(Đã dịch) Thiên Tung Thương Tài - Chương 13: Một ngày náo nhiệt (một)
Đại triển lãm quán Cửu Châu đã dành riêng bốn phòng triển lãm cho buổi triển lãm ảnh của Tôn Phục lần này, bao gồm: phòng triển lãm Phong Thổ Nước Ngoài, phòng triển lãm Phong Cảnh Tự Nhiên, phòng triển lãm Ký Sự Các Sự Kiện Lớn Trong và Ngoài Nước, cùng phòng triển lãm H��ơng Thổ.
Bốn phòng triển lãm, mỗi nơi một chủ đề riêng biệt, nhưng tất cả các tiểu chủ đề ấy đều gắn kết chặt chẽ với đại chủ đề của buổi triển lãm hôm nay: "Bảo Vệ Môi Trường".
Trong khoảng ba năm chu du khắp thế giới, Tôn Phục đã hoàn thành một loạt tác phẩm có thể coi là những kiệt tác nghệ thuật. Tại đây, người xem có thể chiêm ngưỡng ánh dương rực rỡ trên bãi biển Hawaii, thế giới băng giá và lửa cháy của Khả Khả Tây Lý (Hy Nhĩ), những chỏm tuyết trắng tựa mây trời trên đỉnh Kilimanjaro, cùng vẻ thần bí, lãng mạn của dòng sông Danube...
Bên cạnh đó, Tôn Phục còn dẫn dắt người xem đến một thế giới thuần khiết dường như chưa từng vương chút ô nhiễm, như thảo nguyên bao la trên cao nguyên Tây Tạng; một thế giới kỳ lạ, độc đáo, nơi ta có thể cảm nhận đa dạng các nền văn hóa nhân văn, như lễ hội Carnival sôi động của Brazil; và một thế giới không tỳ vết, tựa chốn thiên đường, như phong cảnh sơn thủy hữu tình của Quế Lâm.
Tôn Phục tựa như một pháp sư, lấy chiếc máy ảnh làm đạo cụ, vẫy vẫy cây đũa phép trong tay, đưa du khách từ thế giới này, trong khoảnh khắc thực hiện bước nhảy không gian và thời gian, đến một thế giới khác, vẽ nên từng bức tranh rực rỡ sắc màu.
Khoảnh khắc bước vào phòng triển lãm, Lục Thiên Hào lập tức bị choáng ngợp trước vẻ huy hoàng, mỹ lệ mà những bức ảnh kia phô bày.
Đó là lần đầu tiên hắn thật sự cảm nhận được sức quyến rũ của nhiếp ảnh, khiến hắn rốt cuộc bắt đầu lý giải vì sao Phương Hoa lại khao khát trở thành một nhiếp ảnh gia đến thế.
Phương Hoa là một chàng trai duy mỹ. Đối với hắn, tất cả những sự vật mỹ lệ đều đáng để theo đuổi.
Có lẽ... hắn không thật sự háo sắc, mà chỉ là hiểu rõ hơn cách thưởng thức thứ khí chất mỹ lệ tự nhiên trời ban của các thiếu nữ.
Trên đường đến đây, Khương Uyển Nhi không nói nhiều.
Sau sự kiện bị bắt cóc, giữa Khương Uyển Nhi và Lục Thiên Hào dường như đã hình thành một mối liên kết tâm linh tương thông. Đôi khi, chẳng cần lời nói, chỉ cần đôi bên liếc nhìn nhau là có thể hiểu rõ đối phương đang nghĩ gì. Khương Uyển Nhi biết Lục Thiên Hào đang phiền não điều gì, nên nàng không hề thúc ép hay lùi bước, chỉ lặng lẽ đi bên cạnh hắn, vô cùng dịu dàng.
Một cô gái thông minh sẽ không để người đàn ông mình yêu phải cảm thấy áp lực.
Sau khi vào phòng triển lãm, Khương Uyển Nhi trở nên hoạt bát hơn hẳn, hiển nhiên cũng rất đắm chìm vào những tác phẩm nhiếp ảnh nghệ thuật tinh xảo này. Thế nhưng, trong lúc say sưa chiêm ngưỡng, nàng vẫn hỏi Lục Thiên Hào: "Chắc huynh đã đoán được, tỷ ấy chính là con gái của Tôn Phục, đúng không?"
Lục Thiên Hào gật đầu.
Kể từ sự kiện bắt cóc, Tôn Lộng Ảnh vẫn luôn không có vẻ mặt tốt đối với Lục Thiên Hào. Một nhóm cảnh sát lớn lại bị một sinh viên đùa giỡn trong lòng bàn tay, điều này đối với nàng, dù thế nào cũng khó lòng chấp nhận.
"Hôm nay, tỷ ấy chắc chắn cũng sẽ đến. Huynh có muốn tránh mặt một chút không?" Khương Uyển Nhi cẩn trọng hỏi.
Lục Thiên Hào mỉm cười: "Ta có nợ tiền nàng đâu mà phải sợ?"
Khương Uyển Nhi ngượng nghịu cúi đầu đáp: "Tỷ ấy đã biết cái vòi nước kia là do mu��i làm hỏng rồi."
Lục Thiên Hào lảo đảo, suýt nữa ngã sấp xuống.
Nhìn Khương Uyển Nhi, Lục Thiên Hào thở dài: "Nàng ấy tự đoán ra, hay là muội chủ động nhận tội?"
Khương Uyển Nhi hơi bối rối: "Huynh... huynh cũng biết đấy, sau chuyện lần trước, tỷ ấy liền rất có ý kiến với huynh, khiến muội phải luôn nói tốt cho huynh... Có một lần... có một lần..."
"Có một lần muội không cẩn thận lỡ lời, sau đó bị nàng ấy gặng hỏi ra rồi?"
Khương Uyển Nhi ngượng ngùng gật đầu.
Lục Thiên Hào cười khổ, đành nói: "Không sao. Nếu đã vậy, ta tránh mặt một chút là được. Ta biết muội muốn đi gặp nàng ấy, nói đi, muội muốn ta đi đâu?"
Khương Uyển Nhi phấn khởi chỉ vào phòng triển lãm Phong Thổ Nước Ngoài nói: "Huynh đến đó đi. Muội và tỷ ấy đã hẹn gặp mặt tại phòng Hương Thổ."
Lục Thiên Hào cất bước rời đi.
"Khoan đã." Phía sau, Khương Uyển Nhi gọi hắn.
Lục Thiên Hào quay đầu nhìn lại.
Khương Uyển Nhi hơi ngượng ngùng, đỏ mặt nói: "Huynh cũng biết... Tỷ ấy tính tình bộc trực, đôi khi như một chàng trai. Kỳ th���c nếu nàng ấy thật sự đối đầu với huynh, chắc chắn không thể thắng nổi huynh. Vì vậy... vì muội, huynh hãy nhường nàng ấy một chút, được không?"
Có lẽ trong lòng Khương Uyển Nhi, Lục Thiên Hào thật sự là một nhân vật vô địch. Nàng bảo hắn tránh mặt Tôn Lộng Ảnh, nhưng giờ nhìn lại, cứ như thể nàng đang bảo vệ Tôn Lộng Ảnh vậy. Lục Thiên Hào chỉ mỉm cười nói: "Yên tâm đi, nếu có chạm mặt nàng ấy, mặc cho nàng ấy làm gì, ta cũng sẽ không giận. Nói cho cùng, lần trước quả thực là chúng ta đã trêu chọc nàng ấy. Dù là vô tâm, nàng ấy vẫn có lý do để tức giận."
Khương Uyển Nhi lúc này mới yên tâm rời đi.
Phòng triển lãm Phong Thổ Nước Ngoài trưng bày các tác phẩm ba năm trước của Tôn Phục, phần lớn là những bức ảnh ông chụp khi còn trẻ. Trong số đó, có một vài tác phẩm đến tận bây giờ vẫn giữ nguyên giá trị và ý nghĩa nhất định, đồng thời cũng phù hợp với tư tưởng chủ đề của buổi triển lãm hôm nay, nên đã được đem ra trưng bày.
Lục Thiên Hào vừa thưởng thức những bức ảnh nghệ thuật tuyệt mỹ ấy, vừa theo dòng người chậm rãi tiến bước.
Khi đến trước một bức ảnh thể thao polo (*bóng vịt) cỡ lớn, hắn rốt cuộc dừng bước.
Trong ảnh, một thanh niên tuấn tú người Argentina đang cưỡi ngựa, tay cầm một quả bóng nhỏ hình tròn, ném về phía một cái rổ treo cao. Động tác nhanh nhẹn, tư thế uyển chuyển, phô bày trọn vẹn sự kết hợp giữa sức mạnh và vẻ đẹp.
Nhiếp ảnh gia đã bắt trọn khoảnh khắc ném bóng: kỵ sĩ thúc ngựa, vung bóng, bóng rời tay, và lọt vào rổ. Loạt động tác liên tiếp này được thể hiện một cách hoàn hảo trong một bức hình duy nhất, cho thấy năng lực nắm bắt thời cơ của nhiếp ảnh gia, đồng thời minh họa khái niệm cốt lõi của nhiếp ảnh: ghi lại những khoảnh khắc đặc sắc nhất của cuộc sống.
"Bóng vịt, hay còn gọi là bóng rổ trên ngựa, là một môn thể thao dân tộc của người Argentina. Xưa kia, người Argentina dùng vịt làm bóng, cưỡi ngựa tranh đoạt lẫn nhau, nên mới có tên gọi 'bóng vịt'."
Lục Thiên Hào quay đầu nhìn lại, bên cạnh không biết từ lúc nào đã đứng một người trẻ tuổi, trên mặt mang nụ cư���i tự tin, vừa thưởng thức vừa bình luận, có vẻ rất tự đắc.
Lục Thiên Hào nhất thời hứng thú, không kìm được cất lời: "Bóng vịt là một môn thể thao vô cùng thú vị. Ban đầu, luật lệ của nó khá đơn giản. Chỉ cần không giấu con vịt đi, thì mặc kệ dùng thủ đoạn gì, miễn là đoạt được con vịt từ tay đối phương là được. Ngay cả việc động đao cũng không sao."
Người trẻ tuổi kia có lẽ không ngờ ở đây lại có người am hiểu bóng vịt đến vậy, nhất thời cũng tỏ ra hứng thú: "Cũng chính bởi lẽ đó, mà khi thi đấu, các vận động viên chẳng khác nào những võ sĩ ra trận, đội mũ sắt, mặc quần áo bó sát, nhìn qua càng giống một đội kỵ binh hạng nhẹ hơn là các vận động viên."
Lục Thiên Hào cười tiếp lời: "Thời đại thay đổi, đó đã là chuyện xưa rồi. Trang phục như bây giờ chỉ còn là truyền thống. Môn bóng vịt giờ đây đã có những luật lệ văn minh, nhã nhặn hơn nhiều..."
"Nhưng cũng không còn giữ được nét đặc sắc ngày xưa nữa." Người trẻ tuổi kia tiếp lời.
Lục Thiên Hào mỉm cười, quay người hỏi: "Vậy giữa thể thao và nhiếp ảnh, ngươi cảm thấy cái nào có sức hấp dẫn hơn?"
"Thị trường cho ta hay, bản thân thể thao không nghi ngờ gì có sức hấp dẫn hơn nhiếp ảnh. Thế nhưng lịch sử lại chỉ ra rằng, những tác phẩm nhiếp ảnh ưu tú luôn có thể giữ vững vẻ huy hoàng của mình qua năm tháng dài đằng đẵng, còn thể thao thì vĩnh viễn không làm được điều đó. Bởi lẽ, ý nghĩa quan trọng nhất của một cuộc thi đấu thể thao nằm ở sự phá vỡ và bị phá vỡ." (*kỷ lục)
Lục Thiên Hào cười nói: "Vậy nên, nhiếp ảnh như trà, ý cảnh thâm sâu, khiến người ta mãi vấn vương. Còn thể thao như rượu mạnh, nồng nhiệt hào sảng, khiến người ta say sưa khoái cảm, phải không?"
Hai người như gặp được tri kỷ, càng nói càng say sưa, đôi bên đều có ý kính trọng anh hùng.
Người trẻ tuổi kia đưa tay ra nói: "Tại hạ tên Quách Tự Cường, rất hân hạnh được biết huynh."
"Lục Thiên Hào, tại hạ cũng rất hân hạnh được biết huynh."
Quách Tự Cường? Cái tên này thật quen thuộc! Lục Thiên Hào bật thốt: "Một cái tên như vậy, thông thường phải đi kèm với một Quách Tự Cương nữa mới phải đạo chứ?"
Quách Tự Cường xoa mũi, thở dài nói: "Đây chính là cái lợi của tên tầm thường đó, ngay cả chuyện gia đình cũng không cần phải khai báo. Thế nhưng tên của huynh, dường như cũng nên có một người huynh trưởng tên Lục Thiên Anh mới phải chứ?"
Lục Thiên Hào mỉm cười: "Thật xin lỗi, tại hạ đã lỡ dùng mất tên của vị huynh trưởng không tồn tại kia rồi."
Hai người đồng thời bật cười ha hả.
Lục Thiên Hào nói: "Vậy nếu tại hạ đoán không lầm, huynh chính là Nhị công tử của Tập đoàn Tứ Hải, người vốn nổi danh là công tử bột, không lo làm ăn phải không?"
Quách Tự Cường ngẩn người, gật đầu nói: "Nói chính xác hơn là 'nhị thế tổ'. Ta không ngờ huynh cũng biết đến tên của ta."
"Chỉ từng gặp qua huynh trưởng của huynh một lần mà thôi. Mà nói đến, huynh đệ các huynh vẫn rất giống nhau."
"Ồ? Chuyện khi nào vậy?" Quách Tự Cường hỏi.
"Sáng hôm qua."
"Sáng hôm qua? Sáng hôm qua huynh trưởng ta đi tìm Khương Thanh Mậu của Đại Xương. Đúng rồi, Tôn Phục chẳng phải là em rể của Khương phu nhân sao? Thú vị thật, xem ra huynh là người của Đại Xương?" Khả năng suy luận chuẩn xác của Quách Tự Cường khiến Lục Thiên Hào cũng không khỏi kinh ngạc.
Lục Thiên Hào vội vàng lắc đầu: "Tại hạ và Uyển Nhi là đồng học."
Ánh mắt Quách Tự Cường nhìn Lục Thiên Hào càng trở nên kỳ lạ hơn. "Nghe nói huynh trưởng ta gần đây gặp phải một tình địch rất mạnh, không phải đang nói huynh đó chứ?"
"Có thể trở thành tình địch của Đại công tử Tứ Hải, tại hạ có nên bày tỏ vinh hạnh không?"
Quách Tự Cường vỗ mạnh vào vai Lục Thiên Hào nói: "Hoàn toàn ngược lại đó chứ. Huynh trưởng ta, làm ăn thì rất có thủ đoạn, nhưng theo đuổi nữ tử thì sao... Lại chẳng ra sao cả. Muốn nói vinh hạnh, hãy đợi đến khi huynh trở thành đối thủ của ta rồi hẵng vinh hạnh."
Vậy là Lục Thiên Hào ghé sát tai Quách Tự Cường, thì thầm: "Nếu thật có một ngày đó, huynh sẽ không ám toán tại hạ chứ?"
Quách Tự Cường vẻ mặt rất nghiêm túc, hắn đáp lời cũng rất nghiêm túc: "Ta đây chính là nhị thế tổ có tiếng tăm lẫy lừng. Lẽ nào huynh không biết nhị thế tổ đều chẳng từ thủ đoạn nào sao?"
Hai người nhìn nhau, trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt cả hai đều lộ vẻ tán thưởng.
Bản dịch Việt ngữ chương truyện này được truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả đón đọc.