(Đã dịch) Thiên Tung Thương Tài - Chương 4: Tập Đoàn Tứ Hải (một)
Chiều hôm đó, Lục Thiên Hào bất ngờ nhận được điện thoại từ Khương Thanh Mậu, mời anh đi chơi golf. Thẳng thắn mà nói, loại hình thể thao này Lục Thiên Hào chỉ mới nhìn thấy qua TV, bản thân anh chưa từng thử sức bao giờ.
Nam Khai Club là câu lạc bộ lớn nhất Cửu Châu, Khương Thanh Mậu là khách quen tại đây, dù rảnh rỗi hay bận rộn cũng sẽ đến chơi vài đường. Thế nhưng chính ông ta cũng thừa nhận, kỳ thực ông không hề hứng thú với golf, vấn đề cốt yếu là đây là môn thể thao của giới nhà giàu. Hoạt động tại những nơi như thế này, thường xuyên có thể kết giao được một vài nhân sĩ thuộc tầng lớp thượng lưu. Đối với những người như họ mà nói, giải trí cũng chính là làm việc. Trong những trường hợp này, việc bàn luận một chút về công việc làm ăn thường có thể tạo ra hiệu quả không ngờ tới.
Khi Lục Thiên Hào đến, từ xa anh đã nhìn thấy Khương Thanh Mậu đang vung gậy, trái bóng nhỏ vụt một tiếng xuyên không bay đi, xa tít tắp không còn thấy bóng dáng. Khương Thanh Mậu trao cây gậy golf trong tay cho người giữ gậy bên cạnh, sau đó dùng khăn lau mồ hôi, nói: "Xem ra hố này lại phải đánh hơn sáu gậy rồi."
Bên cạnh Khương Thanh Mậu là một người trẻ tuổi, dung mạo rất nhã nhặn, hắn cũng vung gậy một đường, trái bóng nhỏ bay vút đi. Sau đó, hắn cười nói với Khương Thanh Mậu: "Hôm nay thế thúc ph��t huy quả thực có chút không được như mọi khi."
"Không còn cách nào khác, ai bảo cha cháu luôn thích đưa ra những vấn đề khó khăn cho ta cơ chứ?" Khương Thanh Mậu thở dài.
Lục Thiên Hào đúng lúc này đi tới. Nhìn thấy Lục Thiên Hào, Khương Thanh Mậu mắt sáng rực lên: "Ha ha, giới thiệu cho cháu một người, cũng là một tiểu tử trẻ tuổi tài cao, biết đâu các cháu có thể trở thành bạn tốt đây."
Lục Thiên Hào đi tới bên cạnh Khương Thanh Mậu, cung kính nói: "Khương thúc thúc, cháu chào ngài."
Khương Thanh Mậu vỗ vai Lục Thiên Hào, nói: "Cháu cũng đã khá nhiều ngày không đến thăm ta rồi. Có phải ta không gọi điện, cháu sẽ cứ thế chờ đến lúc mở đại hội cổ đông mới chịu xuất hiện đúng không?"
Lục Thiên Hào hơi ngượng nghịu đáp lại: "Chỉ là gần đây việc học có chút bận rộn mà thôi."
Khương Thanh Mậu kéo người trẻ tuổi bên cạnh lại gần, nói: "Thiên Hào, vị này là đại công tử của Tập Đoàn Tứ Hải, tên là Quách Tự Cương, cha hắn là bạn tốt của ta. Hai cháu làm quen một chút đi. Tự Cương, vị này là bạn học của Uyển Nhi, tiểu tử lần trước đã cứu con bé đó. Đương nhiên, hiện tại hắn cũng là một trong các cổ đông của Hằng Đạt. Tứ Hải các cháu muốn thu mua Hằng Đạt, còn phải hỏi qua ý kiến của hắn đó. Ha ha, đều là người trẻ tuổi, các cháu cứ thân cận hơn một chút đi."
Thu mua Hằng Đạt? Lục Thiên Hào ngẩn người, không khỏi nhìn Quách Tự Cương thêm vài lần. Quách Tự Cương vốn đã nghe nói qua tên của Lục Thiên Hào, rất lễ phép vươn tay ra: "Chào anh, lần đầu gặp mặt, sau này có cơ hội mong được anh chiếu cố nhiều."
Lục Thiên Hào bản năng đưa tay ra bắt tay hắn một cái. Từ lực nắm tay, có thể thấy đây là một người trẻ tuổi rất tự tin.
Xét về tuổi tác, Quách Tự Cương lớn hơn Lục Thiên Hào năm tuổi. Hiện tại, hắn chủ yếu phụ trách các công việc đầu tư và tuyên truyền tại Tứ Hải.
Mấy người tùy ý nói vài câu chuyện phiếm. Khương Thanh Mậu dẫn Lục Thiên Hào lên xe, lái tới điểm bóng rơi. Lục Thiên Hào không nhịn được hỏi Khương Thanh Mậu: "Khương thúc, ngài nói Tứ Hải muốn thu mua Hằng Đạt, đây là chuyện gì vậy?"
Khương Thanh Mậu hừ một tiếng: "Lão Quách cái tên này quen biết ta đã gần mười năm, xưa nay vẫn là kiểu người không có lợi thì không hành động. Lần này, con trai hắn đột nhiên chạy đến nói với ta rằng muốn ta bán Hằng Đạt cho hắn, ta cũng bị làm cho hồ đồ cả. Mọi người đều là người làm ăn, chuyện mua bán nhà máy qua tay lẫn nhau cũng không phải là chưa từng có. Thế nhưng lần này lão Quách lại đưa ra một cái giá cao nhất định muốn mua, trong đó nhất định phải có lý do nào đó. Thiên Hào, ta rất coi trọng cháu. Khả năng quan sát tinh tế, thấy nhỏ biết lớn của cháu khiến ta vô cùng tán thưởng. Cháu có thể thử giao lưu một chút với Quách Tự Cương này, xem xem rốt cuộc bọn chúng đang nghĩ gì. Hừ hừ, Khương Thanh Mậu ta làm ăn đến bây giờ, không dám nói đã lĩnh ngộ bao nhiêu đạo lý, nhưng ít nhất cũng hiểu rõ một chuyện — đó là trên trời sẽ không có bánh bao tự nhiên rơi xuống."
"Giá tiền cao bao nhiêu?" Lục Thiên Hào bình tĩnh hỏi.
"Cao hơn 40% so với mức giá chúng ta đã thu mua."
Lục Thiên Hào khẽ nhíu mày. Tăng thêm 40%, đây không phải là một con số nhỏ. Lúc trước thu mua Hằng Đạt, Tập Đoàn Đại Xương đã dùng gần một trăm triệu vốn, tăng thêm 40% tức là gần bốn mươi triệu. Nói cách khác, hiện tại Lục Thiên Hào chỉ cần bán cổ phần trong tay, liền có thể kiếm gọn gần bốn triệu.
"Thật đúng là khiến người ta động lòng đây." Lục Thiên Hào lẩm bẩm một câu.
Ngay lập tức, Khương Thanh Mậu tiếp lời: "Lão Quách khẳng định có kế hoạch lớn."
"Hắn không có xưởng quang học của riêng mình sao?"
"Có một cái, nhưng không thể sánh bằng Hằng Đạt. Nói đến, Hằng Đạt ở trong nước vẫn được xem là một nhà máy lớn có thực lực. Nếu không phải lần này chúng ta thừa dịp nó gặp khó khăn, trước tiên tìm hiểu rõ nội tình, rồi lôi kéo một nhóm cổ đông, cũng không nhất định có thể dễ dàng thu mua được như vậy. Lão Quách cho rằng hắn ra giá rất cao, nhưng theo ý ta, đó chẳng qua chỉ là cao hơn một chút so với giá trị thực sự của Hằng Đạt mà thôi, vẫn chưa đủ công sức ta bỏ ra đây. Tuy nhiên, vấn đề cốt yếu là lão Quách cũng hiểu rõ điểm này, vì vậy cái giá này khẳng định còn có thể tăng thêm nữa. Ta phỏng chừng, sẽ tăng lên không thấp hơn khoảng 60%. Điều duy nhất khiến ta không hiểu chính là, tại sao hắn lại đột nhiên cảm thấy hứng thú đối với nhà máy này. Dù sao... bản thân hắn cũng đã có một xưởng quang học trong tay."
"Phương hướng kinh doanh chủ yếu của nhà máy kia thuộc Tứ Hải là gì?" Lục Thiên Hào suy nghĩ một lát rồi hỏi Khương Thanh Mậu.
Khương Thanh Mậu hài lòng gật đầu: "Vấn đề này cháu hỏi rất hay. Nói thế này, nhà máy kia của Tứ Hải tuy có phương diện kinh doanh rộng, thế nhưng thực lực kỹ thuật còn kém rất xa Hằng Đạt. Phạm trù của xưởng quang học rất nhiều, phương hướng kinh doanh cũng rất rộng khắp. Ngành nghề chính của Hằng Đạt là thiết bị quang học, ngành phụ là thiết bị nhiếp ảnh. So với các xưởng lớn khác, về mặt phạm vi dịch vụ có chút hẹp, thế nhưng 'nghiệp tinh bởi chuyên' (chuyên sâu nên tinh xảo), nhãn hiệu Hằng Đạt vẫn tương đối vững vàng. Nếu không phải hai năm nay, những công ty lớn nước ngoài ồ ạt tràn vào, một thoáng đã chiếm giữ lượng lớn thị trường trong nước, khiến thiết bị nhiếp ảnh Hằng Đạt đứng trước tình hình lỗ vốn, thì Hằng Đạt cũng sẽ không một lần nữa bỏ vốn lớn vào nhà xưởng, cải thiện môi trường sản xuất cùng kỹ thuật như vậy. Cũng bởi vậy, dòng vốn quay vòng khó khăn mà rơi vào cảnh quẫn bách. Hiện nay, ở trong nước, bất luận là về thiết bị nguyên kiện hay thiết bị nhiếp ảnh, kỹ thuật chuyên nghiệp của Hằng Đạt đ���u thuộc hàng tuyệt đối dẫn đầu. Ta nghi ngờ, lão Quách vừa mắt chính là điểm này."
"Đó chẳng phải cũng chính là điểm khiến ngài lúc trước nhìn trúng nó sao?" Lục Thiên Hào cười nói.
Khương Thanh Mậu cười lớn gật đầu. Thế nhưng ngay sau đó Lục Thiên Hào lại nói tiếp: "Vậy thì, giả như lý do các vị vừa ý cùng một nhà máy là tương đồng, ngài sẽ chấp nhận mức giá cao hơn giá hiện tại khoảng 60% để thu mua nó sao?"
Khương Thanh Mậu ngẩn người, rất nghiêm túc suy nghĩ một lúc, sau đó mới lắc đầu nói: "Thương nhân a, xưa nay chỉ làm những chuyện có lợi để kiếm lời. Mức giá như vậy, ta sẽ không chấp nhận."
"Vậy thì Tứ Hải nhất định có nguyên nhân khác." Lục Thiên Hào quả quyết nói.
Khương Thanh Mậu rất tán thành, gật đầu lia lịa.
Ông cười hỏi: "Vậy thì, giả như mức giá thật sự có thể tăng cao đến hơn 60%, cháu có bán đi cổ phần trong tay không?"
Lục Thiên Hào nở nụ cười: "Đúng như ngài đã nói, thương nhân chỉ làm những việc có lợi để kiếm lời. Nếu thật sự là như vậy, có lẽ cháu sẽ cân nhắc bán đi. Tuy nhiên, vấn đề là... chúng ta có cơ hội 'hôi của' một phen hay không đây?"
Khương Thanh Mậu nheo mắt lại, cáo già cùng cáo nhỏ đồng thời bắt đầu cười hắc hắc. Tập Đoàn Tứ Hải cần Hằng Đạt gấp gáp như vậy, khẳng định có nguyên nhân rất trọng yếu. Nếu có thể tìm ra nguyên nhân này, hoặc là mức giá có thể lại lật ngược một phen, hoặc chính là trực tiếp tham gia vào trong đó. Nói chung, lợi nhuận tổng thể phải được tối đa hóa mới là tốt nhất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.