(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 38 : Lộ Bình đích thái độ
Ba cỗ xe ngựa lớn của phủ Thành chủ rời đi, cửa bắc lại hoàn toàn mất đi vẻ náo nhiệt trước đó.
Máu tươi vương vãi khắp mặt đất, Lộ Bình cũng trở thành một người đẫm máu. Đầu ngựa, thân ngựa, cứ thế mà phân lìa, ngã vật xuống đất. Chẳng mấy chốc, một đàn ruồi nhặng ngửi thấy mùi máu tanh, vo ve bay tới.
"Gã này là ai?" M��c Lâm vẫn còn sợ hãi, cái anh ta cảm nhận được chỉ là một làn gió nhẹ, không ngờ lại có sức sát thương lớn đến vậy. Có thể thấy được cú đánh đó nhanh đến mức nào, mới khiến Mạc Lâm chỉ cảm thấy như một làn gió.
Nếu cú đánh đó không nhắm vào con ngựa, mà là chính mình, thì sẽ thế nào?
Mạc Lâm có chút không dám nghĩ tới nữa, cảnh giới của đối phương rõ ràng cao hơn anh ta rất nhiều.
"Vệ Minh," Tây Phàm mở lời, "một trong mười hai gia tướng của phủ Thành chủ, được mệnh danh là quân sư đắc lực nhất bên cạnh Thành chủ. Cảnh giới không rõ."
Nói xong, Tây Phàm quay đầu nhìn về phía Lộ Bình đang im lặng: "Cậu không sao chứ?"
Lộ Bình lắc đầu, vẻ mặt vẫn bình thản như thường.
"Tôi đi tắm đây," Lộ Bình nói, cởi bỏ chiếc áo trên đẫm máu ngựa, tiện tay vứt xuống, vừa vặn rơi trúng đầu con ngựa kia. Sau đó anh đi về phía con suối bên đường.
Nước suối trong vắt, nhưng rất nhanh đã bị máu ngựa từ mặt Lộ Bình nhuộm đỏ. Tô Đường lặng lẽ đi theo bên cạnh anh, lấy khăn tay tẩm ướt, giúp anh lau sạch những chỗ chưa rửa tới.
Tất cả mọi người đều chăm chú nhìn. Họ nhìn Lộ Bình đi ra suối, nhìn anh rửa sạch sẽ, rồi mình trần trở lại đại lộ.
Mọi người đang đợi, chờ xem Lộ Bình sẽ có phản ứng gì.
Thế nhưng không có, Lộ Bình chỉ lặng lẽ đi xuyên qua đám đông. Bên đường, Tây Phàm và Mạc Lâm đã thuê sẵn một chiếc xe ngựa. Lộ Bình chui vào trong xe, và chiếc xe ngựa đã nhanh chóng khuất dạng.
"Thấy chưa, tôi đã bảo mà!" Đám đông còn lại bắt đầu bàn tán.
"Người của phủ Thành chủ đấy! Cậu còn mong tên nhóc này có thể làm gì chứ?" Có người tự đắc rằng mình đã đoán trước được kết quả này, đang lên tiếng.
"Hôm đó hắn đẩy bay Vệ Thiên Khải thì khá ngông cuồng đấy chứ," lại có người nói.
"Không nhìn ra sao? Lúc đầu tên nhóc này vốn dĩ không hề biết Vệ Thiên Khải là ai, nhưng bây giờ thì hắn biết rồi," một người khác nói.
"Không phải vậy sao? Khi Tây Phàm nói với hắn đó là con trai duy nhất của Thành chủ, hắn cũng chẳng hề sợ sệt, còn trêu chọc Vệ Thiên Khải mà."
"Nhưng hắn rốt cuộc vẫn sợ."
"Vì Vệ Minh..." Khi nhắc đến cái tên này, tất cả mọi người đều theo phản xạ rụt cổ lại, cứ như sợ cuộc nói chuyện sẽ bị Vệ Minh nghe thấy vậy. Hiển nhiên, hành động chặt đầu ngựa dứt khoát của Vệ Minh vừa rồi đã thực sự dọa họ choáng váng.
Thế là, khi nhắc đến cái tên này, cuộc bàn tán bỗng chốc im bặt.
"Cũng không còn sớm nữa, mau lên đường thôi..."
"Đúng vậy, đúng vậy, còn bao nhiêu đường núi phải đi nữa!"
"Đi thôi, đi thôi."
Ai nấy đều cười gượng, vội vã chuẩn bị lên đường. Từng chiếc xe ngựa nối đuôi nhau rời đi trên đại lộ.
Trong xe ngựa của bốn người học viện Trích Phong, bốn người chia nhau ngồi hai bên, xe lăn của Tây Phàm được buộc phía sau xe.
Xe ngựa đã đi được gần nửa giờ, suốt ngần ấy thời gian không ai nói chuyện. Mạc Lâm chỉ chăm chú quan sát biểu cảm của Lộ Bình, mong tìm thấy điều gì đó, nhưng chẳng thu được gì. Cái kiểu đọc vị người khác này, rõ ràng là Tây Phàm sở trường hơn, nhưng lúc này ngay cả anh ta cũng không thể đoán được Lộ Bình đang nghĩ gì, nên anh ta đành phải t�� mình mở lời.
"Ra oai phủ đầu," Tây Phàm nói.
"Là 'giết mã uy' đúng không?" Mạc Lâm thấy cuối cùng cũng có người lên tiếng, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm. Nửa giờ im lặng vừa rồi khiến anh ta thậm chí muốn nhảy khỏi xe.
Tây Phàm không để ý đến lời lảm nhảm của gã này, tiếp tục nói: "Phủ Thành chủ làm việc, thường không quá mạnh mẽ và bá đạo như vậy. Nhưng điều này không phải vì họ mềm lòng hay nương tay, chỉ là vì ở khu Hiệp Phong này, không ai dám chống đối phủ Thành chủ, hay nói đúng hơn là chống đối Vệ gia. Vì vậy họ chưa bao giờ cần phải tỏ ra quá mạnh mẽ."
"Nhưng cậu đã làm như vậy."
"Hôm qua đẩy bay Vệ Thiên Khải, sau đó lại từ chối lời mời của phủ Thành chủ, vừa vặn lại khiến Vệ Thiên Khải mất mặt. Giết ngựa, chính là để cảnh cáo cậu."
"Lần này là con ngựa, lần sau sẽ là cậu," Tây Phàm một mạch nói không ít.
Kết quả Lộ Bình lại hỏi một câu hỏi khó hiểu: "Nếu giết tôi, gấp mười lần giá đó, thì là bao nhiêu?"
"Này này, cậu quan tâm sai trọng điểm rồi đó!" Mạc Lâm nói.
"Trọng điểm vốn dĩ phải là tôi, chứ không phải con ngựa đó," Lộ Bình đáp.
"Vậy nên cậu nghĩ việc hắn làm là nhàm chán và thừa thãi sao?" Tây Phàm hỏi.
"Đúng vậy," Lộ Bình gật đầu.
"Bỗng nhiên cảm thấy hơi đồng cảm với Vệ Minh..." Tây Phàm không nói gì. Cách nhìn nhận sự việc của Lộ Bình, so với người thường quá khác biệt, luôn rất trực diện, vô cùng trực diện.
Thế là, thủ đoạn uy hiếp chặt đầu ngựa của Vệ Minh, trong mắt Lộ Bình lại trở thành thừa thãi và nhàm chán.
"Vậy lần sau cậu gặp hắn thì nói chuyện với hắn đi, bảo hắn lần tới để ý hơn chút!" Tây Phàm cũng là người biết đùa.
"Tôi sẽ làm vậy," nhưng thái độ nghiêm túc của Lộ Bình lại khiến Tây Phàm cảm thấy, có khi nào lời đùa của mình lại gây ra chuyện gì không? Vệ Minh, chắc họ sẽ sớm gặp lại nhau thôi!
Hiệp Phong khẩu.
Nói là cửa khẩu, nhưng thực ra nơi đây là cuối con đường lớn. Đến chỗ này, xe ngựa không thể tiếp tục đi được nữa, tiếp theo chỉ có thể dựa vào đôi chân mà leo đèo lội suối. Hơn hai trăm năm, cũng coi như đã miễn cưỡng mở ra một con đường ra khỏi núi. Hiệp Phong khẩu, trên thực tế chính là lối vào của con đường ra núi.
Ba cỗ xe ngựa lớn của phủ Thành chủ dừng ngay cạnh lối vào, huy hiệu gia tộc bắt mắt. Lộ Bình nhảy xuống xe nhìn thấy, lập tức đi về phía chiếc xe ngựa lớn.
Người đánh xe ngồi phía trước cũng nhìn thấy Lộ Bình ngay lập tức, anh ta cũng nhanh chóng nhảy xuống xe, nhìn thẳng Lộ Bình, lại là vẻ mặt chẳng hề bận tâm. Hiển nhiên là không coi Lộ Bình ra gì.
Lộ Bình cũng chẳng thèm để ý đến anh ta. Vài bước đến gần, anh đưa mắt quét nhìn vào trong khoang xe ngựa, rồi hỏi: "Vệ Minh đâu?"
"Lên núi rồi," người đánh xe buột miệng đáp.
"Ồ," Lộ Bình đáp một tiếng, xoay người bỏ đi.
"Ê..." Người đánh xe kêu thất thanh.
Lộ Bình quay đầu nhìn anh ta một cái: "Có chuyện gì sao?"
Người đánh xe vẻ mặt mờ mịt. Anh ta có thể có chuyện gì chứ? Không phải lẽ Lộ Bình nên gây sự, rồi mình ra tay dạy dỗ hắn một trận sao? Kịch bản Vệ Minh giao phó xuống, chỉ có sự sắp xếp như vậy.
Vệ Minh đặc biệt dặn dò xe ngựa đợi thêm một lát ở đây, chờ Lộ Bình xuất hiện, chính là muốn thăm dò thái độ của Lộ Bình. Nếu ngoan ngoãn, thì chẳng có chuyện gì. Còn nếu gây sự, ba con tuấn mã của phủ Thành chủ kia sẽ trở thành mục tiêu "ăn miếng trả miếng" vô cùng hợp lý. Nếu Lộ Bình muốn gây sự, vậy thì...
"Dạy dỗ hắn một trận tơi bời, giết cũng chẳng sao," Vệ Minh đã phân phó như vậy. Mà người đánh xe này cũng không phải phu xe bình thường, anh ta cũng là Vệ Mãnh, một trong mười hai gia vệ của phủ Thành chủ. Đánh xe, đồng thời kiêm luôn vai trò bảo tiêu, cảnh giới bất phàm, ít nhất trong mắt Vệ Minh thì đủ sức để "xử lý" Lộ Bình.
Thấy Lộ Bình đi tới, Vệ Mãnh đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận giao chiến lớn. Nhưng điều khiến anh ta không ngờ tới là Lộ Bình hỏi Vệ Minh một câu, rồi khi biết Vệ Minh đã rời đi, lại cũng muốn bỏ đi.
"Cậu tìm Vệ Minh làm gì?" Thấy Lộ Bình quay đầu hỏi, Vệ Mãnh không kìm được hỏi.
"Xin lỗi," Lộ Bình nói.
"Ồ," Vệ Mãnh cười cười, "Tên nhóc này, cũng khá khôn ngoan đấy chứ! Thái độ thay đổi nhanh thật đấy!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.