(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 851 : Bảo Chi Lâm xảy ra vấn đề rồi
Sự náo nhiệt của Khoái Hoạt Lâm thường kéo dài rất lâu, thế nhưng bầu không khí hôm nay lại khiến mọi người cảm thấy hụt hẫng, khác xa so với thường lệ. Khi nhìn quanh, nhiều người dần nhận ra số lượng khách đến Khoái Hoạt Lâm hôm nay dường như ít hơn hẳn mọi khi, bởi vậy nơi đây cũng kém phần sôi động.
Nguyên Bảo, ông chủ sòng bạc lớn nhất Khoái Hoạt Lâm, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn ra con đường rộng dẫn từ ngoài rừng vào. Cửu ca, người được mệnh danh là tay cờ bạc máu mặt, hào phóng nhất, luôn đến từ Bảo Chi Lâm để vui chơi, vậy mà giờ này hôm nay vẫn chưa thấy xuất hiện ở sòng bạc của hắn. Điều này khiến Nguyên Bảo cứ cảm thấy thiếu vắng một điều gì đó.
Không chỉ Nguyên Bảo có cảm giác tương tự.
Trong số khách quen, có người mê cờ bạc, có người nghiện rượu, lại có người thích ăn ngon, thích chưng diện. Những người có tiếng tăm lâu năm ở nơi này thường khá có năng lực, bởi lẽ họ phải đảm bảo bản thân mình luôn sống sót.
Kết quả là, Cửu ca – tay cờ bạc khét tiếng – tối nay không đến. Phùng Đồng – người nghiện rượu bậc nhất – hôm nay cũng vắng mặt. Phùng Đồng không chỉ thích rượu mà còn thích sự náo nhiệt, vậy nên việc hắn không xuất hiện khiến không khí quán rượu bên kia cũng kém sôi động hẳn. Ông chủ quán rượu Vương Quý thậm chí chán đến mức phải chạy sang chỗ Nguyên Bảo chơi vài ván, rồi ông ta phát hiện Cửu ca, người giỏi nhất trong việc khuấy động không khí náo nhiệt ở sòng bạc này, cũng không có mặt.
Hắn gãi đầu, đang cùng Nguyên Bảo bàn về chuyện lạ này, nói rằng hôm nay khách đến dường như ít hơn hẳn mọi khi, đặc biệt là thiếu vắng vài nhân vật quen thuộc. Ngay lúc đó, họ liền nhìn thấy Bùi tiên sinh và Thiết Đầu.
Người ngoài chẳng hề hay biết, cũng không quan tâm ai là kẻ đứng sau Khoái Hoạt Lâm. Thế nhưng những ông chủ làm ăn tại đây như Nguyên Bảo, Vương Quý, dù không ai trực tiếp thông báo, nhưng qua những gì họ thường nghe ngóng được, ít nhiều vẫn biết chút ít. Ví như Bùi tiên sinh, họ tuy không rõ lai lịch cũng như thân phận của ông, nhưng họ biết rằng mỗi khi Khoái Hoạt Lâm có chuyện loạn lạc cần người đến giải quyết, những người xuất hiện gần như đều là thủ hạ của Bùi tiên sinh.
Thế nhưng, việc Bùi tiên sinh tự mình đứng ra thì cực kỳ hiếm hoi, huống hồ việc ông đích thân đi vào Khoái Hoạt Lâm để tiêu khiển lại là lần đầu tiên. Hai người Nguyên Bảo và Vương Quý nhìn Bùi tiên sinh cùng Thiết Đầu, đều có chút h�� hốc mồm, thầm nghĩ không lẽ có đại sự gì đang xảy ra? Kết quả, Bùi tiên sinh mỉm cười với hai người họ, rồi lập tức đi thẳng đến sòng bạc của Nguyên Bảo.
Sòng bạc của Nguyên Bảo tổng cộng có hơn hai mươi bàn cá cược, còn bản thân hắn từ trước đến nay vẫn tự mình làm cái ở chiếc bàn lớn nhất, chơi trò tài xỉu đơn giản nhất. Thấy Bùi tiên sinh đến gần, tay Nguyên Bảo không khỏi ngừng lại, những khách đang chờ hắn mở bát lập tức hối thúc. Nguyên Bảo vội vàng hoàn hồn, mở bát ra, ván này là bốn, năm, sáu, tổng cộng mười lăm điểm, ra lớn. Tất nhiên là có người vui mừng, có người buồn rầu. Nguyên Bảo không còn tâm trí để tính xem ván này mình thắng hay thua, chỉ lo thu chi cho xong xuôi. Lúc này Bùi tiên sinh đã đi đến bàn cá cược của hắn.
Khách khứa không hề biết thân phận của Bùi tiên sinh, bấy giờ ông cũng chỉ là một khách mời, tự nhiên không ai để ý. Nguyên Bảo há miệng, ngẫm nghĩ rồi vẫn không trực tiếp chào hỏi trước mặt các khách nhân. Vương Quý, người vừa chơi vài ván ở bàn của hắn, lúc này đã đứng dậy, không chút biến sắc mà nhường chỗ cho Bùi tiên sinh.
Bùi tiên sinh khẽ mỉm cười, rồi ngồi vào vị trí Vương Quý vừa nhường. Tim Nguyên Bảo bỗng đập loạn xạ, vội vàng nghĩ: Bùi tiên sinh muốn chơi, mình có nên để ông ấy thắng không? Nhưng nếu ông ấy đặt cược quá lớn, mình bồi thường không nổi thì sao?
Không đợi hắn nghĩ xong, Bùi tiên sinh bên này đã ra tay, nhưng chẳng qua chỉ là vài đồng xu, đặt cược vào "Đại".
Khách ra vào Khoái Hoạt Lâm đại thể đều là tu giả. Tu giả dù sao cũng không phải người bình thường có thể sánh được, không ai phải trải qua tháng ngày gian nan. Đến Khoái Hoạt Lâm tìm vui mua vui càng không thể kẹt tiền được. Thế nên việc Bùi tiên sinh chỉ đẩy ra vài đồng xu khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc ngây người, họ đổ dồn ánh mắt khinh thường, sau đó lại cùng nhau nhìn về phía Nguyên Bảo.
“Năm đồng tiền đặt cửa Đại, đặt rồi là không đổi!” Nguyên Bảo hô lên, vẻ mặt không chút phật lòng. Kỳ thực trong lòng hắn đã hiểu rõ dụng ý của Bùi tiên sinh – chỉ là vài đồng tiền mà thôi, không quan tâm thắng thua, cứ mở bình thường là được.
Những khách nhân khác lập tức cũng bắt đầu đặt cược, cứ như thể ghét bỏ cái vận xui từ năm đồng tiền này vậy, ván này số người đặt cửa "Đại" hiển nhiên cực ít.
Kết quả, ván này lại đúng là ra cửa Đại. Nguyên Bảo bồi đủ cho Bùi tiên sinh năm đồng tiền, nhưng không ít người lại cảm thấy vô cùng khó chịu vì năm đồng tiền này khiến họ phải thay đổi ý định ban đầu.
Bùi tiên sinh vui vẻ hớn hở thu tiền, lần này không đặt cược trước tiên, mà liếc nhìn hai bên rồi nói: “Hôm nay người có vẻ hơi ít nhỉ!”
Với giọng điệu của một khách quen, những người khác không ai nghi ngờ gì về ông. Nguyên Bảo không biết Bùi tiên sinh có ý gì, chỉ thành thật đáp: “So với bình thường thì không nhiều lắm ạ.”
“Một vài gương mặt quen thuộc hình như cũng chẳng thấy đâu,” Bùi tiên sinh nói.
“Vâng, Cửu ca và Phùng lão bản hôm nay đều không đến,” Nguyên Bảo cũng như thể đang tán gẫu thông thường với Bùi tiên sinh.
“Sau này họ sẽ không đến nữa đâu.” Ai ngờ, lúc này trên bàn có người thuận miệng đáp lại, rồi đẩy mấy thỏi kim ngân trước mặt lên bàn: “Toàn bộ đặt cửa Tiểu.”
“Ồ?” Nguyên Bảo một tay gom số kim ngân vừa được đẩy lên, một tay khẽ nghi hoặc lên tiếng. Đó là câu hỏi xuất phát từ tấm lòng, và cũng là hỏi thay Bùi tiên sinh.
“Bởi vì bọn họ chết rồi, người chết đương nhiên không thể nào đánh bạc uống rượu được nữa,” người kia nói.
Ở Bảo Chi Lâm, mỗi ngày đều có người chết, chuyện như vậy đã không đủ để thành đề tài bàn tán. Thế nhưng hai người chết hôm nay lại vẫn gây ra chút xôn xao, những người nghe được tin, vốn biết hai người này, đều không kìm được mà quay lại nhìn.
Bởi vì hai người này ở Khoái Hoạt Lâm là những tay cờ bạc và tửu khách máu mặt nhất, nhưng ở Bảo Chi Lâm, họ lại là những kẻ buôn bán Thần binh hung hăng và độc ác nhất. Từ trước đến nay, chỉ có người khác chết dưới tay bọn họ, không ngờ hôm nay lại nghe được tin tức hai người họ qua đời.
“Hôm nay Bảo Chi Lâm đâu chỉ chết có hai người họ? Chư vị chẳng lẽ không biết hôm nay Bảo Chi Lâm đã xảy ra chuyện gì sao?” người kia nói.
“Chuyện xảy ra hôm nay có liên quan gì đến hai người bọn họ?”
“Lúc họ đi tôi rõ ràng còn thấy Cửu ca và Phùng lão bản mà.”
“Các ngươi đều đang nói cái gì vậy? Hôm nay xảy ra chuyện gì mà ta không biết?”
“Hôm nay, có một nhóm người đến Bảo Chi Lâm, họ mang theo Thần binh kết thành từng chuỗi.”
“Thần binh thành từng chuỗi sao?”
“Đúng vậy, trên mỗi chuỗi đó, tôi thấy ít nhất cũng phải mười mấy đến hai mươi kiện chứ?”
“Cứ thế tiến vào Bảo Chi Lâm ư? Chẳng phải là tìm chết sao?”
“Đương nhiên rồi, đem dê béo dâng tận cửa thì đương nhiên sẽ bị những kẻ có ý đồ nhòm ngó. Thế nhưng rất đáng tiếc, những kẻ có ý đồ đó cuối cùng đều bị ‘dê béo’ giết chết, đồ đạc của chúng cũng trở thành những chuỗi Thần binh trong tay người khác.”
Đề tài vừa mở ra, liền có người bắt đầu bàn tán về chuyện xảy ra ban ngày. Khi nói đến tình cảnh này, phần nhiều là giọng điệu cười trên nỗi đau của người khác.
“Cửu ca và Phùng lão bản cũng là đi nhòm ngó bọn họ ư?” Có người hỏi.
“Không phải chứ? Khi họ đi, Cửu ca và Phùng lão bản rõ ràng vẫn còn ở đây mà!”
“Ban đầu thì chưa đụng độ, nhưng chẳng phải sau đó còn có chuyện sao?”
“Sau đó ư? Sau đó những món Thần binh kia chẳng phải đều bị Kim Tỷ nuốt gọn một hơi sao?”
“Thế thì đã sao?”
Thế thì đã sao?
Nói đến đây thì không cần phải đào sâu thêm nữa. Đều là dân lăn lộn ở Bảo Chi Lâm, phong cách làm việc ở đây ai mà chẳng rõ? Việc Thần binh bị Kim Tỷ lấy hết không chứng minh được điều gì. Có thể họ đã cùng Kim Tỷ mai phục sẵn, cũng có thể Kim Tỷ vốn dĩ là một phe với họ. Nói chung, chính là, biết rõ đối phương không tầm thường, nhưng vẫn có kẻ đỏ mắt trước số lượng Thần binh khổng lồ trong tay họ, và sau đó, liền vĩnh viễn không còn cơ hội bài bạc uống rượu nữa.
“Là những người nào vậy? Lợi hại đến thế ư?” Có người giật mình hỏi.
“Thì ai mà biết được,” người đầu tiên lên tiếng trả lời. Hắn hiển nhiên chẳng mấy quan tâm đến chuyện này, ngược lại càng để ý xem trước mắt còn bao nhiêu người chưa đặt cược xong, ván này còn bao lâu nữa mới bắt đầu.
“Không phải ai cũng thấy sao?”
“Ba nam hai nữ, tuổi xem ra cũng không lớn. Vô số kiện Thần binh, cứ như vậy kết thành chuỗi, thành bó... thành bó... mang theo...” Người này đang nói, đột nhiên mắt trợn trừng, miệng cũng bắt đầu lắp bắp, hai chữ “mang theo” cuối cùng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy. Tất cả mọi người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, đồng thời theo ánh mắt trừng trừng của hắn nhìn tới, liền thấy năm người đang đứng dưới bảng hiệu của Khoái Hoạt Lâm. Ba nam hai nữ, tuổi xem ra cũng không lớn, hai người trong số họ mỗi người mang theo hai chuỗi đồ vật trên tay, lúc này đang vừa tò mò vừa nhìn đông nhìn tây.
“Đây là... đây là...”
Tất cả mọi người há to miệng, Khoái Hoạt Lâm náo nhiệt bỗng chốc chìm vào một đêm yên tĩnh nhất từ trước đến nay.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đón đọc trên trang của chúng tôi.