(Đã dịch) Thiên Tung Thương Tài - Chương 12: Khởi đầu kỳ diệu (ba)
Sáng sớm, Lục Thiên Hào bị đau mà tỉnh giấc.
Lục Thiên Hào rất tiếc nuối phát hiện, hắn chỉ gây ra cho Lâm Tư một vết thương ngoài da, còn Lâm Tư thì lại để lại cho hắn ít nhất ba vết cào mới cùng hàng chục dấu hôn.
Trên giường, cô bé này quả thực như một chú mèo rừng hoang dã, vừa mới nếm trải tư vị tình yêu đã liên tục đòi hỏi Lục Thiên Hào, khi cảm nhận dòng nhiệt ấy va chạm vào mình, nàng còn lưu lại trên người Lục Thiên Hào từng dấu vết tình yêu. Lục Thiên Hào thầm nghĩ, nếu không phải vì lo lắng hắn bị thương, có lẽ nàng sẽ còn bạo liệt và hung mãnh hơn nữa.
Giờ phút này, chú mèo rừng nhỏ vẫn còn say ngủ. Cô gái quen sống về đêm như nàng thường phải ngủ đến khi mặt trời lên cao mới thức giấc. Tuy nhiên, nàng vẫn để lại một tờ giấy cho Lục Thiên Hào.
"Một: Ta biết ngươi thức dậy khẳng định sớm hơn ta, vì vậy lúc mua điểm tâm nhớ không cần mua cho ta, bởi vì ta không ăn điểm tâm. Hai: Tuyệt đối không nên thử đánh thức ta, ta sẽ phát điên. Ba: Đừng cố gắng chịu trách nhiệm với ta, cũng đừng cảm thấy ai nợ ai điều gì. Cho tới bây giờ, ta còn chưa xác định bản thân có yêu ngươi hay không. Bốn: Làm bạn tình không thành vấn đề, nhưng xin đừng can thiệp thói quen sinh hoạt của ta. Năm: Tin tức tốt là ta dự định cai thuốc, tin tức xấu là tối hôm nay ngươi nhất định phải tiếp tục trải qua tại trên giường của ta. Ta vẫn còn muốn. Sáu: Chìa khóa ở trên bệ cửa sổ, khi đi nhớ đóng cửa, nhớ nhẹ nhàng thôi nhé. Đừng sợ bà chủ nhà trọ, ta không sợ người khác dị nghị, hy vọng ngươi cũng vậy. Điều cuối cùng: Trước khi đi, hãy hôn ta."
Lục Thiên Hào lúc này mới nhận ra, chẳng biết từ lúc nào, hắn đã được chuyển sang chiếc giường lớn trong phòng. Hắn chỉ biết cười, cẩn thận cất tờ giấy đi.
Hắn cúi xuống hôn Lâm Tư thật sâu một cái, sau đó đến bệ cửa sổ lấy chìa khóa, mở cửa rồi rời đi.
Khi hắn đi, trong giấc ngủ say, khóe mắt Lâm Tư bỗng nhiên lăn xuống một giọt lệ, rơi đúng vào chiếc gối Lục Thiên Hào đã gối đêm qua.
Tờ báo của Phương Mi đã gây ra một sự chấn động nhất định trong trường học.
Một sinh viên đại học có tiền mời miễn phí toàn bộ sinh viên trong trường lên mạng, điều quan trọng là còn cung cấp bữa trưa miễn phí. Lần này, ngay cả những bạn học đã có máy tính cũng đổ xô đến.
Mấy gian phòng mặt tiền còn trống trong trường học đều đã bị Lục Thiên Hào thuê đi, 50 chiếc máy tính cũng đã được chuyển vào.
Hơn một nghìn tên học sinh đã chặn kín con phố trước cửa phòng kia, đến nỗi ngay cả Lục Thiên Hào muốn vào cũng rất khó khăn.
Từ đằng xa, Trương Tiểu Nhã đã nhìn thấy Lục Thiên Hào, hưng phấn reo lên: "Uy, Thiên Hào, Thiên Hào! Ở đây này!"
Lục Thiên Hào ra sức chen chúc tới.
Trương Tiểu Nhã kéo Lục Thiên Hào lại liền nói: "Giờ cậu thành nhân vật thời sự rồi đấy, ai cũng hỏi cái tên ngốc nghếch phát tiền kia ở đâu."
Lục Thiên Hào cười ha ha: "Nghe có vẻ hơi tiêu cực đấy nhỉ. Giờ cậu nhìn tôi cũng thấy ngốc lắm phải không?"
Trương Tiểu Nhã gật đầu một cái: "Có chút."
Lục Thiên Hào bất đắc dĩ nhún vai.
"Uyển Nhi cũng tới, đang ở bên trong duy trì trật tự kìa. Hừ, giờ cô ta cứ như bà chủ ấy." Trương Tiểu Nhã nói với giọng điệu đầy bất mãn.
Đau đầu, đau đầu, Lục Thiên Hào cảm thấy mình thật sự nên học hỏi đám công tử phong lưu kia về chuyện tình cảm.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến Lâm Tư, hắn lại cảm thấy mình vẫn rất có tiềm năng trở thành một công tử phong lưu.
Đám người đột nhiên nghiêng về một bên.
Một gã đại hán đột nhiên từ phía sau như xe tăng ủi thẳng tới, hét lớn: "Lục Thiên Hào đâu? Lục Thiên Hào đâu rồi?"
Lục Thiên Hào giương mắt nhìn một cái.
Ha ha, đây không phải là Lực ca đó sao?
Trương Tiểu Nhã trừng mắt quát: "Uy, ngươi là sinh viên hệ nào vậy? Có biết lễ độ là gì không? Muốn lên mạng thì sang bên kia xếp hàng đi."
Lục Thiên Hào kéo cô ấy lại, nói: "Hắn không phải đến lên mạng, là tôi gọi hắn tới có chuyện... Hắn chính là Lực ca mà Nhạc Nhạc đã tìm đến để giáo huấn tôi lần trước đó."
"A?" Trương Tiểu Nhã hoảng hốt: "Vậy sao cậu còn không mau chạy đi. Người ta đã đến tận trường học để báo thù rồi kìa."
Lục Thiên Hào bất đắc dĩ kéo Trương Tiểu Nhã lại, nói: "Đừng gấp, đừng gấp. Hắn không phải đến báo thù. Là tôi đã gọi điện thoại nói muốn giới thiệu cho hắn một công việc, bảo hắn tới đây."
Trương Tiểu Nhã choáng váng cả người.
Bên kia Lực ca nhìn thấy Lục Thiên Hào, cũng hăm hở xông tới, hét lớn về phía Lục Thiên Hào: "Uy, tiểu tử, đã tìm được cậu rồi. Những gì cậu nói hôm qua có phải là thật không? Chỉ cần tôi làm việc ở đây cho cậu, cậu sẽ trả tôi một nghìn tệ tiền lương, hơn nữa còn bao ăn bao ở, đồng thời trả luôn tiền cơm bữa trước cho tôi?"
"Không sai!" Lục Thiên Hào khẳng định gật đầu nói: "Nếu ngươi làm tốt, tôi còn tăng lương cho ngươi nữa."
Lực ca vỗ ngực hô lớn: "Không thành vấn đề. Cậu cứ nói đi, bảo tôi đánh ai!"
"..." Lục Thiên Hào không nói gì.
Trước đó, sau khi Lực ca bị thu phục, sư phụ của hắn đã từng đưa ra một câu đánh giá: Từ lực ra quyền chính xác này có thể thấy được, ngươi không đánh lại tên học sinh đó đâu. Sau này đừng gây sự với hắn nữa.
Hà Lực đành chịu, chỉ có thể "nén giận nuốt hận", tự mình nuốt xuống quả đắng này. Không ngờ hôm qua Lục Thiên Hào lại đột nhiên gọi điện thoại cho hắn qua Quan Nhạc Nhạc, nói muốn giới thiệu cho hắn một công việc lương cao, chỉ cần hắn đồng ý, tiền cơm bữa trước cũng sẽ được trả đủ hết. Chuyện này khiến Lực ca mừng rỡ phát điên. Lần trước vì mấy nghìn tệ đó, hắn đã bị cha đánh cho nhừ tử một trận.
Lục Thiên Hào kéo Hà Lực chen qua đám đông đến cửa tiệm của mình, sau đó chỉ vào cửa tiệm nói: "Thấy không? Tôi treo một cái bảng hiệu ở đây. Miễn phí lên mạng, bao ăn. Việc ngươi cần làm rất đơn giản. Phàm là ai không phù hợp với yêu cầu của tôi, cứ thế mà ném ra khỏi cửa hàng là được."
Lực ca nhìn thấy khắp nơi người đông nghịt như vậy, trong lòng cũng giật mình, nhưng vẫn nhắm mắt lại nói: "Được. Cậu cứ nói đi, yêu cầu là gì."
"50 cái máy tính này, tôi đều đã động tay vào rồi. Có cái thì không thể mở trang web, có cái thì thiếu file hỗ trợ, có cái thì khung đăng nhập bị chỉnh sửa, có cái thì dính virus. Vì vậy, trong tình huống bình thường sẽ không thể sử dụng. Phàm là ai đến chơi máy tính, đều phải tự mình giải quyết những vấn đề này rồi mới có thể sử dụng. Mỗi người có mười phút, giải quyết không được thì mời đi. Mười hai giờ trưa, căng tin sẽ mang cơm trưa đến. Phàm là ai đang lên mạng chơi game hoặc tán gẫu bình thường, ngươi cứ cho hắn ăn cơm. Nếu như vẫn còn đang loay hoay mà không thể chơi được, coi như hắn đã bỏ lỡ cơ hội, sẽ không được bù lại nữa. Đây là 4000 tệ, coi như là trả tiền cơm bữa trước đi."
Lực ca nhận tiền, cười ha ha nói: "Quá tốt rồi. Nhưng lần trước tôi ăn chưa đến bốn nghìn, tôi trả lại tiền thừa cho cậu là được."
Lục Thiên Hào phất tay ra hiệu dừng lại: "Không cần, số thừa cứ coi như tiền ăn tháng này của ngươi đi, dù sao sau này tiền ăn của ngươi cũng do tôi lo. Ngươi ăn khỏe, cứ phát thêm một chút là được."
Hà Lực vui vẻ nhận lấy tiền, nhưng khi nói đến chuyện sức ăn này, hắn không khỏi đỏ mặt.
Những điều Lục Thiên Hào vừa nói, hắn nghe có chút lùng bùng lỗ tai, nhưng may mà nội dung không quá nhiều, hắn vẫn có thể nhớ được. Giờ phút này, cầm được tiền trong tay, hắn liền gật đầu liên tục. Mặc dù hắn cũng không hiểu rõ tại sao Lục Thiên Hào lại phải làm như vậy.
Lục Thiên Hào nói tiếp: "Những gì tôi làm cũng không phức tạp. Đây là Học Viện Máy tính, tôi tin rằng có không dưới 50 người có thể giải quyết những vấn đ�� này. Vì vậy đến lúc đó vẫn sẽ xảy ra tình trạng cung không đủ cầu. Đến lúc đó, ngươi có thể nói với họ rằng, nếu họ muốn giữ quyền sử dụng máy, có thể tự mình ra tay chỉnh sửa trên máy tính. Mặc kệ họ làm thế nào, chỉ cần không tháo máy tính của tôi mang đi, không hủy hoại linh kiện của tôi, ngay cả là cài virus, hay biến toàn bộ phần cứng thành định dạng ban đầu, tôi cũng không bận tâm. Dù sao, chúng ta sẽ cung cấp bữa trưa dựa trên số lượng máy, đến lúc đó ai đang sử dụng máy bình thường, người đó sẽ được ăn cơm. Nơi này mở cửa 24 giờ, họ muốn đến lúc nào cũng được. Vài ngày nữa, chúng ta còn có thể cung cấp miễn phí bữa tối và bữa khuya."
"Sướng thế sao?" Lực ca lè lưỡi, sau đó hỏi: "Còn có gì nữa không?"
Lục Thiên Hào từ trong túi lấy ra giấy bút, viết mấy hàng chữ.
Lực ca vừa nhìn, lại một lần nữa choáng váng.
"Khạc nhổ bừa bãi, ném! Vứt tàn thuốc bừa bãi, ném! Phá hoại máy tính, ném! Phá hoại tài sản công cộng, ném! Cãi nhau đánh nhau chửi tục, ném! Lãng phí đồ ăn, ném! Đúng rồi, bảo bọn họ t�� chuẩn bị bát đũa, ăn bao nhiêu lấy bấy nhiêu, kẻ nào dám lãng phí một hạt gạo, từ nay tước đoạt quyền lợi cơm trưa. Sau khi ăn cơm xong không rửa bát ngay, hoặc trắng trợn không rửa bát mà vứt rác bừa bãi, thậm chí rửa bát sạch nhưng để vòi nước chảy mặc kệ, toàn bộ đều ném hết. Cả những kẻ thờ ơ, coi như không thấy, không quan tâm, không hỏi đến mọi sự vật, sự việc xung quanh, cũng đồng thời ném. Yên tâm đi, Cửu Đại có hơn vạn người lận, có đủ người cho ngươi "ném" thỏa thích."
Những quy định này được viết một cách lưu loát thành mấy hàng, Lực ca nhìn đến hoa cả mắt, nhìn thế nào cũng giống như đang giáo dục trẻ con.
"Lát nữa, tôi sẽ cho in những dòng chữ này thành áp phích cỡ lớn và treo lên tường. Những yêu cầu này, nói một cách đơn giản nhất, chính là 'kẻ thiếu ý thức công cộng, ném ra ngoài'. Sau này, yêu cầu về phương diện này tôi sẽ còn nghiêm ngặt hơn... Hà Lực, chính ngươi cũng phải tuân thủ những quy định này đấy."
Hà Lực có chút ngượng ngùng gãi đầu: "Việc này không khó lắm, nhưng tôi đoán sẽ có không ít kẻ mắc những tật xấu này. Bản thân tôi cũng có mấy tật xấu này đây. Xem ra tôi sẽ bận rộn lắm đây, đúng rồi, có thể gọi người giúp không? Tôi ở ngoài phố có mấy anh em, công phu cũng không tồi. Đông người như vậy, một mình tôi ứng phó sẽ hơi vất vả."
Lục Thiên Hào lắc đầu: "Không cần, người giúp đỡ tôi cũng đã tìm sẵn cho ngươi rồi. Một người tên An Kỳ Sơn, một người tên Lý Tiểu Phong, đều là siêu cấp "vua đánh nhau". Lát nữa họ sẽ tới, đến lúc đó ba người các ngươi cứ bàn bạc xem nên làm thế nào. Qua ngày hôm nay, tôi đoán chỗ này sẽ không còn quá nhiều người nữa, đến lúc đó tôi sẽ kiểm tra kỹ càng trình độ của họ."
Trương Tiểu Nhã đứng một bên cười lạnh: "Đúng là một vòng loại tuyển người hoàn toàn mới đấy."
Nàng xem như đã triệt để hiểu rõ ý đồ của Lục Thiên Hào. Cái tên khốn kiếp này, làm việc lúc nào cũng độc đáo như vậy.
Lực ca ngơ ngác hỏi một câu: "Vậy còn cậu? Cậu làm gì?"
"Tôi?" Lục Thiên Hào suy nghĩ một lát rồi nói: "Hôm nay có một triển lãm nhiếp ảnh, tôi định qua đó đi dạo một chút."
Hà Lực thành thật từ tận đáy lòng nói một câu: "Thật là phong lưu tự tại... Trông cậu đúng là có tố chất làm ông chủ... Mặc dù tôi không biết rốt cuộc cậu đang bày trò gì, nhưng tôi sẽ theo cậu làm."
Lục Thiên Hào nở nụ cười, quay đầu nói với Trương Tiểu Nhã: "Tôi đã nói trước với Uyển Nhi là sẽ cùng đi xem triển lãm nhiếp ảnh này... Ba chúng ta cùng đi nhé?"
Trương Tiểu Nhã tùy ý đáp lại: "Thật ngại quá. Vốn dĩ hôm qua tôi đã hẹn trước với cậu, nhưng không ngờ, vừa hay hôm nay Phương Hoa cũng hẹn tôi đi xem triển lãm nhiếp ảnh. Hơn nữa anh ta còn mang theo album ảnh chân dung đặc biệt chụp cho tôi, định dùng để bái sư đấy. Giờ nghĩ lại, đi xem cùng anh ta cũng không tệ, ít nhất không phải làm kỳ đà cản mũi hai người. Hy vọng cậu không để tâm nhé..."
Âm cuối kéo dài rất lâu, Lục Thiên Hào với vẻ mặt như đưa đám. Hắn càng ngày càng cảm thấy, mình đúng là một tên ngốc trong chuyện tình cảm. Nhưng nghĩ lại cũng đúng, muốn cùng lúc thu phục hai cô gái xinh đẹp, e rằng đối với bất kỳ ai mà nói cũng không phải chuyện dễ dàng.
Trong tiềm thức, một thanh âm đang nói: "Không đúng, là ba mỹ nữ."
"Có lẽ là bốn cái..." Lục Thiên Hào tự lẩm bẩm.
Chỉ có Lực ca đứng một bên cau mày, khổ não suy nghĩ: là nên đánh người một trận rồi mới ném đi? Hay ném đi rồi mới đánh một trận đây? Nghĩ lại, ông chủ chưa chắc đã đồng ý với suy nghĩ của mình, vẫn là nên ngoan ngoãn làm theo ý hắn thì hơn. Nhưng hắn trước sau vẫn không hiểu rõ, tại sao Lục Thiên Hào lại phải bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt vặt vãnh này như vậy. Không phải chỉ là mấy chuyện vặt vãnh thôi sao?
Quý độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin vui lòng ghé thăm truyen.free.