Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tung Thương Tài - Chương 32: Tuyết Nhi

Chủ đề kinh doanh vẫn tiếp diễn.

Cả ba đều đầy phấn khởi, chỉ là bất tri bất giác, Lục Thiên Hào đã trở thành người dẫn dắt mọi câu chuyện.

Lục Thiên Hào hỏi họ: "Các vị đã từng nghe câu chuyện 'Ăn phân chó' chưa?"

Quách Tự Cường lập tức reo lên: "Ta biết."

Trương Chấn cười nói: "Có hai sinh viên kinh tế tài năng, một ngày nọ cùng đi trên đường. Một người trong số họ phát hiện một đống phân chó ven đường. Hắn bèn nói với người kia: Nếu anh dám ăn hết đống phân chó đó, tôi sẽ thua anh 50 triệu. Người kia vừa nghe, lập tức không chút do dự nuốt chửng đống phân chó. Khoảnh khắc ấy, người đã ra lời thách thức vô cùng phiền muộn, chỉ đành bất đắc dĩ chấp nhận sự thật mình nợ đối phương 50 triệu."

Quách Tự Cường tiếp lời: "Họ tiếp tục đi đường. Sau đó, người đã ăn phân chó lại phát hiện thêm một đống khác. Hắn bèn đắc ý nói: Nếu anh có thể ăn hết đống phân chó này, vậy 50 triệu anh nợ tôi coi như huề. Kết quả, người thua tiền kia cũng không chút do dự lập tức ăn ngay đống phân chó đó. Đây chính là cơ hội duy nhất để vãn hồi tổn thất mà! Ai cũng sẽ không bỏ lỡ. Nhưng sau khi ăn xong, cả hai chợt nhận ra một vấn đề... Họ nhận thấy, trong câu chuyện ăn phân chó này, kỳ thực chẳng ai được lợi gì, thế nhưng không hiểu sao, mỗi người lại ăn một đống phân chó. Để làm gì kia ch��? Cả hai đồng thời ảo não không thôi."

Lục Thiên Hào cười tiếp lời: "Sau đó hai người này liền đi tìm giáo sư của mình, kể lại câu chuyện. Họ hy vọng giáo sư có thể phân tích sự việc này từ góc độ lý thuyết kinh tế học. Không ngờ vị giáo sư kia vừa nghe xong liền bật khóc nức nở. Ông nói: Chúc mừng các trò, các trò đã xuất sư rồi! Bởi vì ngay vừa nãy thôi, các trò đã cống hiến cho quốc gia chúng ta một trăm triệu (một ức) GDP rồi đó!"

"..." Trương Chấn và Quách Tự Cường đều không ngừng thổn thức.

Đây là một câu chuyện cười mỉa mai, nhiều người nghe xong chỉ cười xòa rồi quên, thế nhưng đối với những người am hiểu chuyện làm ăn như họ mà nói, nó lại mang ý nghĩa trọng đại.

Cuộc chiến "hồng hải" và "lam hải" đã tồn tại từ lâu. Bất kể là trong lĩnh vực nào, đều có những ví dụ thành công và thất bại. Nhưng xét về khả năng sáng tạo giá trị, "lam hải" có ý nghĩa lớn hơn nhiều so với "hồng hải". Thế nhưng, ngay cả một người luôn cấp tiến như Lang Phong Bạo cũng cho rằng chiến lược "lam hải" là bất khả thi, có thể thấy sự gian nan trong đó.

Lục Thiên Hào kể câu chuyện cười này, dụng ý chỉ có một: Dù thế nào đi nữa, ta cũng muốn tạo dựng một sự nghiệp có thể sáng tạo ra giá trị, chứ không phải sự nghiệp cướp miếng ăn từ chén người khác. Càng không làm loại sản nghiệp vô nghĩa chỉ gây hao tổn tài nguyên kia.

Chỉ riêng phần khí phách ấy thôi, đã khiến Trương Chấn và Quách Tự Cường bội phục không thôi.

Trương Chấn vỗ vai Lục Thiên Hào nói: "Ta đã hoàn toàn minh bạch ý nghĩ của ngươi. Chúng ta chẳng cần nói thêm gì nữa, sau này chỉ cần có chỗ nào cần đến Trương đại ca này của ngươi, Thiên Hào cứ việc lên tiếng. Ta nhất định có thể giúp được bao nhiêu sẽ giúp bấy nhiêu."

Quách Tự Cường chỉ nói một cách đơn giản: "Ta cũng vậy." Thế nhưng, mọi ý nghĩa đã ẩn chứa trong lời ấy.

Trương Chấn đột nhiên vỗ trán một cái, hô to: "Chết rồi, tán gẫu một hồi quên luôn cả công việc. Đã một tiếng đồng hồ rồi, xương còn chưa cho vào nồi đây này."

Quách Tự Cường và Lục Thiên Hào nhìn nhau, lúc này mới nhớ ra mình đến để ăn cơm, thế mà mải chuyện đến quên cả việc, không khỏi đồng thời bật cười ha hả.

Chẳng qua họ rất nhanh liền phát hiện, cho dù Trương Chấn có muốn nấu nướng gì đó, có vẻ như cũng chẳng làm được.

Hắn không biết muối để ở đâu...

Lúc Tuyết Nhi về đến nhà, Trương Chấn đã tìm thấy muối, thế nhưng vẫn chưa tìm được mì chính.

Tuyết Nhi đặt ba lô xuống, vỗ vỗ chân Trương Chấn, dùng ngón cái chỉ ra đằng sau, ý muốn hắn đứng sang một bên.

Lục Thiên Hào nhìn Trương Chấn hậm hực làm trợ thủ cho Tuyết Nhi, cảm thấy nhân sinh quả thực tràn ngập những điều không thể tưởng tượng nổi.

Tuyết Nhi nói: "Ba ơi, ba vào xem TV đi, ở đây có con là được rồi."

Trương Chấn rất ngại ngùng nói: "Hôm nay ba mời khách, hay là để ba làm."

Tuyết Nhi quay lại lớn tiếng hô: "Lẽ nào ba cho rằng Quách thúc thúc không biết bình thường đều là con nấu cơm cho ba và anh sao?"

Trương Chấn mặt đỏ bừng, trở vào trong nhà.

Tuyết Nhi chỉ Lục Thiên Hào: "Anh đẹp trai kia, anh mau mau đến giúp em đi."

Lục Thiên Hào chớp mắt một cái.

Được người ta gọi 'anh đẹp trai' thì không phải là chưa từng, nhưng bị một tiểu nha đầu mười tuổi sai khiến mà vẫn được gọi 'anh đẹp trai' thì đây lại là lần đầu tiên.

Lục Thiên Hào làm trợ thủ cho nàng, tiểu nha đầu quả nhiên rất lợi hại, bắt tay vào việc đâu ra đấy, rõ ràng rành mạch. Chẳng mất bao lâu liền cho thức ăn vào nồi và bật lửa. Quay đầu lại nhìn Quách Tự Cường, đã sớm cùng Trương Chấn ẩn mình trong phòng, chết sống không chịu ra ngoài.

"Hắn sao lại sợ em đến vậy?" Lục Thiên Hào nhịn không được hỏi Tuyết Nhi. Giờ thấy tiểu nha đầu cũng chẳng có gì đáng sợ, lại còn có vẻ rất tháo vát cơ mà.

"Cái này anh phải hỏi hắn ấy." Tuyết Nhi trả lời với vẻ mặt rất ủy khuất. Nàng vung vung cái xẻng nấu: "Bên dưới tủ bát kia có mấy cái bát, anh lấy giúp em một chút."

Lục Thiên Hào tiện tay mở cánh tủ, liền nghe thấy một tiếng 'đùng' vang lên.

Tuyết Nhi không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết như dự liệu, kinh ngạc quay đầu lại nhìn, chỉ thấy Lục Thiên Hào cầm một cái bẫy chuột nói: "Vừa nãy ba em tìm bát bị cái này kẹp rồi, vì vậy anh đã có phòng bị."

Tuyết Nhi lộ vẻ thất vọng: "Coi như anh vận khí tốt. Trên kia là bình nước tương, anh lấy giúp em đi."

Lục Thiên Hào thuận lợi lấy luôn cả bình nước tương: "Anh biết ở trên có chậu nước." Hắn nói.

Tuyết Nhi hơi bối rối: "Đầu của ba em không ướt mà."

"Là chính anh nhìn thấy. Không nhất thiết phải là ba em chịu thiệt thòi thì anh mới phải cẩn thận."

Tuyết Nhi rất khẳng định nói: "Quách thúc thúc nhất định đã nói xấu em rất nhiều, vì vậy anh mới cẩn thận như thế."

Lục Thiên Hào liền cười: "Xem ra hắn nói đều là sự thật. Sao em lại thích trêu chọc người lớn đến vậy? Ngay cả người giúp đỡ em, em cũng không tha." Lục Thiên Hào làm trợ thủ khá tốt, phối hợp ăn ý với Tuyết Nhi, nhìn qua cứ như một đôi bạn thân, ai có thể ngờ trong cái vẻ 'đàm tiếu phong thanh' ấy lại vẫn ẩn chứa 'sát cơ' đây.

"Bởi vì người lớn trước nay đều xem thường trẻ con." Tuyết Nhi lẽ thẳng khí hùng đáp: "Yên tâm, em sẽ khiến anh phải sợ em."

"..." Lục Thiên Hào không nói nên lời.

Không thể không nói, tay nghề của Tuyết Nhi vẫn khá tốt, cơm nước do một cô bé mười tuổi làm ra, chỉ ngửi mùi thôi cũng đã khiến người ta chảy nước miếng. Chẳng qua, ở bên cạnh Tuyết Nhi, cứ như thể bước vào trận địa mìn vậy, chẳng ai biết lúc nào nàng sẽ giở trò gì. Trương Chấn rất thương Tuyết Nhi, thế mà lại dễ tính đến mức mặc cho Tuyết Nhi làm bừa, từ trước tới nay đều không hề mắng nàng, cũng vì vậy mà dưỡng thành cho nàng thói xấu gặp người là trêu chọc. Thế nhưng lần này nàng đụng phải Lục Thiên Hào, liền giống như Quan Nhạc Nhạc lúc trước vậy, làm sao cũng không thể trêu chọc được hắn.

Điểm khác biệt duy nhất chính là, Quan Nhạc Nhạc là vì muốn đuổi Lục Thiên Hào đi mà tìm cách hại hắn, còn Tuyết Nhi thì hoàn toàn vì hứng thú. Bởi vậy, Quan Nhạc Nhạc có thể nhận thua và buông tay, nhưng Tuyết Nhi thì không, ngược lại sẽ càng lúc càng ác liệt. Ngay cả Lục Thiên Hào cũng cảm thấy ứng phó với tiểu nha đầu này rất vất vả. Cũng không biết sao lại có thể xuất hiện một "quái thai" như thế.

Chỉ trong thời gian làm một bữa cơm, Tuyết Nhi đã dùng hơn mười chiêu trò để đối phó hắn, nhưng đều bị Lục Thiên Hào tránh được. Hắn thậm chí còn có hứng thú hỏi một vài chuyện trong quá khứ của Tuyết Nhi: "Sao em lại trở thành con gái nuôi của Trương ca vậy? Có thể kể cho anh nghe một chút không?" Có thể thấy, Lục Thiên Hào cảm thấy rất hứng thú với Tuyết Nhi.

"Nói tới khi còn bé, khoảng thời gian đó thực sự rất khổ cực. Nếu không phải ba ba nhận nuôi em và anh trai, phỏng chừng anh trai đã phải mỗi ngày đánh nhau kiếm sống rồi." Tuyết Nhi thuận miệng nói, cái xẻng nấu trong tay va chạm loảng xoảng. Lục Thiên Hào nhíu mày: "Em bây giờ cũng vẫn là trẻ con mà."

Tuyết Nhi rất trịnh trọng sửa lời: "Hai năm trước em mới là trẻ con, hiện tại đã trưởng thành rồi."

Lục Thiên Hào bắt đầu hiểu ra, nếu ai dám cho rằng nàng còn nhỏ, nhất định chính là đối tượng để nàng trêu chọc đến chết. Vội vàng đổi giọng: "Đúng đúng đúng, Tuyết Nhi là người lớn, đã biết nấu cơm cho ba ba rồi."

Tuyết Nhi biểu lộ vẻ rất xem thường: "Lúc em 6 tuổi đã bắt đầu làm những thứ này rồi, chẳng có gì ghê gớm cả."

"Nghe nói khi đó em ở trung tâm huấn luyện đặc công? Cùng với anh trai em? Sao khi đó em đã tự mình nấu cơm rồi?" Lục Thiên Hào nhân cơ hội hỏi.

"Đúng vậy. Khi em 5 tuổi, ba ba mụ mụ đã bất ngờ qua đời trong một lần gặp chuyện. Trung tâm huấn luyện đặc công đã nhận nuôi em. Chẳng qua, có lẽ vì em gây ra quá nhiều chuyện rồi chăng, trung tâm hu��n luyện đặc công cảm thấy tốt hơn hết là nên giao em cho người khác, thế là tìm đại ca ca đến nhận nuôi em. Họ nói những người ở cạnh em lâu dài đều có nguy cơ chết sớm."

Lục Thiên Hào bắt đầu tưởng tượng cảnh một tiểu nha đầu 5 tuổi, bước đi loạng choạng, không biết từ đâu lấy ra một quả lựu đạn, run run rẩy rẩy vứt đi như ném đá chơi.

Hắn rất cẩn thận hỏi: "Em biết bắn súng không?"

"Mười phát trúng hai mươi mốt vòng, cũng tạm được." Tuyết Nhi nhếch mép.

Quả nhiên là tiểu nha đầu đã từng chạm vào súng ống, thật là ghê gớm. Với tính cách này, trung tâm huấn luyện đặc công không đau đầu mới là lạ.

Tuyết Nhi nói tiếp:

"Khi đó, đại ca ca chính là một học viên của trung tâm huấn luyện. Sau khi em theo đại ca ca, ban đầu, vẫn là đại ca ca nấu cơm cho em ăn. Nhưng sau đó liền biến thành món canh và cơm giao cho em làm, những thứ khác thì anh ấy làm. Đến năm 7 tuổi, tất cả đồ ăn đều là em làm. Năm 8 tuổi, ngay cả việc mua thức ăn cũng thành việc của em rồi. Sau đó em cùng anh trai rời khỏi trung tâm huấn luyện, đi M���. Ba ba đã gặp chúng em, liền nhận nuôi em và đại ca ca, vậy là, em lại phải nấu cơm cho thêm một người nữa. Em có thể rất có trách nhiệm mà nói rằng, mấy năm nay, vẫn luôn là em nuôi hai người bọn họ." Tiểu nha đầu không nói lý do vì sao họ rời khỏi trung tâm huấn luyện lúc đó.

"Vậy còn quần áo thì sao? Ai giặt?" Lục Thiên Hào rất tò mò.

"Đương nhiên là máy giặt giặt rồi, chẳng qua cũng là em dùng. Lúc đó đại ca ca ở nhà chỉ có hai việc: Một là vắt khô quần áo. Hai là đem quần áo treo lên. Nhưng sau đó đại ca ca lại xin trung tâm huấn luyện một cái máy vắt, vậy là công việc của hắn cũng chỉ còn lại mỗi việc phơi quần áo."

"Sao trung tâm huấn luyện đặc công còn cấp cả máy vắt vậy?"

"Đó là vì đặc biệt chiếu cố em mới cho. Trung tâm huấn luyện đặc công sở dĩ nhận nuôi em là vì ba ba mụ mụ của em đã bị liên lụy mà chết trong một lần hành động của họ. Đại ca ca kiên trì yêu cầu nhận nuôi em thì họ mới miễn cưỡng đáp ứng. Chuyện này mà kể ra thì dài dòng lắm." Tiểu nha đầu nghiêng đầu suy nghĩ hồi lâu mà không nghĩ ra từ ngữ, rất thiếu kiên nhẫn vung tay: "Đằng nào thì lúc đó học sinh của trung tâm huấn luyện đặc công đều ở ký túc xá tập thể, mỗi tháng chỉ cho mười lăm tệ tiền tiêu vặt, một tháng mới được phép ra ngoài chơi một lần. Đại ca ca vì nhận nuôi em, chẳng những có máy giặt, máy vắt, thậm chí còn có một căn phòng nhỏ độc lập. Bao nhiêu người đều hâm mộ hắn đó. Em vẫn luôn hoài nghi, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì mà hắn lại muốn em." Tuyết Nhi dùng cái xẻng gõ nồi 'chát chát' rất tức giận bất bình nói.

Lục Thiên Hào lại cảm thấy rất hứng thú với người anh trai chưa từng gặp mặt của Tuyết Nhi này. Nghe khẩu khí của nàng, người anh trai này rất là vô sỉ.

Hắn suy nghĩ rồi nói: "Hiện tại anh có thể khẳng định một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Mấy năm qua, đúng thật vẫn luôn là em nuôi anh trai em cùng ba ba em."

Tuyết Nhi hài lòng gật đầu: "Không sai, cái này gọi là 'mỹ nữ sở kiến lược đồng'."

"... Anh là đàn ông mà." Lục Thiên Hào nhắc nhở nàng.

"Cái này gọi là mỹ nữ cùng cẩu hùng 'sở kiến lược đồng'." Tuyết Nhi đính chính lại lời nói.

Lục Thiên Hào không nói nên lời.

Tuyết Nhi tiện tay chỉ chỉ cái nồi nói: "Giúp em bưng lên bàn đi." Lục Thiên Hào lập tức đi bưng. Sau đó hắn cực độ thê thảm thống thiết kêu lên: "A!!!"

Tuyết Nhi nhìn vết phỏng rộp trên tay hắn, rất chi là chưa hết thòm thèm nói: "Muốn hại anh một lần cũng thật không dễ dàng chút nào. Bây giờ tâm lý em cân bằng hơn nhiều rồi. Bên cạnh là khăn lau, quai gỗ trên cái nồi kia là vẽ ra đó, kỳ thực là sắt. Hi hi!"

Sau đó, nàng nghênh ngang đi vào nhà.

Cơm nước đã làm xong rồi.

Lục Thiên Hào nhìn vết phỏng trên tay cười khổ: Có lúc muốn an tâm ăn một bữa cơm, cái giá phải trả đúng là không nhỏ. Nếu như không để tiểu nha đầu thành công trêu chọc mình một lần, phỏng chừng nàng sẽ không bao giờ buông tay. Thôi được, một tiểu cô nương hiếu thắng, mạnh mẽ mà lại thông minh tháo vát đến thế này, hắn đúng là lần đầu tiên nhìn thấy. Thực sự trong lòng rất yêu thích nàng.

Chẳng qua, có một việc hắn cảm thấy tiếc nuối sâu sắc: Cùng là cô nhi, tính tình và cách suy nghĩ vấn đ�� của Tuyết Nhi, từ lâu đã không còn giống một tiểu cô nương mười tuổi, thậm chí còn hiểu chuyện hơn cả Quan Nhạc Nhạc.

Đây, có lẽ chính là sự tiếc nuối do những trải nghiệm đặc thù của một đứa trẻ mồ côi tạo thành. Nếu có thể, Lục Thiên Hào càng muốn Tuyết Nhi trở lại ngây thơ như một tiểu cô nương mười tuổi lẽ ra phải vậy, chứ không phải như hiện tại. Chẳng trách Trương Chấn lại khoan dung với nàng như thế, có lẽ chỉ khi nàng trêu chọc người khác, nàng mới thật sự là một đứa bé.

Trong lòng hắn, đột nhiên dâng lên một nỗi đau sâu sắc, đến từ chính Tuyết Nhi, và cũng đến từ chính bản thân hắn.

Có lẽ, ta cũng nên có sự thay đổi mới phải. Bản thân bây giờ, chẳng phải cũng mang trong mình tâm thái lão thành mà một thanh niên 20 tuổi không nên có sao?

Nội dung chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free