắn, Tử Mục đều muốn đi tìm gặp. Tuy nhiên cũng không có ý đồ gì xấu xa, đơn giản chỉ là muốn khoe ra cái thân phận học sinh Bắc Đẩu Học Viện của mình, rồi xem phản ứng của đối phương.
Tử Mục nói năng thao thao bất tuyệt, nước miếng văng tung tóe, kể lại đủ mọi chuyện hắn từng gặp phải khi còn mang thân phận học sinh Thiên Vũ Học Viện, sau đó lại mặc sức tưởng tượng đủ mọi chuyện sẽ gặp phải khi giờ đây hắn đã trở thành học sinh của Bắc Đẩu Học Viện. Nói xong, bản thân hắn vô cùng hưng phấn, còn Lộ Bình thì vẫn lặng lẽ lắng nghe. Cho đến khi Tử Mục nói thỏa thuê, hắn mới đột nhiên hỏi Lộ Bình một câu: “Ngươi cảm thấy sao?”
Lộ Bình suy nghĩ một chút, nghĩ ra một từ nào đó, hình như rất phù hợp với cái tâm tính mà Tử Mục vừa thao thao bất tuyệt.
“Nhà giàu mới nổi,” Lộ Bình nói.
“Ôi chao, sao lại là nhà giàu mới nổi chứ!” Tử Mục theo bản năng phản đối, đây rõ ràng không phải một từ hay ho gì, nhưng nghĩ lại một chút…
“Khụ... Cũng không thể nói thế chứ,” Tử Mục ho khan một tiếng, rõ ràng đã có chút chột dạ, nhưng vẫn muốn cố gắng biện giải vài câu, “Cái này... Cũng coi như lẽ thường tình của con người thôi mà! Ngươi nói xem... Từ Thiên Vũ Học Viện đến Bắc Đẩu Học Viện, đây quả thực là một bước lên trời mà! Này này, cái này... theo lý mà nói thì ngươi phải hiểu rõ chứ!” Tử Mục nói xong mà suýt khóc. Theo lý thuyết, Lộ Bình từ Trích Phong Học Viện đến Bắc Đẩu Học Viện, tâm tính hẳn phải giống y hệt hắn. Nhưng Lộ Bình lại không quá coi trọng Bắc Đẩu Học Viện, điều này khiến Tử Mục vô cùng bận lòng.
Nào ngờ Lộ Bình lại gật đầu nói: “Ừ, ta hiểu khá rõ.”
“Thật hả, thật hả? Ngươi thấy sao?” Tử Mục kích động.
“Ta là người Lục Phách quán thông thiên tỉnh mà,” Lộ Bình nói, “chẳng có gì nhà giàu mới nổi hơn cái này đâu.”
Tử Mục sửng sốt mất gần một giây, trong giây phút ấy, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lộ Bình, hắn suýt chút nữa đã tin rồi. Nhưng một giây sau, hắn cuối cùng vẫn phá ra cười lớn: “Thì ra ngươi cũng có chút hài hước đấy chứ.”
“Là thật mà,” Lộ Bình nói.
“Ta tin,” Tử Mục nghiêm mặt gật đầu, hắn cảm thấy mình cũng rất hài hước.
Vì vậy Lộ Bình cũng gật đầu, không nói gì nữa. Hai người tiếp tục đi sâu vào Bắc Đẩu Sơn theo con đường núi. Tử Mục sợ Lộ Bình lại gây ra chuyện bất ngờ, trên đường gặp môn nhân Bắc Đẩu Học Viện, hắn đều chạy tới cung kính vấn an, hỏi đường. Cả đoạn đường bình an vô sự, sau khi lần lượt đi qua Khai Dương phong, Ngọc Hành phong, một cảnh tượng mà hai người chưa từng thấy đã hiện ra. Vòng qua Thiên Quyền phong, cổng vào Thất Tinh cốc cuối cùng đã xuất hiện trước mắt họ.
Không có ai canh giữ, chỉ có một tấm bia đá khắc chữ “Thất Tinh cốc” đứng sừng sững bên cạnh. Từ cửa cốc nhìn vào trong, đã có thể thấy một cảnh tượng hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài Thất Tinh cốc, trên Bắc Đẩu Sơn.
“Đây chính là Thất Tinh cốc sao?” Tử Mục kinh ngạc thốt lên. Bắc Đẩu Học Viện quả thật có quá nhiều thứ đạt đến cấp độ truyền thuyết. Vô số người, sự việc, và vật phẩm đã từ nơi này mà vang danh khắp đại lục.
“Có lẽ là vậy. Sau đó đi đâu đây?” Lộ Bình cũng đang ngắm nhìn vào trong cốc.
“Để ta hỏi,” Tử Mục vội nói.
Từ Dao Quang phong đến Thất Tinh cốc này, hai người đã đi khá lâu. Khi vào đến cốc, mặt trời đã ngả về tây, Thiên Tuyền phong đối diện với cửa cốc được khoác lên mình ánh nắng chiều, ngược lại lại có vẻ sáng bừng. Hai người đi sâu vào trong cốc, rất nhanh đã thấy các Tu Giả. Tử Mục tiến lên hỏi thăm, đối phương đã chỉ đường cho hai người.
“Đi Quan Tinh Đài,” Tử Mục nói.
“Quan Tinh Đài ư?” Lộ Bình không biết.
“Quan Tinh Đài nằm trên đỉnh Thiên Quyền phong. Người bình thường đều sẽ nghĩ rằng việc ngắm sao, đứng càng cao càng tốt, nhưng Thiên Quyền phong lại là một trong Bảy đỉnh núi của Bắc Đẩu, mà lại là ngọn thấp nhất. Ngươi nói có lạ không?” Tử Mục, đã quá quen với những chuyện bất ngờ của Lộ Bình, giờ đây lại mang đầy giọng điệu của một người kể chuyện Thiên Kiều ở Đông Đô, bắt đầu kể cho Lộ Bình nghe về Quan Tinh Đài của Bắc Đẩu Học Viện.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới m��i hình thức.