(Đã dịch) Thiên Tung Thương Tài - Chương 17: Khởi đầu kỳ diệu (bốn)
Cuộc sống đôi khi lại giống như một nồi cháo nóng, mỗi cá nhân chỉ là một hạt gạo nhỏ trong đó. Nhờ nước và nhiệt mà chúng nở bung ra, va chạm, chen chúc vào nhau, từ đó tạo nên sự thân thiết, xa cách hay thậm chí là thù hận.
Tại hội triển lãm, Lục Thiên Hào kết giao thêm hai người bạn, đây là một điều đáng để hắn vui mừng.
Trương Chấn cuối cùng cũng biết được, thì ra Lục Thiên Hào chính là thiếu niên kỳ tài đã cứu Khương Uyển Nhi. Ánh mắt hắn nhìn Lục Thiên Hào cũng thêm mấy phần tán thưởng đặc biệt.
Đối với Quách Tự Cường, đây lại không phải chuyện tốt lành gì — Trương Chấn đã mời Lục Thiên Hào và cả Quách Tự Cường cùng nhau ăn tối.
Tuyết Nhi rất đỗi thân mật sà vào lòng Quách Tự Cường, gọi "Quách thúc thúc". Quách thúc thúc cười đến méo mó cả mặt, trông hệt như một phạm nhân sắp bị hành hình.
Khi đó, Lục Thiên Hào rất hiếu kỳ, hỏi Quách Tự Cường tại sao lại sợ Tuyết Nhi đến vậy. Quách Tự Cường đáp lại: "Khi ngươi đang theo đuổi một vị mỹ nữ, đột nhiên một đứa bé gái chạy đến gọi lớn 'Ba ba' với ngươi, kết quả sẽ ra sao? Khi một cô bé mời ngươi một ly cà phê sữa, nhưng ngươi lại phát hiện bên trong cà phê toàn muối, mùi vị đó sẽ thế nào? Khi ngươi nhận lời giúp một người bạn trông nom con của hắn, nhưng lại phát hiện con của hắn mỗi ngày ít nhất mất tích hơn ba lần, lúc vất vả lắm mới tìm thấy cô bé thì lại phát hiện cô bé đang bị một đám người lớn điên cuồng đuổi đánh, cảm giác của ngươi sẽ thế nào? Khi ngươi..."
Lục Thiên Hào vỗ vỗ vai Quách Tự Cường nói: "Ngươi chẳng cần nói thêm, ta đã hoàn toàn hiểu rõ... Ta rất đồng cảm với ngươi."
Quách Tự Cường cười không nổi, khóc không ra nước mắt: "Con nít nhà người khác đều chơi đồ hàng, nghịch đồ chơi. Tuyết Nhi thì chỉ chơi đùa với người, hơn nữa còn là người lớn. Ta ở Mỹ quen biết Trương đại ca hơn một năm, năm ngoái mới biết Tuyết Nhi, nhưng đã nếm trái đắng vì cô bé không phải ngày một ngày hai rồi. Ai nấy đối với tiểu nha đầu này đều có cảm giác vừa yêu vừa hận. Lúc không thấy thì nhớ, lúc thấy thì lại sợ..."
Quách Tự Cường chú ý thấy Trương Chấn lúc này không nhìn hắn, liền nhỏ giọng nói với Lục Thiên Hào: "Ngươi từng thấy đứa bé nào năm tuổi đã nghịch súng, bảy tuổi đã lấy lựu đạn làm đá ném chơi, tám tuổi đã bắt đầu đi nghe trộm bao giờ chưa!"
Trước mắt Lục Thiên Hào như có vô số đốm vàng lấp lánh!
Đây rốt cuộc là loại cô bé gì vậy?
Quách Tự Cường cuối cùng không nói thêm nữa, chỉ vỗ vai hắn rồi thở dài. Hắn nói sau này sẽ kể cho Lục Thiên Hào nghe câu chuyện và lai lịch của cô bé này.
Vậy là hai người đều đồng loạt xin lỗi Trương Chấn, nói buổi tối còn có chuyện quan trọng khác, e rằng không thể dùng bữa tối cùng hắn. Trương Chấn bất đắc dĩ lắc đầu: "Có Tuyết Nhi rồi, ta cũng sắp biến thành trạch nam. Thôi cũng được, đợi ngày nào đó Tuyết Nhi không ở bên cạnh, mọi người lại cùng nhau tụ họp đi."
Lục Thiên Hào và Quách Tự Cường liền đồng thời vô sỉ gật đầu lia lịa.
Hội triển lãm ngày hôm nay đến lúc này cũng đã gần như kết thúc, triển lãm lần này kéo dài một tuần. Không lâu sau đó, còn sẽ có một hoạt động quyên góp từ thiện. Khương Thanh Mậu muốn Lục Thiên Hào cũng tham gia, nhưng Lục Thiên Hào nói: "Ta chỉ có bấy nhiêu tiền, tốt hơn hết là nên dùng ít đi để làm vốn sinh lời. Các ngươi đều là đại gia bạc tỉ, toàn bộ gia sản của ta đổ vào cũng chẳng đáng là bao, thà không ��i còn hơn." Khương Thanh Mậu nói trước đây không thấy ngươi keo kiệt đến vậy, Lục Thiên Hào bèn cười một cách quỷ dị.
Ngay lúc định rời đi, Phương Hoa hớn hở chạy tới, nói với Lục Thiên Hào: "Tôn Phục đồng ý thu ta làm đồ đệ rồi."
Lục Thiên Hào nhìn hắn đầy mặt bầm tím, ý vị sâu xa nói một câu: "Xem ra mọi việc có hại thì cũng có lợi. Trận đòn này ăn thật đáng đồng tiền bát gạo."
Phương Hoa cười hì hì, khẽ động vào vết thương, đau đến nhe răng trợn mắt.
Trao đổi phương thức liên lạc xong xuôi với Quách Tự Cường và Trương Chấn, Lục Thiên Hào liền quay về trường học.
Trước cửa quán Internet miễn phí, người đã ít đi rất nhiều.
Trước năm mươi chiếc máy tính, ngồi chật kín những nhân tài máy tính đến từ Cửu Đại, có người đang chơi game, có người đang lên mạng tán gái. Nhìn thấy Lục Thiên Hào đi tới, ai nấy đều hưng phấn chào hỏi: "Hắc, Thiên Hào!"
Lục Thiên Hào cười hì hì hỏi: "Mọi người đã ăn trưa cả rồi chứ?"
Một đám đông người đều hô: "Ăn rồi, cảm ơn ngươi nhé!"
Cũng có người tinh ý, lặng lẽ hỏi Lục Thiên Hào: "Ta nói này, rốt cuộc cậu làm cái trò này để làm gì vậy?"
Lục Thiên Hào vẫn giữ nụ cười thần bí thường lệ, nói: "Một thời gian ngắn nữa ngươi sẽ biết thôi."
An Kỳ Sơn và Lý Tiểu Phong cũng đang giúp Hà Lực duy trì trật tự. Ba người này bản tính đều thích đấm đá, xông pha, tụ họp lại liền có vô vàn chuyện để nói, thành ra rất nhanh trở thành bạn tốt của nhau.
Lúc Lục Thiên Hào tiến vào, An Kỳ Sơn đi tới đón, nói: "Thiên Hào, cậu đến thật đúng lúc, có một chuyện cần cậu giải quyết."
"Chuyện gì vậy?"
An Kỳ Sơn dùng khóe miệng ra dấu về phía góc phòng.
Bên trong góc, một cậu nhóc chừng mười sáu, mười bảy tuổi đang hưng phấn thao túng một máy tính. Trông dáng vẻ còn là một cao thủ, thế mà tự mình chỉnh sửa hệ thống trên máy tính, sau đó không biết còn đang hí hoáy một phần mềm gì đó một cách hưng phấn.
"Trường chúng ta có sinh viên nhỏ tuổi như vậy sao?" Lục Thiên Hào bật cười hỏi An Kỳ Sơn. An Kỳ Sơn dang hai tay ra: "Đây chính là điều ta muốn hỏi cậu. Cậu chỉ nói không tuân thủ quy củ thì không được chơi, nhưng lại không nói người bên ngoài trường không được vào. Cậu nhóc này, còn có một kẻ lớn hơn một chút bên cạnh nó, đều là người ngoài vào. Chúng ta vốn muốn nói với họ đây là dịch vụ của trường, nhưng bọn họ nói quy củ viết chi tiết đến vậy, duy chỉ không viết người bên ngoài trường không thể sử dụng, vì vậy bọn họ có quyền ở đây lên mạng và hưởng thụ bữa trưa."
Lục Thiên Hào gật gật đầu: "Thì ra là vậy. Vậy cậu đã cho bọn họ bữa trưa chưa?"
"Cho rồi."
"Vậy là được, không cần đuổi bọn hắn đi, nơi này của chúng ta mở cửa cho tất cả mọi người."
"Ta nói này, lần sau khi làm việc tốt nhất vẫn nên nói rõ cho chúng ta biết tại sao cậu lại làm như vậy, chuyện này sẽ giúp chúng ta xử lý các tình huống ngoài ý muốn sau này, đừng có thần thần bí bí như vậy có được không?" An Kỳ Sơn khẩu khí có chút bất mãn.
Lục Thiên Hào nở nụ cười: "Chuyện ta đang làm, tỷ lệ thành công vô cùng thấp, có thể thất bại bất cứ lúc nào. Thay vì để người khác chê cười ta ngây thơ, chi bằng cứ để bọn họ cười ta ngu xuẩn. Vì vậy, cứ làm theo ý ta là được, những chuyện khác cậu đừng quản. Đúng rồi, nếu như cậu muốn chơi máy tính, không cần khách khí."
An Kỳ Sơn lắc đầu nói: "Ta không có hứng thú, ta chỉ hứng thú với bữa trưa miễn phí của cậu thôi. Sau này lão tử có thể tiết kiệm được tiền sinh hoạt để tán gái mỗi ngày rồi." Nói đoạn, hắn đắc ý cười ha hả.
Lục Thiên Hào cũng không nhịn được bật cười. Chắc hẳn đám người chạy đến lên mạng này, cũng có không ít người có ý tương tự nhỉ?
Cậu nhóc đang dùng máy tính bên kia, vẫn hưng phấn thao túng máy tính, hoàn toàn không hề hay biết Lục Thiên Hào đã đứng sau lưng mình.
"Đang làm gì vậy?" Lục Thiên Hào hỏi cậu nhóc.
"Viết một phần mềm nhỏ." Cậu nhóc không ngẩng đầu lên, nói: "Kẻ khốn kiếp dùng máy trước ta đã cài Trojan vào máy tính, ta đã gỡ bỏ rồi. Ta hiện đang làm hệ thống tự kiểm duyệt, tiện thể cài thêm một chương trình nhỏ. Nếu như có ai lại cài Trojan vào máy này nữa, máy sẽ tự động khóa chặt ổ cứng, đảm bảo trong một giờ hắn không thể sử dụng được."
"Biết lập trình sao? Chơi máy tính cũng không tệ đó, học ở đâu vậy?"
"Tự học." Cậu nhóc ngẩng đầu liếc nhìn Lục Thiên Hào: "Làm sao vậy? Không có máy để chơi à? Có cần ta giúp cậu một tay không?"
"Cậu không biết quy định trong tiệm này là không được giúp người khác mở máy sao? Nơi này chỉ tiếp nhận người hiểu máy tính để lên mạng miễn phí." Lục Thiên Hào cười hỏi.
Cậu nhóc le lưỡi, tiếp tục chúi đầu vào phần mềm của mình.
"Cậu tên là gì?" Lục Thiên Hào hỏi hắn.
"Cứ gọi ta là Minh Tử đi."
"Hiện tại cậu còn đang đi học sao?"
Cậu nhóc có chút thiếu kiên nhẫn: "Cậu phiền quá đi! Cậu không thấy ta đang rất bận sao?"
"Ta tên Lục Thiên Hào, là ông chủ của tiệm này."
Cậu nhóc lập tức ngẩng đầu, đứng lên, cười ha ha đáp lời: "Ta tên Trương Tiểu Minh, mới lên cao trung năm nhất. Chào ông chủ!" Nói rồi liền cúi đầu chào Lục Thiên Hào một cái.
Lục Thiên Hào gật gật đầu: "Trốn học ra đúng không?"
Trương Tiểu Minh cười hắc hắc nói: "Mẹ ta quản chặt quá tr��i, không cho tiền ta lên mạng. Ta nghe Hạo Ca nói hôm nay Cửu Đại có một tiệm Net khai trương miễn phí, còn cung cấp bữa trưa nữa. Ta nghĩ trên đời này hiếm có chuyện tốt như vậy, liền cùng Hạo Ca đến đây. Không ngờ lại đúng là bao cả cơm. Hắc hắc, lần này tiền ăn tiết kiệm được rồi. Chờ lúc nào ông chủ không miễn phí nữa, ta cũng sẽ đến chỗ ông chủ lên mạng."
Lục Thiên Hào cười lắc đầu nói: "Cậu yên tâm, nơi này của ta sẽ luôn miễn phí. Hiện tại là phát bữa trưa miễn phí, sau này còn lo cơm tối nữa kìa."
Trương Tiểu Minh có chút mơ hồ không hiểu: "Tại sao? Lẽ nào ông chủ không cần kiếm tiền sao?"
"Cái này cậu đừng hỏi. Đằng nào sau này cậu không cần trốn học nữa, chỉ cần cậu muốn chơi, bất cứ lúc nào cũng có thể tới."
"Vậy đến lúc đó không có máy trống thì xử lý thế nào?"
"Đó chính là vấn đề của cậu rồi. Cậu không phải biết khóa ổ cứng sao? Lúc cậu ra tay tiện thể khóa toàn bộ hệ thống lại là được. Nếu như không ai có thể phá giải thủ thuật của cậu, thì cứ coi như bọn họ xui xẻo, để máy trống không là được."
Trương Tiểu Minh hưng phấn kêu to: "Thật sao?! Vậy thì tuyệt quá rồi! Bắt đầu từ bây giờ, máy này chính là máy chuyên dụng của ta rồi! Ha ha!"
"Chỉ cần cậu có bản lĩnh đó." Lục Thiên Hào khẽ mỉm cười.
Bạn đang trải nghiệm một bản dịch độc đáo, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác ngoài đây.