(Đã dịch) Thiên Tung Thương Tài - Chương 29: Tâm sự ai biết
Sau khi tiễn Tôn Lộng Ảnh đi, tâm tình Lục Thiên Hào cũng đã dịu lại đôi chút. Ngay cả bản thân hắn cũng ngạc nhiên, tại sao mình lại đột nhiên nổi giận đến thế. Có lẽ, có những lời kìm nén trong lòng, thật sự không nói ra thì không sao chịu nổi.
Thế nhưng, mọi chuyện lại đúng như Lục Thiên Hào vẫn thường nói: Đằng sau chuyện xấu thường là chuyện tốt, nhưng đằng sau chuyện tốt lại thường ẩn chứa những điều chẳng mấy vui vẻ.
Lục Thiên Hào có tài biến những lời vu hại của người khác thành lợi thế cho bản thân, nhưng lại không thể nào ngăn được những ý đồ khác từ phía “hữu tâm nhân”.
Cuối cùng, Khương Uyển Nhi cũng tìm đến hắn.
Nàng khoác chiếc áo nhỏ màu đỏ bên ngoài chiếc váy ngắn, mang đến một chút ấm áp giữa ngày đông giá rét. Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng ửng đỏ vì lạnh, trông như một quả táo chín, đáng yêu vô cùng. Tuy nhiên, tâm trạng của Khương Uyển Nhi lại có vẻ không được tốt cho lắm.
Vẻ mặt của nàng rất nghiêm túc.
Nàng dùng giọng điệu dịu dàng nói với Lục Thiên Hào: "Thiên Hào, em muốn hỏi anh một chuyện, anh hứa sẽ không nói dối em, được không?"
Lục Thiên Hào lạnh lùng nhìn Khương Uyển Nhi: "Em muốn hỏi anh, lá thư vu khống Góc Máy Tính là quán net đen đó, có phải là anh viết, đúng không?"
Khương Uyển Nhi cúi đầu: "Em biết không giấu được anh. Anh quá lợi hại, quá thông minh. Mọi chuyện qua tay anh đều trở nên đơn giản. Tâm tư của người khác từ trước đến nay không thể giấu được anh... Em thật sự không muốn tin, anh lại có thể bày ra cái bẫy như vậy để đánh bóng tên tuổi cho công ty của mình. Nhưng mà..."
"Nhưng em lại không thể không nghi ngờ, đúng không? Tình huống lúc đó, anh chỉ có mấy phút cân nhắc vấn đề, không lý do gì có thể nghĩ ra toàn bộ kế hoạch rõ ràng đến thế." Lục Thiên Hào lạnh nhạt nói.
Khương Uyển Nhi không đáp lời. Nàng mím mím miệng, ngập ngừng nói với vẻ miễn cưỡng: "Như vậy... Rốt cuộc có phải là anh viết lá thư đó?"
Lục Thiên Hào nhìn chằm chằm Khương Uyển Nhi rất lâu, im lặng không nói một lời.
Khương Uyển Nhi chỉ cảm thấy trái tim mình ngày càng nguội lạnh.
Lẽ nào... tất cả thật sự là do anh ấy làm? Từ đầu đến cuối đều là cái bẫy do anh ấy sắp đặt? Nàng thực sự không muốn tin một người vì tiền mà có thể làm ra chuyện như thế. Nàng không thể tin Lục Thiên Hào lại là người như vậy, nhưng dường như mọi chuyện đều đang chứng minh tất cả những điều này chỉ có thể xuất phát từ kế hoạch của Lục Thiên Hào.
Chẳng có ai tự dưng lại muốn vu khống Góc Máy T��nh cả!
Lục Thiên Hào khẽ thở dài, rồi hỏi ngược lại Khương Uyển Nhi: "Nếu anh nói không phải anh làm, em có tin không?"
Khương Uyển Nhi há miệng, nhưng không thốt nên lời.
Lục Thiên Hào gật đầu: "Uyển Nhi, anh hiểu em. Em là một cô g��i bề ngoài dịu dàng, nhưng nội tâm kiên cường. Thực ra em vẫn luôn rất có chủ kiến, điều gì đã nhận định thì tuyệt đối sẽ không thay đổi. Thực ra, câu trả lời em muốn đã nằm sẵn trong lòng em rồi. Dù anh có trả lời em thế nào, kết quả cũng sẽ như vậy. Vì thế, anh thẳng thắn không cần trả lời nữa. Em muốn nghĩ về anh thế nào, đó là chuyện của em, anh không có quyền can thiệp."
Những lời Lục Thiên Hào nói chẳng khác nào ngầm thừa nhận lá thư vu khống kia đúng là do hắn viết.
Khương Uyển Nhi cuối cùng không biết nên nói gì.
Nàng cứ thế ngồi đối diện Lục Thiên Hào, ngơ ngẩn suy nghĩ rất lâu. Sau đó, nàng chậm rãi nói: "Thiên Hào, em cảm thấy mệt mỏi quá... Thật sự, em thấy mệt mỏi quá."
Từ trước đến nay, nàng và Trương Tiểu Nhã vẫn luôn ở trong một cuộc tranh giành vô hình vì Lục Thiên Hào. Lục Thiên Hào quá ưu tú, ưu tú đến mức nàng cảm thấy được ở bên hắn đã là một niềm hạnh phúc, khiến nhiều lúc nàng quên mất lý do vì sao mình yêu thích Lục Thiên Hào.
Tình cảm chân chính không phải xây dựng dựa trên sự ưu tú của đối phương, mà là sự ‘tương tri tương giải’ (biết nhau, hiểu nhau). Nhưng giờ phút này, nàng lại nhận ra bản thân cũng không hiểu rõ Lục Thiên Hào cho lắm. Từ trước đến nay nàng cũng không biết Lục Thiên Hào muốn gì, định làm gì. Dù Lục Thiên Hào đã nói với nàng về giấc mơ của mình, nàng vẫn không cách nào lý giải tại sao Lục Thiên Hào lại muốn như vậy, và anh ấy sẽ thực hiện nó như thế nào.
Nàng nhận ra mình căn bản không thể nhìn thấu anh.
Trái tim nàng mệt mỏi.
"Em nghĩ... em cần một khoảng thời gian để bình tĩnh lại, xác định rõ tình cảm của mình rồi mới đưa ra quyết định." Khương Uyển Nhi nói.
Lục Thiên Hào trầm mặc không nói gì.
Khương Uyển Nhi rời đi, tâm trạng như dòng khí lạnh mùa đông hạ xuống dưới điểm đóng băng, chỉ còn lại Lục Thiên Hào, một nỗi phiền muộn dâng lên trong lòng, trong chốc lát lại cảm thấy mờ mịt, không biết phải làm gì.
Đây là lần đầu tiên hắn cảm giác mất đi phương hướng...
Quán bar Nhuyễn Thể.
Lục Thiên Hào một mình ngồi đó, uống ly rượu muộn.
Hắn vừa gọi điện cho Lâm Tư, nàng cũng đã ít nhiều nghe ngóng được chuyện này. Lục Thiên Hào không hề che giấu mà nói với nàng rằng, ngay từ khoảnh khắc cảnh sát đến cửa, hắn đã lên kế hoạch tận dụng chuyện này để thực hiện một chiến dịch quảng cáo quy mô lớn. Hắn hỏi Lâm Tư: "Nếu anh nói lá thư vu khống kia thực ra chính là do anh viết, mục đích là để giăng bẫy cảnh sát, dẫn họ cắn câu nhằm giúp anh quảng bá, em có tin không?"
Lâm Tư suy nghĩ một lát rồi nói: "Em tin. Anh là người có thể làm bất cứ chuyện gì, anh quá xảo quyệt. Nhưng đối với em mà nói, điều này rất bình thường, nó vừa hay chứng tỏ anh có năng lực."
Thế là Lục Thiên Hào lặng lẽ đặt điện thoại xuống.
Hắn không nói gì.
Khương Uyển Nhi là một cô gái có tinh thần trọng nghĩa rất mạnh, nàng không tài nào chấp nhận được chuyện như vậy.
Lâm Tư là một người phụ nữ đã lăn lộn trong quán bar từ rất lâu, nàng đã quen với sự phản bội, hãm hại, nói xấu... một loạt các trò đấu đá tâm cơ đã trở thành chuyện thường tình. Nàng căn bản không để tâm Lục Thiên Hào dùng thủ đoạn gì để giành lấy điều mình muốn, dưới cái nhìn của nàng, đó là biểu hiện của năng lực.
Nhưng liệu có ai thực sự thấu hiểu hắn đây?
Lục Thiên Hào có chút mờ mịt.
Mỗi cô gái đều yêu hắn, nhưng không ai có thể thực sự thấu hiểu hắn.
Vì vậy, giờ phút này hắn chỉ có thể một mình ngồi đây, uống cạn ly rượu muộn.
Khi một đôi tay nhỏ từ phía sau nhẹ nhàng lấy đi bình rượu, một giọng nói dịu dàng vang lên: "Em tin, lá thư đó không phải anh viết."
Toàn thân Lục Thiên Hào run lên.
Trương Tiểu Nhã tựa người vào lưng Lục Thiên Hào, dùng đôi tay thanh tú của mình ôm lấy thân hắn, nói: "Từ ngày đầu tiên em gặp anh, em đã biết anh là một người rất kiêu hãnh. Anh chưa bao giờ chủ động gây sự với ai, nhưng với bất kỳ kẻ nào dám động chạm đến anh, anh đều sẽ kiên quyết phản đòn. Lá thư đó không thể nào do anh viết, bởi vì anh sẽ không vì lợi ích của bản thân mà chủ động làm hại bất cứ ai. Em tin tưởng anh..."
Khoảnh khắc đó, Lục Thiên Hào tựa vào lòng Trương Tiểu Nhã, cảm nhận sự dịu dàng vô hạn đó, khẽ nói: "Cảm ơn em..."
"Anh về với em đi, Thiên Hào. Phương Hoa gọi điện cho em, nói chưa từng thấy anh ra nông nỗi này. Anh ấy cũng gọi cho Uyển Nhi, nhưng Uyển Nhi bảo tạm thời không muốn gặp anh, vì thế anh ấy đoán... giữa anh và Uyển Nhi đã xảy ra chuyện rồi. Em đã đi hỏi Tiểu Lỵ, nàng ấy kể cho em nghe chuyện hai người cãi vã... Về đi anh, nói rõ mọi chuyện với Uyển Nhi, nàng ấy sẽ tha thứ cho anh."
Lục Thiên Hào lắc đầu: "Không cần đâu. Anh hiểu Uyển Nhi. Nàng ấy vốn là tiểu thư của một đại gia tộc, đã quen với cuộc sống mà mọi thứ đều xoay quanh mình. Từ khi quen anh đến nay, nàng ấy đã thay đổi rất nhiều vì anh, nhưng cũng chịu đựng rất nhiều áp lực. Anh nghĩ, e rằng chính nàng ấy cũng không nhận ra sự thay đổi này. Có lẽ, nàng ấy nên có một khoảng thời gian tĩnh tâm suy nghĩ. Mà anh... cũng thực sự nên có một mối quan hệ rõ ràng."
Lục Thiên Hào ngẩng đầu lên, kéo Trương Tiểu Nhã về phía mình, đặt nàng ngồi lên đùi hắn. Hắn nâng cằm của Trương Tiểu Nhã lên, nhìn khuôn mặt thanh tú của nàng, sau đó thâm tình nói: "Làm bạn gái của anh nhé, Tiểu Nhã. Anh yêu em."
Hạnh phúc bất ngờ ập xuống như một khối bánh ngọt từ trời rơi trúng Trương Tiểu Nhã, khoảnh khắc đó, nước mắt tuôn rơi đầy mặt, không còn kìm nén nổi cảm xúc của mình nữa, liền nhào vào lòng Lục Thiên Hào. Nàng bật khóc nức nở nói: "Anh là đồ ngốc, Lục Thiên Hào."
Lục Thiên Hào vừa vuốt ve lưng nàng vừa cười khổ nói: "Đây đúng là lời đánh giá xác đáng nhất mà anh từng được nghe trong đời. Anh quả thực là một tên đại ngốc..."
Tối hôm ấy, cả hai người đều không về trường học.
Trong gian phòng nhỏ của quán bar Nhuyễn Thể, một đôi nam nữ chìm đắm trong tình yêu nồng cháy, dùng nhiệt tình quấn quýt để thăng hoa tình cảm đôi bên, để cảm xúc dâng trào được giải phóng theo một cách nguyên thủy nhất. Họ môi lưỡi quấn quýt, da thịt chạm nhau, trao nhau hơi ấm, cảm nhận tâm hồn đối phương, hòa quyện vào nhau, gắn bó không thể tách rời.
Đó là sự thăng hoa của cả tình cảm và thân thể, Trương Tiểu Nhã cuối cùng cũng đợi được tình yêu mà nàng hằng mong đợi bấy lâu, còn Lục Thiên Hào, cuối cùng cũng đưa ra lựa chọn của mình vào khoảnh khắc này.
Cả hai đều xúc động và thỏa mãn. Trong khi đó, bên ngoài quầy bar, Phương Hoa ngây ngốc lau chén rượu, không kìm được suy nghĩ đau lòng: "Tại sao những người con gái tốt đều không chịu theo ta, mà những người chịu theo ta lại toàn là loại tiện nhân đây? Cuối cùng cũng có một cô gái thuần khiết bị vấy bẩn trên giường của ta, nhưng kẻ làm điều đó lại không phải là ta..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.