Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tung Thương Tài - Chương 16: Một ngày náo nhiệt (bốn)

Phòng triển lãm Hương Thổ Phong Tình lúc bấy giờ náo nhiệt tựa như một phiên chợ.

Một đám người vây quanh bàn tán xôn xao: "Nữ nhân này quả thực quá đáng sợ."

"Đúng thế, sao lại đánh người ta thê thảm đến vậy."

"Phải đó, gần như hủy dung rồi còn gì."

"Thù hận phải lớn đến mức nào đây."

Ba người Lục Thiên Hào, Quách Tự Cường và Trương Chấn chen qua đám đông, chỉ thấy trên đất có một nam nhân đang ôm mặt kêu la thảm thiết.

Vừa nhìn thân hình, Lục Thiên Hào đã nhận ra ngay: "Phương Hoa? Ngươi bị sao vậy?"

Kẻ bị đánh nằm dưới đất kia, hóa ra lại chính là Phương Hoa!

Kế bên hắn còn đứng một nữ nhân, chẳng ngờ lại chính là Tôn Lộng Ảnh.

Tôn Lộng Ảnh thấy Lục Thiên Hào đi tới, sát khí chợt hiện trên mặt: "Ngươi bảo tên sắc lang này là bằng hữu của ngươi sao?"

Lục Thiên Hào gật đầu: "Sao vậy, hắn đã vô lễ với ngươi ư?"

Tôn Lộng Ảnh hừ lạnh một tiếng: "Xem ra chúng ta cũng thật sự là có duyên phận. Ngươi dám đánh cảnh sát, bằng hữu ngươi lại dám tùy tiện phê bình tác phẩm của cha ta. Quả nhiên là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã mà."

"A?" Lục Thiên Hào ngớ người.

Thằng nhóc này chẳng phải muốn bái sư sao? Sao lại vô duyên vô cớ đi phê bình tác phẩm của Tôn Phục? Hơn nữa lại còn phê bình ngay trước mặt Tôn Lộng Ảnh. Chẳng phải muốn tìm chết sao? Ai không trêu lại đi trêu chọc Tôn Lộng Ảnh, cái nữ nhân bạo lực này.

Đẩy tay Phương Hoa ra nhìn, trời ạ, đây nào còn là Phương Hoa nữa, đã hóa thành một cái "đầu heo hoa" rồi.

Lục Thiên Hào quay đầu nhìn lại, Trương Tiểu Nhã và Khương Uyển Nhi cũng đều có mặt trong đám đông. Khương Uyển Nhi đã chạy lại khuyên nhủ Tôn Lộng Ảnh, còn Trương Tiểu Nhã thì ở một bên cười lạnh đầy đắc ý.

Lục Thiên Hào vội hỏi: "Ngươi không phải đi cùng Phương Hoa sao? Chuyện này rốt cuộc là thế nào?"

Trương Tiểu Nhã liếc Lục Thiên Hào một cái, cười lạnh nói: "Ta là đi cùng Uyển Nhi. Ta mà đi cùng hắn, đã chẳng được xem màn kịch hay này rồi. Có kẻ vừa mới tỏ vẻ ân cần với ta, thoáng cái đã ve vãn kẻ khác. Chân đạp hai thuyền… Giờ thì hay rồi, quả là báo ứng đến mà." Trong giọng nói của Trương Tiểu Nhã tràn đầy vẻ hả hê, ẩn chứa không ít lời châm chọc, ngầm ý nhắm vào Lục Thiên Hào, như thể muốn biến thành Tôn Lộng Ảnh mà ra tay... "Phương Hoa, ngươi vẫn đúng là đủ gây họa." Lục Thiên Hào bất đắc dĩ thầm nghĩ.

Đúng lúc này, một cô bé đột nhiên nhào nhanh vào lòng Trương Chấn, hô lớn: "Cha ơi! Cha ơi!"

Vừa nghe tiếng, Phương Hoa đang nằm dưới đất "khụ" một tiếng, lập tức bò dậy, chỉ vào bé gái hô lớn: "Chính là nó! Chính là nó! Nó mới là kẻ đầu têu gây họa!"

Phương Hoa lao tới, giận đến muốn đánh con bé kia, Trương Chấn vội lùi một bước, ôm chặt con gái vào lòng.

Lục Thiên Hào vội hỏi Phương Hoa chuyện gì vậy, Phương Hoa giận đến kêu lớn: "Ngươi hỏi nó! Ngươi hỏi nó!"

Cũng lúc ấy, Uyển Nhi đã nhìn thấy Quách Tự Cường và Trương Chấn, hóa ra cũng đều quen biết, nhưng lại kinh ngạc không hiểu sao Lục Thiên Hào lại đi cùng bọn họ. Nàng cũng hỏi Lục Thiên Hào chuyện gì đang xảy ra.

Trong lúc nhất thời, giữa đám người người này quen người kia, người kia lại quen người nọ, nói đông nói tây, nói gà nói vịt, ồn ào hỗn loạn, hoàn toàn rối tinh rối mù. Ngay cả Tôn Lộng Ảnh cũng có chút lơ mơ, rốt cuộc đây là chuyện gì vậy?

Cuối cùng, bên ngoài lại truyền tới một tiếng hô lớn: "Hỗn loạn lung tung, còn ra thể thống gì nữa! Các ngươi đang làm gì vậy?"

Chỉ thấy lại có hai người bước vào.

Một người trong đó chính là Khương Thanh Mậu. Người còn lại chính là vị trung niên nhân vừa cất tiếng, Tôn Lộng Ảnh mặt đầy kích động, vọt tới, gọi lớn: "Cha ơi!"

Trong sảnh triển lãm lại càng thêm hỗn loạn.

Lúc ấy, Lục Thiên Hào và Quách Tự Cường liếc nhìn nhau, thầm nghĩ: "Hôm nay thật đúng là một ngày náo nhiệt..."

Hóa ra Phương Hoa và Trương Tiểu Nhã thực sự là đến cùng nhau.

Tuy nhiên, tâm tư của nữ nhân đôi khi thật khó mà đoán được.

Trương Tiểu Nhã vốn muốn mượn Phương Hoa để kích thích Lục Thiên Hào một phen. Nhưng vừa bước vào phòng triển lãm, nàng lại thấy Khương Uyển Nhi đang trò chuyện một mình với Tôn Lộng Ảnh.

Nàng nhìn Phương Hoa thấy ghét, dứt khoát bỏ mặc Phương Hoa một mình, kéo Khương Uyển Nhi sang một bên trò chuyện riêng. Phương Hoa lẻ loi một mình đâm ra mất hứng, muốn hỏi Khương Uyển Nhi chuyện bái sư thế nào rồi, nhưng ngẫm lại lại sợ nàng chê mình quá nóng vội, chỉ đành giả vờ bình tĩnh, trước hết ở một bên thưởng thức tác phẩm của Tôn Phục đã.

Hắn đang thưởng thức thì, bên cạnh đột nhiên chạy đến một cô bé, kéo áo hắn nói: "Ca ca, ca ca, anh qua đây."

Phương Hoa thấy bé gái này ngọc ngà đáng yêu, trong lòng liền có thiện cảm. Hắn cúi người xuống rất dịu dàng nói với nàng: "Có chuyện gì vậy, tiểu muội muội?"

Bé gái kia liền nói với hắn: "Ca ca, ta giới thiệu cho anh một người bạn gái được không?"

Phương Hoa giật mình, nghĩ sao mà bé tí thế này đã biết làm hồng nương rồi.

Bé gái nói: "Anh nhìn bên kia kìa, đó là chị của em."

Theo đầu ngón tay bé gái nhìn lại, trước một bức ảnh phong cảnh cỡ lớn, một thiếu nữ tuổi xuân thì đang đứng đó tỉ mỉ ngắm nghía. Nhìn bóng lưng, vóc người thướt tha; nhìn góc nghiêng, sống mũi cao thẳng, làn da trắng nõn nà, rõ ràng là một mỹ nữ.

Phương Hoa lúc ấy liền động lòng.

Bé gái nói: "Chị của em thích anh, muốn mời anh đến trò chuyện cùng chị ấy. Chị ấy ngại nên bảo em đi nói với anh."

Phương Hoa trong lòng phấn khởi không thôi, nghĩ rốt cuộc vẫn còn có người biết thưởng thức mình.

Bé gái kia lại nói thêm, đại ý l�� chị ấy tâm cao khí ngạo, người thường chẳng lọt mắt, Phương Hoa nếu muốn hoàn toàn chiếm được trái tim của chị ấy, trước tiên phải thể hiện một chút.

Phương Hoa lập tức hưng phấn, trước hết mua cho bé gái một cây kem, sau đó đi đến bên cạnh cô nương kia, rất trịnh trọng ho khan hai tiếng, rồi cùng Tôn Lộng Ảnh nhìn bức ảnh kia.

Tác phẩm này là do Tôn Phục chụp tại châu Phi. Trong sa mạc mênh mông vô tận, một bà lão dáng vẻ tiều tụy, mặt đầy nếp nhăn, tay gân guốc, gầy trơ xương, trong tay còn cầm một bình nước. Dưới khung cảnh hoang vu rộng lớn, một bà lão như vậy phải một mình đi mấy chục dặm đường để lấy nước, điều đó đủ để thể hiện cuộc sống gian khổ của người dân châu Phi. Màu sắc bức ảnh nặng nề như kim loại, mang đến cảm giác ngột ngạt, tôn lên sự thê thảm, bất lực và bi thương.

Phương Hoa khinh thường lên tiếng, lắc đầu hướng về bức ảnh nói: "Tác phẩm này không đạt, có vấn đề."

Tôn Lộng Ảnh giật mình.

Đây chính là tác phẩm đoạt giải của cha nàng năm đó, sao hiện tại đột nhiên xuất hiện một kẻ nói tác phẩm của cha nàng không ra gì?

Nàng cho rằng mình gặp phải cao nhân, rất lễ phép hỏi: "Xin hỏi tác phẩm này có vấn đề ở chỗ nào?"

Phương Hoa vừa nhìn vẻ mặt chăm chú của nàng, nghĩ con bé nói quả nhiên không sai, cô nương này có hứng thú với mình, trong lòng càng vui vẻ. Để lấy lòng mỹ nữ, hắn liền quyết định phải "lời nói không gây sốc thì chết không nhắm mắt". Vì vậy vừa mở miệng đã phi phàm. Tôn Lộng Ảnh hỏi hắn lúc này, càng cho hắn cớ để tiếp tục thao thao bất tuyệt.

Tôn Lộng Ảnh rất kiên nhẫn nghe Phương Hoa nói tiếp, ai ngờ nàng càng nghe càng tức giận.

Phương Hoa nói: "Tác phẩm như thế này, thực sự quá đỗi bình thường. Chưa kể sắc thái quá đỗi u buồn, bố cục khung hình của toàn bộ bức ảnh cũng có chỗ bất hợp lý. Nhiếp ảnh coi trọng nhất sự phân bố điểm và đường, việc xử lý giữa đường viền và chi tiết tương đối quan trọng. Lấy khái niệm trong nháy mắt bao quát toàn bộ nội dung muốn nói là một kỹ thuật học vấn vô cùng cao thâm. Bỏ qua điểm ấy không nói, về mặt sáng tạo cũng có phần phổ thông. Nếu như ta là hắn, sẽ đặt ở bên cạnh bà lão ấy một thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp, làn da trắng nõn nà, cao ráo thanh tú, lấy khỏe mạnh đối lập với già nua, lấy đẹp đẽ đối lập với oán hận, lấy hạnh phúc đối lập với tai nạn, đủ để tăng tính đối kháng, kịch tính cho hình ảnh, khiến người ta cảm thấy một chấn động sâu sắc trong tâm hồn, khiến người ta nhận thức rõ ràng sự tương phản trong cuộc sống của hai thế giới khác biệt."

Luận điệu này khiến Tôn Lộng Ảnh căm tức khôn nguôi.

Tên này có hiểu nhiếp ảnh là gì không chứ? Đây quả thực là nói bừa nói bãi, tên khốn kiếp thế mà lại chê bai tác phẩm của cha nàng không đáng một xu.

Điều chết người nhất chính là, bàn tay Phương Hoa đã không thành thật khoác lên vai nàng, còn không ngừng vuốt ve, đầu hắn đã ghé sát vào mặt nàng. Gương mặt đê tiện cười hề hề nhìn chằm chằm biểu cảm của nàng, trông cứ như thể muốn nuốt chửng nàng vậy. Trong ý nghĩ của Phương Hoa, đây là cảnh "trai có tình gái có ý", tất cả đều quá đỗi tự nhiên.

Nhưng Tôn Lộng Ảnh l��p tức nổi giận, nàng chưa từng thấy qua tên sắc lang ngang ngược như vậy. Hôm nay không mặc cảnh phục, thế mà tùy tiện lại chui ra một tên khốn kiếp đối với tác phẩm của cha nàng ba hoa chích chòe, đối với chính nàng động tay động chân. Kiềm chế nghe hắn nói nãy giờ, cuối cùng không thể nhịn được nữa, núi lửa phun trào một khắc, nàng trước tiên trực tiếp giáng cho Phương Hoa một cùi chỏ. Thuận tay lại là một cú đấm thẳng chuẩn xác giáng xuống mặt Phương Hoa.

Lúc Phương Hoa kêu thảm ngã xuống, hai tay quơ loạn xạ, chẳng hiểu sao lại vừa vặn vớ trúng ngực Tôn Lộng Ảnh. Vậy là phiền phức càng lớn rồi.

Tôn Lộng Ảnh tại học viện cảnh sát chính là nữ cường nhân khét tiếng, khi vào cục cảnh sát càng nổi danh vì sự bá đạo, mỗi lần bắt người đều ra tay đánh đối thủ gần chết trước. Phương Hoa rơi vào tay nàng, dù không chết cũng phải lột da.

Kết quả sau đó chính là cảnh tượng mà bọn Lục Thiên Hào bây giờ nhìn thấy, Phương Hoa hoàn toàn bị Tôn Lộng Ảnh đánh cho thành đầu heo.

Khi đã làm rõ ngọn ngành mọi chuyện, mọi người đồng loạt nhìn về phía con gái của Trương Chấn – Tuyết Nhi.

Tuyết Nhi oan ức đáp lời: "Đừng nhìn con như vậy chứ... Con chỉ muốn lừa được cây kem, tiện thể tác hợp một mối nhân duyên tốt đẹp mà thôi."

Trương Chấn tức giận hét lớn: "Lẽ nào cha ngươi mua không nổi kem cho ngươi ăn sao?"

Tuyết Nhi bĩu môi, rất khinh thường nói: "Chẳng phải cha thường nói làm người phải tự mình nỗ lực sao?"

Mọi người câm nín.

Quách Tự Cường kéo Lục Thiên Hào nói: "Thế nào? Đã thấy lợi hại chưa? Đây chính là tiểu ma tinh của Trương gia đó. Không có việc gì tuyệt đối đừng chọc vào nó, nó hại chết người không đền mạng đâu. Bọn ta đều gọi nó là —— Chuyên Gia Trị Người."

Lục Thiên Hào thở dài cảm thán, năm nay giang sơn thật lắm nhân tài, một tiểu cô nương chỉ vì muốn lừa cây kem mà cũng có thể khiến thiên hạ đại loạn.

Thật hiếm thấy Phương Hoa bị sắc đẹp làm mờ mắt, mà lại tùy tiện bị bé gái ấy trêu đùa.

Lúc ấy, Tôn Phục cũng đã rõ ràng ngọn ngành sự việc, bật cười sang sảng.

Hắn cười nói: "Lộng Ảnh à, cái tật động tay động chân của con, cha thấy phải sửa đi. Dù nói thế nào, con đánh người, thì con vẫn là sai. Còn bình luận của hắn ư, ha ha, thực ra cũng có chút lý. Chỉ là hắn chưa bước chân vào nghề này, có vài điều còn chưa thấu đáo mà thôi. Lộng Ảnh, còn không mau đi xin lỗi người ta đi."

Tôn Lộng Ảnh quay mặt đi, kiên quyết không đồng ý. Tôn Phục đang định phát hỏa, Khương Uyển Nhi nhẹ nhàng đi tới, kéo tay Tôn Phục nói: "Chú ơi, đây chính là Phương Hoa, người cháu muốn giới thiệu cho chú làm đồ đệ đấy."

"Cái gì? Hắn chính là Phương Hoa ư?" Tôn Phục và Tôn Lộng Ảnh đồng loạt ngây người.

Phương Hoa cũng ngẩn người, đây chính là Tôn Phục sao? Kẻ đánh hắn lại chính là con gái của Tôn Phục ư?

Mọi người nhìn nhau, thầm nghĩ thế giới này thật nhỏ bé, quả đúng là oan gia ngõ hẹp.

Bản chuyển ngữ tinh túy này chỉ riêng thuộc về truyen.free mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free